DNAngel 03.txt

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:00: -----AKUMA FANSUBS-----|www.akuma-fansubs.prv.pl
00:00:03: T�umaczenie: Rahvin|Korekta: Miyuki-chan
00:01:38: BC-58, prosz� o zaplanowany raport.
00:01:41: Na 6 alei zachodniej wszystko w normie.
00:01:43: Okropna mg�a.
00:01:44: Chcia�bym szybko wraca� do domu.
00:02:18: Yuna?
00:02:34: Szepty jednoro�ca
00:02:37: Dzie� dobry.
00:02:39: Masz zadanie domowe?
00:02:40: Zupe�nie zapomnia�em!
00:02:42: Harada-san!
00:02:43: Czy zesz�ej nocy Dark co� ci zrobi�?
00:02:45: Nie powinna� ufa� komu� takiemu, nawet, je�li m�wi� czu�e s��wka.
00:02:49: Dobra, tak jej powiem.
00:02:51: Jak zobacz� Harada-san spojrz� jej w oczy i jej to powiem.
00:02:57: Niwa-kun!
00:02:59: Dzie� dobry.
00:03:00: Dzie� do...
00:03:02: Bardzo dzi�kuj� za wczoraj.
00:03:05: Nie, nie ma za co...
00:03:07: Co?
00:03:08: Jestem bardzo, bardzo wdzi�czna.
00:03:10: Uciek�e� i dzi�ki temu mog�am spotka� Dark-san.
00:03:14: No...
00:03:16: Od teraz b�d� na tobie polega�, Niwa-kun.
00:03:18: Zawsze b�d�my przyjaci�mi.
00:03:23: Ja...
00:03:25: Tak?
00:03:26: O nie, jak tak dalej p�jdzie, to si� przemieni�.
00:03:30: Przepraszam, spiesz� si�.
00:03:33: Do �azienki?
00:03:38: Ma�o brakowa�o.
00:03:40: Co robisz?
00:03:41: Sa... Saehara.
00:03:44: Czemu jeste� taki zaskoczony, g�upku?
00:03:46: P... przepraszam.
00:03:48: S�ysza�e�, co sta�o si� zesz�ej nocy?
00:03:50: Chodzi o Darka?
00:03:52: Nie!
00:03:53: Chodzi o te liczne porwania!
00:03:56: Dziewczyny znika�y bez �ladu z zamkni�tych pokoi.
00:04:04: Nie mamy �adnych �lad�w...
00:04:05: �wiadkowie m�wili co� o jakim� dziwnym d�wi�ku.
00:04:10: Policyjny patrol te� zg�osi� co� takiego.
00:04:13: Badamy to, ale powiedzieli tylko, �e nigdy nie s�yszeli czego� podobnego.
00:04:21: W ka�dym b�d� razie badanie tego nigdzie nas nie zaprowadzi.
00:04:24: W nocy chyba znowu b�dzie g�sta mg�a.
00:04:33: Tu jeste�. Suzuki-san, grupa dochodzeniowa nied�ugo wychodzi.
00:04:36: Tak.
00:04:37: Co robisz? Dlaczego nie masz w��czonego �wiat�a? Rany.
00:04:41: Co?
00:04:42: Hej, B-chan.
00:04:44: Tak?
00:04:45: O co chodzi�o z t� Reform� Kulturaln�?
00:04:48: My�la�am, �e si� o tym uczyli�my, ale ci�ko mi sobie przypomnie�...
00:04:51: ...o co dok�adnie chodzi�o.
00:04:58: I jednak jej tego nie powiedzia�em.
00:05:01: Jestem beznadziejny.
00:05:07: Harada-san?
00:05:08: Odpowiadaj na moje pytania.
00:05:11: Niwa-kun, by�e� zesz�ej nocy z Ris�, prawda?
00:05:15: Tak...
00:05:16: To jak ju� z ni� by�e�, nie mog�e� jej przypilnowa�?
00:05:20: Przez to idzie z Darkiem na randk�.
00:05:25: By�a ca�a szcz�liwa jak wr�ci�a i m�wi�a o planach jej randki.
00:05:30: Nie mo�e robi� wszystkiego, czego chce, nawet, jak rodzic�w nie ma w kraju.
00:05:34: Hej, s�uchasz mnie?
00:05:36: To niemo�liwe... niemo�liwe...
