{1}{72}movie info: XVID 640x368 23.976fps 347.0 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {1893}{1926}Grissom. {1993}{2026}Zaraz tam b�d�. {2055}{2120}Prosz� powiedzie� pani doktor,|�e musz� prze�o�y� wizyt�. {2120}{2183}Zaraz powinna pana...|Przyj��. {2678}{2698}Jakie� dokumenty? {2718}{2769}Na razie nic. {2876}{2913}Mieszka�a tutaj? {2924}{2983}Nie wiemy.|Patrol to zg�osi�. {3042}{3100}C�, kimkolwiek ona jest|ju� nic nam nie powie. {3470}{3535}Zdaje si�, �e zosta�a|ca�kiem sama. {5810}{5847}Za�ywa�a narkotyki? {5847}{5889}Brak widocznych �lad�w. {5889}{5930}Toksykologia nic nie wykaza�a, {5930}{5962}poza botulin�. {5982}{6019}Zatrute jedzenie? {6019}{6082}Dowiem si� wi�cej,|kiedy otworz� jej �o��dek. {6082}{6111}S�ysza�em o szczurze. {6131}{6178}Mam nadziej�,|�e nie mia� �adnych potomk�w. {6208}{6310}Sp�jrz na te ma�e rany punktowe|na jej czole. {6310}{6360}Wskazuj� na cz�ste zastrzyki. {6360}{6393}Jeste� pewny,|�e ona jest bezdomna? {6393}{6436}Czasami niczego|nie jestem pewny. {6436}{6499}Moim zdaniem:|upi�kszanie. {6499}{6556}Wstrzykiwano jej|jad kie�basiany. {6556}{6594}Botoks. {6624}{6661}Uniwersalny krem na zmarszczki. {6661}{6698}Jak to si� dosta�o|do jej krwioobiegu? {6698}{6726}Kiepski lekarz. {6726}{6752}Nie trafi� w mi�sie�. {6752}{6829}Trafi� dok�adnie|w jej �y�� nadbloczkow�. {6829}{6876}Zadziwiaj�cy jest|nasz post�p naukowy {6876}{6919}i w jak prymitywny spos�b|go wykorzystujemy. {6933}{6977}Ludzie nadal s� zwierz�tami. {6994}{7031}Mo�liwe �lady tortur. {7047}{7092}Mn�stwo blizn.|Cz�� starych, cz�� nowych. {7092}{7138}Co z wg��bieniem|na jej policzku? {7138}{7194}Obtarcia brzeg�w w kszta�cie|jask�czego ogona {7194}{7280}zosta�y spowodowane|drapaniem r�czki jakiej� broni. {7280}{7378}To oznacza, �e ostrze by�o ca�kowicie zag��bione.|I to na pewno wi�cej ni� raz. {7454}{7515}Nigdzie nie ma �lad�w|wi�zania. {7515}{7579}Wed�ug mnie powinna by� zwi�zana,|gdy jej to robiono. {7580}{7632}Daj mi kilka godzin.|B�d� wiedzia� wi�cej. {7736}{7778}Poka� i powiedz.|Kto? {7778}{7822}Pokazuje, ale nic nie m�wi. {7822}{7871}Znalaz�am ten kalendarz|w w�zku. {7874}{7919}Jest napisany za pomoc�|jakiego� kodu. {7964}{8001}T do pot�gi trzeciej. {8002}{8112}C 1023 odj�� 10|Ok r�wna si� 0." {8129}{8159}Wygl�da jak zagadka. {8170}{8265}W�a�nie to robi� ci dziwacy,|kt�rzy wszystko planuj� 10 dni naprz�d {8266}{8311}i wszystko za�atwiaj�|na odleg�o��. {8311}{8395}Taa. Ja te� wszystko zapisuj�|przy pomocy stenografii. {8395}{8440}Stenografii? {8440}{8470}Pozwala utrzyma� porz�dek. {8492}{8572}Nie jeste� typem dziwaka,|kt�ry wszystko kotroluje lub co� w tym stylu? {8574}{8596}Nie. {8641}{8666}Saro... {8666}{8754}Jak to mo�liwe,|�e bezdomna kobieta ma kalendarz {8754}{8807}i torebk� za 300 dolar�w? {8818}{8865}Ta torebka kosztuje 300 dolar�w? {8865}{8903}Taa. {8924}{8961}Sk�d to wiesz? {8962}{9016}Kupi�em kiedy� tak�|swojej by�ej dziewczynie. {9126}{9176}Dusty, nie mamy jej odcisk�w|w bazie danych, {9176}{9250}a w rejestrze os�b zaginionych|nikt nie pasuje do jej rysopisu. {9250}{9314}Ona nie zagin�a?