00:00:08:Graj! 00:00:09:Mo�e tym razem co� postawimy? 00:00:12:Lubi� dawa� jakie� stawki przy stole 00:00:14:Jaki rodzaj stawek? 00:00:16:Nie wiem 00:00:18:Mmm... 00:00:19:Par� przydzia��w z replikatora,|by� mo�e? 00:00:21:Nie r�b tego, Harry 00:00:22:On ci� podpuszcza 00:00:23:Poczekaj 00:00:25:Twierdzisz �e pozwoli� mi wygra�? 00:00:29:To by�oby nieuczciwe, Harry. 00:00:33:Wygra�em 00:00:35:i pokonam ci� znowu 00:00:36:Ile przydzia��w stawiasz? 00:00:39:No dalej, Harry 00:00:41:�mia�o 00:00:43:Tygodniowy przydzia� 00:00:45:Harry, Harry, Harry. 00:00:47:Nigdy nie zaczynaj gra� 00:00:50:nawet z najlepszym przyjacielem 00:00:52:kiedy m�wi "Postawmy Co�" 00:00:55:Chcesz dreszczyku 00:00:57:Dam ci dreszczyku 00:00:59:Uczciwa gra 00:01:01:Nie zaczynaj grac nawet 00:01:02:z twoim najlepszym przyjacielem je�li m�wi 00:01:05:"Uczciwa gra", Harry. 00:01:07:Jeden przydzia� z replikatora 00:01:13:Powiedz liczb� 00:01:15:Tylko powiedz jakie b�dzie 00:01:16:poziom cz�steczek radiogenicznych 00:01:18:jutro o 12:00 godzinie, 00:01:20:Je�li trafisz kula b�dzie twoja... 00:01:22:minus procent dla banku, oczywi�cie 00:01:28:Harry, zapisz 00:01:29:imiona i numery. 00:01:30:Wchodz� 00:01:32:Lewis - 2100 00:01:35:Rogers... 00:01:39:Chor��y Hogan, co z nap�dem warp? 00:01:42:Nic, Poruczniku 00:01:44:Powielacze nie chc� zaskoczy� 00:01:46:ale ustalili�my �e 00:01:48:problem tkwi w przewodzie EPS 141 00:01:51:Czy wczoraj co� na to wskazywa�o? 00:01:55:Suder obserwowa� przep�yw energii 00:01:58:m�wi� �e wszystko gra 00:02:03:Musimy wiec to sprawdzi� 00:02:22:Szcz�liwego Kal Rekk, Panie Volcan 00:02:25:�wi�to Kal Rekk zaczyna si� za dwa tygodnie 00:02:27:Ale mamy ju� sezon Kal Rekk 00:02:30:nie ma �adnego sezonu Kal Rekk 00:02:32:Kal Rekk to dzie� samotno�ci, spokoju, wyciszenia 00:02:35:Wyciszenia 00:02:37:Samotno�ci 00:02:39:Wszystkie �wi�ta Volcan s� jednakowe 00:02:41:Sprawdza�em|I wiem 00:02:44:Czemu interesuje sie pan 00:02:46:�wi�tami na Vulcan? 00:02:47:To obowi�zek jako oficera moralnego 00:02:49:Morale nie ma dla Volcan znaczenia 00:02:52:Oh, prosz�! 00:02:53:Z ca�ej za�ogi pan 00:02:54:wymaga mojej opieki najbardziej 00:02:57:Nie spoczn� dop�ki nie zobacz� u�miechu 00:03:01:W takim razie pan nie spocznie 00:03:03:Nie s�dz�|kiedykolwiek s�ysza�e� 00:03:05:o Vulcan Rumarie? 00:03:08:Rumarie|to staro�ytny poga�ski festiwal 00:03:10:Pe�en p� nagich kobiet i m�szczczyzn 00:03:15:pokrytych Rillan t�uszczem, i ganiaj�cych siebie nawzajem 00:03:20:Nie obchodzono go od tysi�ca lat 00:03:23:Pora wiec go przywr�ci� 00:03:25:Poruczniku Tuvok, prosz� natychmiast do maszynowni 00:03:28:Przyj��em 00:03:31:Zaczynam tydzie� Rumarie 00:03:33:w Messie, w nast�pnym tygodniu 00:03:34:T�uste potrawy 00:03:36:a, je�li ludzie zechc� zdj�� ubrania 00:03:38:i pobiega�... 00:03:39:morale tylko na tym zyska 00:03:47:W czym problem,|Poruczniku? 00:04:45:"ZLANIE JA�NI" 00:05:48:98 procent jego cia�a odnios�o|poparzenia plazmowe trzeciego stopia 00:05:52:Gdyby obw�d si� nie przerwa� wyparowa�o by 00:05:56:Darwin wszed� do przewodu naprawi� 00:05:58:wadliwy obw�d|gdy wydarzy� si� wypadek 00:06:01:Doskona�a teoria 00:06:02:niestety mylna 00:06:08:Ta rana powsta�a wskutek 00:06:10:uderzenia w ty� czaszki 00:06:12:Mo�e uderzy� si� w kanale? 