|Wi�c jest w moim �wiecie. {9314}{9399}Wstawiam kawa�ek zdrowego policzka|na miejsce zniszczonego. {9411}{9440}Ok. {9486}{9526}Poprawi� jej czo�o. {9653}{9699}I podbr�dek... {9801}{9834}Co za ba�agan. {9880}{9929}Zrobi� tutaj|ma�e klonowanie. {9982}{10046}W�a�ciwie to mia�a ca�kiem|�adn� karnacj�. {10117}{10130}Ok. {10185}{10213}Idealnie g�adka twarz. {10233}{10278}Mo�esz co� zrobi�|z jej w�osami? {10278}{10338}To makro.|Jakie chcesz w�osy? {10338}{10393}Blond, jak u Courtney Love? {10403}{10432}Brzmi nie�le. {10466}{10531}Dajmy jej oczy...|Niebieskie. {10570}{10612}Ja j� sk�d� znam. {10612}{10651}Ty? {10651}{10680}Taa. {10723}{10751}Dlaczego mi to pokazujesz? {10772}{10832}Dziewczyna z ok�adki,|Ashleigh James... {10842}{10905}To twoja dziewczyna z w�zka. {10906}{10968}Policja w�a�nie szuka|jej agencji modelek. {10978}{11016}Kto� chcia� jej �mierci. {11016}{11047}Taa. {11067}{11118}Chcia� j� r�wnie� oszpeci�. {11358}{11400}To si� nazywa polepszanie|opini dzielnicy. {11400}{11440}Polepszanie opinii|w taki spos�b nic nie daje. {11440}{11469}Powiedz to burmistrzowi. {11469}{11502}Zarz�dca budynku jest|na wakacjach. {11522}{11590}To nawet dobrze,|bo w piwnicy ma teraz basen. {11610}{11656}Apartament Ashleigh James. {11701}{11739}Kto zakr�ci� wod�? {11739}{11797}Pierwszy policjant, kt�ry tu przyjecha�|zasta� otwarte drzwi. {11797}{11825}Niczego potem nie dotyka�. {11826}{11889}- Kapitanie?|- Taa? Co macie? {12522}{12577}C�...|Narcyz by�by dumny. {12599}{12715}Du�o kobieco�ci|oraz troch� ma�ej dziewczynki. {12856}{12945}My�la�em, �e doktor Robbins powiedzia�,|�e badania toksykologiczne by�y negatywne. {12961}{12999}To prawda.|Nic nie za�ywa�a. {13054}{13138}Ale mo�e...|Jej ch�opak to robi�. {13230}{13276}Miejmy nadziej�,|�e si� podpisa�. {13306}{13346}Pachnie jak mi�ta. {13463}{13485}Hej. {13508}{13547}- Hej.|- Znale�li�cie co�? {13547}{13578}Nie.|Niczego. {13578}{13617}Co� przed blokiem? {13618}{13668}Kilku bezdomnych. {13739}{13806}Czy ty.. Czy ty jeste� pewny,|�e to nale�y do naszej ofiary? {13806}{13849}Jeste� tym co jesz. {14211}{14252}Krew w umywalce. {14312}{14369}Nie ma jej na pod�odze. {14535}{14570}Lewatywa. {14607}{14668}Sekretne �ycie kobiet. {14668}{14705}Nie uog�lniaj. {14705}{14752}To ma�o naukowe podej�cie. {14752}{14794}Masz racj�.|Przepraszam. {14948}{14975}Catherine... {15254}{15274}Hej. {15380}{15411}�adna babka. {15490}{15520}Taa... {15520}{15579}W tym mie�cie bycie|�adn� babk� jest niebezpieczne. {15633}{15661}Pos�uchaj tego: {15691}{15763}"Ma�a, on nie jest|do�� dobry dla ciebie. {15763}{15820}On nie prze�y�|tego co my. {15820}{15864}Jeste� dla mnie wszystkim. {15864}{15918}Wiem, �e kiedy� po�a�ujesz|tej decyzji." {17735}{17789}To niezupe�nie w stylu ofiary. {17880}{17953}Co? Nie lubisz ciasteczek?|Batonik�w? {17963}{17993}Hej Griss! {18013}{18050}- Grissom!|- Hej. {18050}{18095}- Gdzie on idzie?|- Nie wiem. {18174}{18201}Gdzie�. {18201}{18232}Chod�. {19454}{19500}Co ty tutaj robisz? {19535}{19569}Rozpatruj� spraw�|w szerszym kontek�cie. {19569}{19634}W�zek w laboratorium jest|jak lew w zoo. {19634}{19684}Chc� go zobaczy�|w naturalnym otoczeniu. {19684}{19711}Pytanie: {19749}{19779}Jak Ashleigh James {19780}{19839}przesz�a ze swojego mieszkania|pod ten most? {19839}{19874}Nie przesz�a. {19875}{19936}Jestem prawie pewny,|�e j� przypchano. {20130}{20159}Grissom... {20178}{20218}Czy to nie jest Ashleigh James? {20298}{20350}By�a pod w�asnym billboard'em. {20350}{20402}Przypadek? {20402}{20445}Kto� zostawi� wskaz�wk�. {20995}{21014}Hej. {21034}{21065}Lubisz krzy��wki. {21065}{21112}A jak ci idzie|z �amaniem szyfr�w? {21138}{21203}Nie wyrywasz si�|przed szereg? {21203}{21274}�eby z�ama� szyfr,|musisz zna� regu�y tego szyfru. {21274}{21364}�eby zna� regu�y...