00:06:15:Uk�ad p�kni�cia mo�e wykaza� 00:06:18:czy uderzenie nast�pi�o w 00:06:19:wyniku g�owy spadaj�cej na twardy przedmiot 00:06:22:czy te� twardego przedmiotu|spadaj�cego na g�ow� 00:06:25:W tym przypadku sta�o si� to drugie 00:06:27:z przykro�ci� donosz� ze Crewman Darwin|zosta� zamordowany 00:06:37:Brak oczywistego motywu 00:06:40:Crewman Darwin nie mia� wrog�w na pok�adzie 00:06:43:Przejrza�am jego akta 00:06:46:Instruktor poleci� go 00:06:47:jako kandydata na oficera 00:06:49:Polecia� jednak z nami 00:06:51:W domu ma 3 siostry 00:06:53:Przepraszam za sp�nienie 00:06:55:To wczorajsze dzienniki wacht 00:06:57:W maszynowni by� tylko Lon Suder 00:06:59:kiedy Darwin przyszed� na s�u�b� 00:07:02:Co� nie tak? 00:07:04:Nie 00:07:06:Tylko nie lubi� Sudera 00:07:09:To wszystko 00:07:10:nie �eby zrobi� co� z�ego 00:07:11:tylko... 00:07:12:Jako Maquis, Wype�nia� swoje|obowi�zki a� za dobrze 00:07:16:W? 00:07:18:Chodzi o zabijanie Cardassian 00:07:20:Na pok�adzie naszego okr�tu nie 00:07:21:zauwa�y�em niezwyk�ego zachowania 00:07:24:Bo nie uczesniczy� pan w bitwie 00:07:26:Na co dzie� jest wyj�tkowo spokojny 00:07:30:Typowy Betazoid 00:07:32:Zamkni�ty w sobie 00:07:33:nigdy nie wiedzia�em o nim du�o 00:07:34:W Maquis,|nie pytali�my o �yciorysy 00:07:37:Potrzebowali�my Ka�dego 00:07:39:My walczyli�my w 00:07:41:ochronie naszych rodzin 00:07:43:ale Suder mia� w�asne powody 00:07:44:nie wiem jakie 00:07:48:W czasie walki by�o co� w jego oczach 00:07:50:mo�e czu� do Cardassian osobisty uraz 00:07:52:Czasem powstrzymywa�em go si�� 00:07:55:przed p�j�ciem zbyt daleko 00:07:57:Raz albo dwa razy kiedy to zrobi�em 00:07:59:on spojrza� na mnie tak zimnym wzrokiem, 00:08:02:my�la�em, �e mia� ochot� mnie zabi� 00:08:05:Nie wspomina� pan o tym w ocenie 00:08:07:swojej za�ogi, Komandorze 00:08:09:Nie wpisuj� do akt swoich przeczu� 00:08:12:w ocenie za�ogi,|Poruczniku 00:08:14:Jako Volcan powinien pan to doceni� 00:08:16:Zwarzywszy na fakt 00:08:17:�e wci�gn�� pan do za�ogi 00:08:20:malkontent�w i najemnik�w 00:08:22:By�o by to stosowne 00:08:24:Nie chcia�em nikomu utrudnia� tutaj �ycia 00:08:27:Suder wype�nia� swoje obowi�zki i robi to nadal 00:08:32:To jasne od czego powinien pan zacz�� 00:08:33:swoje dochodzenie, Poruczniku 00:08:41:Chcia� mnie pan widzie�, Panie Tuvok? 00:08:42:Usi�d� 00:08:48:By� pan sam w maszynowni 00:08:49:kiedy Crewman Darwin zameldowa� si� na s�u�bie 00:08:51:Tak jest 00:08:52:Rozmawia� z nim? 00:08:54:Nie, spojrzeli�my tylko na siebie 00:08:56:i ka�dy zaj�� si� swoj� prac� 00:08:58:i co� co musia�em zrobi� zrobi�em. 00:08:59:To znaczy? 00:09:01:Dokonywa�em analizy zu�ycia paliwa 00:09:04:dla Porucznik Torres 00:09:06:Mo�e to potwierdzi� 00:09:09:Oskar�asz mnie o zab�jstwo? 00:09:14:Nie oskar�y�em jeszcze nikogo 00:09:17:Zabi� pan Darwina? 00:09:20:Nie 00:09:22:Nie, ledwo go zna�em 00:09:26:To, �e jestem z Maquis 00:09:29:nie robi ze mnie mordercy 00:09:30:B�d� rozmawia� ze wszystkimi z maszynowni 00:09:33:by� mo�e nawet z ka�da osob� na tym statku 00:09:35:nie tylko z by�ymi cz�onkami Maqui 00:09:37:Ka�dy wie co pan czyje do Maqui 00:09:40:nie przejawiam �adnych uczu� do Maqui 00:09:42:Szpiegowa� nas pan 00:09:44:chc�c wyda� flocie 00:09:47:Mo�e trudno to panu poj��, ale misja 00:09:49:nie wymaga�a anga�owania moich uczu� 00:09:54:Doktor ustali� �e zgon nast�pi� o 22:14 00:09:58:Co pan wtedy robi�? 