|Musisz pozna� autora szyfru. {21447}{21531}Wi�c...|Co nam m�wi w�zek? {21568}{21589}O ofiarze? {21630}{21720}Ofiara nie mia�a �adnych powi�za�|z w�zkiem poza tym, �e znale�li�my j� w nim. {21720}{21792}Bardziej interesuje mnie osoba,|kt�ra nazywa�a w�zek swoim domem. {21792}{21878}Wi�c, poza sk�rzanym kalendarzem|i torebk� marki Kate Swan, {21878}{21956}kt�re wydaj� si� pochodzi� ze �wiata Ashleigh James,|reszta zdaje si� by� znaleziskami. {21956}{22033}Gazety, magazyny,|brukowce... {22033}{22087}R�ne wydania|sprzed kilku miesi�cy. {22087}{22152}Kilka rakiet tenisowych, szczotka, {22152}{22210}Parasol, garnuszek... {22210}{22270}Co� podobnego do r�kawiczek. {22337}{22390}Moje podejrzenia by�y|s�uszne. {22676}{22727}Mia�em przeczucie,|�e w�a�ciciel tego w�zka... {22748}{22792}By� fanem Ashleigh James. {22879}{22920}Albo fanatykiem. {23084}{23152}C�, wygl�da na to,|�e naszego kochasia nie ma w domu. {23152}{23210}Mo�e napisa� list i si� zmy�. {23228}{23276}Dzisiaj wywo�� �mieci. {23305}{23351}No nie wiem stary.|Nawet nie mamy nakazu. {23372}{23429}To ulica.|To zgodne z prawem. {24020}{24058}Co znalaz�e�? {24058}{24111}Papier fotograficzny. {24467}{24518}To Ashleigh James. {24922}{24957}Krowy m�wi� "muu". {24957}{24998}Mog� wstrzyma� oddech,|przysi�gam. {24998}{25050}Lola, je�eli zrobisz wdech,|to p�kn� cholerne szwy. {25050}{25086}Rod, przepraszam.|Ja... {25106}{25140}Dopasowywanie by�o dwa dni temu. {25140}{25165}Chcesz mi powiedzie�, {25165}{25223}�e nie potrafisz trzyma�|twarzy z dala od ��oba {25223}{25257}przez 48 godzin? {25257}{25300}Je�eli chcesz, �ebym by� twoim agentem, {25300}{25353}to zacznij pilnowa�|swojej cz�ci umowy, dobra? {25381}{25410}Rod Darling? {25439}{25468}Policja Las Vegas. {25492}{25529}Jeste�cie tutaj|z powodu Ashleigh, prawda? {25529}{25544}Taa. {25554}{25617}Przykro mi z powodu tego,|co si� sta�o, ale ona nie by�a ju� moj� klientk�. {25617}{25652}Zrezygnowa�em z niej kilka|miesi�cy temu. {25652}{25701}Zapomnia�e� si� spakowa�? {25712}{25797}Znale�li�my m�skie ubrania|i kilka drobizg�w w jej mieszkaniu. {25797}{25876}By�a por�banym dzieciakiem|szukaj�cym tatusia. {25876}{25926}W jednej chwili zaklepuje|sesj� zdj�ciow�. {25926}{25980}W nast�pnej wo�a o tatusia. {26079}{26099}Ty sukinsynu! {26099}{26129}Daj spok�j, wystarczy. {26129}{26184}On j� zabi�!|On j� zabi�! {26184}{26224}To psychol! {26276}{26313}Rod robi� wszystko co mo�liwe, {26314}{26395}by j� od siebie uzale�ni�,|i tylko od siebie. {26395}{26428}Wyrzuci�a mnie. {26438}{26478}To dlatego... {26497}{26535}Podar�e� jej fotografi� {26535}{26570}i wyrzuci�e� do �mieci? {26572}{26609}Nie rozumiecie tego, prawda? {26609}{26673}Nie.|To znaczy nie wiem. {26674}{26730}Troszcz� si� o kobiet�,|umieszczam jej zdj�cie w ramce, {26730}{26767}mo�e nawet stawiam je na biurku... {26767}{26852}Ale podrze� je i wyrzuci� do �mieci|razem z puszkami po coli... {26852}{26913}Dla mnie to nie oznacza mi�o�ci. {26913}{26978}Je�eli zakocha�by� si�|w cudownej kobiecie... ...
miodus.miodus