00:10:01:Pracowa�em nad analiz� paliwa 00:10:04:do ko�ca wachty 00:10:06:Zdziwi pana kiedy powiem 00:10:08:�e pa�sk� konsol� wy��czono o 22:09? 00:10:11:To niemo�liwe 00:10:13:Ma pan kartotek� kryminaln�, Panie Suder? 00:10:15:W tej chwili 00:10:17:trudno by�oby to sprawdzi� 00:10:19:Ma pan pow�d by k�ama�? 00:10:21:Nie 00:10:23:Ma pan kartotek� kryminaln�? 00:10:25:Nie 00:10:27:Prosz� opisa� 00:10:28:swoje stosunki z Darwinem? 00:10:33:�adnych nie nawi�za�em 00:10:35:Nie by�o sprzeczek? 00:10:36:Nie 00:10:36:B�jek? 00:10:38:Nie 00:10:39:Powodu do zab�jstwa? 00:10:40:Nie 00:10:41:Jest pan wolny 00:10:44:Mog� mie� wi�cej pyta� do ciebie p�niej 00:10:53:Laboratorium do Porucznika Tuvoka 00:10:55:S�ucham, Doktorze 00:10:56:Znalaz�em co� co panu pomo�e 00:11:00:Widzi pan �a�cuch DNA poni�ej? 00:11:02:Tak. 00:11:04:Wewn�trz rany znalaz�y go 00:11:06:nanity kt�re opracowa�em 00:11:10:Wyodr�bni�y go 00:11:12:poniewa� nie nale�y do ofiary 00:11:14:Por�wna� go pan z cz�onkami za�ogi? 00:11:21:To pewne? 00:11:22:DNA nie potrafi k�ama�, Poruczniku 00:11:34:Przypominam �e zgodnie z Dyrektyw� 101, 00:11:38:nie musi pan odpowiada� na �adne pytania 00:11:53:Nie 00:11:57:Nie ma sensu zaprzecza� 00:12:02:Uh... 00:12:05:U�y�em dwu kilogramowego klucza do cewek 00:12:11:Siedzia� przy panelu silnik�w impulsowych 00:12:16:nie zauwa�y� nawet kiedy|podszed�em do niego z ty�u 00:12:18:i uderzy�em kluczem z ca�ej si�y 00:12:23:Crewman, sugeruje porozumie� si� z doradc� 00:12:26:nie by�o nawet krwi 00:12:32:Uzna�em �e najszybciej pozb�d� 00:12:35:si� cia�a w przewodzie EPS 00:12:37:ale... musia�em go uszkodzi� 00:12:40:kiedy pakowa�em go do �rodka 00:12:42:Oh. 00:12:44:Klucz schowa�em za panelem|komunikacji na pok�adzie 7 00:12:51:Dlaczego pan go zabi�, Panie Suder? 00:13:07:Bez powodu 00:13:09:To nie jest zadowalaj�ca odpowied� 00:13:13:Musia�e� mie� jaki� motyw 00:13:18:Nie podoba�o mi si�, jak na mnie patrzy 00:13:46:Nie ma w�tpliwo�ci 00:13:47:to narz�dzie zbrodni 00:13:49:Suder m�wi prawd� 00:13:52:Jako� to pana nie satysfakcjonuje, Poruczniku 00:13:54:Nie 00:13:55:Ma pan zeznania i narz�dzie zbrodni 00:13:57:Ale �adnego motywu 00:13:59:Czy to ma znaczenie? 00:14:01:Ka�da zbrodnia ma logiczny cel 00:14:03:Ah, tak, rozumiem jak zamkn�� spraw� 00:14:06:nie pojmuj�c logiki zbrodni 00:14:09:Dla Volcana to powa�ny dylemat 00:14:13:Doktorze, czy jest mo�liwe,|�e Suder jest szale�cem? 00:14:17:W�tpi� w to. 00:14:18:Kes, wy�wietl jego profil genetyczny 00:14:21:znaczniki genetyczne s� w normie 00:14:24:brak tendencji do dwubiegunowo�ci 00:14:27:Nie jest wi�c szale�cem 00:14:29:Na co wskazuje podwy�szony poziom adrenaliny? 00:14:32:Tendencje agresywne 00:14:35:Dlaczego pan tego nie 00:14:36:zameldowa� natychmiast, Doktorze? 00:14:38:Te odczyty nie r�ni� si� 00:14:40:od innych cz�onk�w Maquis 00:14:42:�ycie wyj�tego spod prawa 00:14:44:przyci�ga specyficzny charakter 00:14:47:Nie wierzy pan w jego zeznania, Tuvok? 00:14:49:Wierz� 00:14:50:jednak prac� zako�cz�wtedy, kiedy 00:14:52:ustal� motyw 00:14:55:A co, je�li nie by�o �adnego motywu? 00:14:57:Niekt�rzy go nie dost...
mojewarezy44