00:05:38: Dlaczego Dark to zrobi�, znaj�c moje uczucia do Harada-san?
00:05:41: I dlaczego poca�owa� t� Harada-san?
00:05:47: Hej, o czym tak rozmy�lasz?
00:05:50: Przepraszam. To boli.
00:05:53: Przepraszam.
00:05:55: Zadam ci dziwne pytanie.
00:06:02: Czy jeste� Darkiem, Niwa-kun?
00:06:04: Cz...czemu?
00:06:06: Bo...
00:06:08: Niewa�ne.
00:06:10: Hej, czemu pytasz czemu?
00:06:13: Normalnie m�wi si� "O czym ty m�wisz?!".
00:06:17: No...
00:06:18: Ukrywasz co�!
00:06:22: Przepraszam! Wybacz mi!
00:06:27: Dlaczego jest taki spi�ty, jak jest ze mn�?
00:06:34: Wystraszy�a mnie.
00:06:35: Znowu zobaczy�em ten moment.
00:06:38: Nie, nie, nie, lubi� Harada-san.
00:06:42: Ale Dark...
00:06:44: Bez wzgl�du na wszystko, nie przemieni� si� ju� w niego.
00:06:51: Mia�em racj�.
00:06:52: Zawsze, gdy o nim my�l�...
00:07:03: Hej, Riku, Riku. Kt�ra jest lepsza?
00:07:08: Dark-san zawsze ubrany jest na czarno, prawda?
00:07:10: Wi�c powinnam chyba za�o�y� co� takiego, nie s�dzisz?
00:07:13: Albo, albo, mo�e za�o�y� co� �adnego, �eby�my razem lepiej wygl�dali?
00:07:18: Albo mo�e za�o�y� co� takiego i zosta� z nim z�odziejk�?
00:07:23: Jak my�lisz?
00:07:25: M�wisz powa�nie, Risa?
00:07:27: Co chcesz powiedzie�?
00:07:29: Lepiej nie umawia� si� z takim facetem.
00:07:31: Dlaczego?
00:07:32: Jak to dlaczego?
00:07:37: Riku, nie m�w, �e jeste� zazdrosna.
00:07:40: Kto by�by zazdrosny o kogo� takiego?
00:07:42: M�wi� to tylko dlatego, �e si� o ciebie martwi�.
00:07:46: To dobrze.
00:07:48: Dark-san ma takie czyste oczy.
00:07:51: Wci�gaj� mnie swoim ametystowym blaskiem.
00:07:56: R�b, co chcesz.
00:07:59: Riku...
00:08:10: C...co to?
00:08:35: Riku, �pisz?
00:08:38: Riku...
00:08:48: Co to by�o?
00:08:49: Czy�by...
00:08:54: S�ucham?
00:08:56: Ha... Harada-san?
00:08:57: P�aczesz?
00:08:59: Tak.
00:09:02: To chyba moja wina.
00:09:04: Chyba by�a na mnie z�a po naszej rozmowie.
00:09:08: Posz�a do swojego pokoju i gdzie� znikn�a.
00:09:10: Wi�c...
00:09:11: U... uspok�j si�...
00:09:13: B�dzie dobrze.
00:09:15: Harada-san wr�ci.
00:09:17: Dobrze?
00:09:19: Dobrze.
00:09:20: Rozumiem.
00:09:21: Dzi�kuj�, Niwa-kun.
00:09:26: Riku...
00:09:30: Elegancko kroczy w powietrzu, a jego kroki| brzmi� jak boska muzyka Dionizettiego.
00:09:37: Co to?
00:09:38: To Szklana Harfa, prawda?
00:09:40: Tak.
00:09:41: Najwyra�niej to jest �r�d�em d�wi�ku.
00:09:44: Jednoro�ec?
00:09:46: Znowu obraz z tej rodziny?
00:09:49: Nie.
00:09:50: �aden z obraz�w tamtej rodziny nie ma �adnych powi�za� z jednoro�cami.
00:09:54: Ale chyba mam �lad.
00:09:56: Wi�c ten jednoro�ec porwa� siostr� Harada-san?
00:10:00: Jednak nie znam jego celu.
00:10:02: Dai-chan.
00:10:04: Dobrze.
00:10:05: Ale...
00:10:07: Nie przemieni� si� w Darka.
00:10:09: Co?!
00:10:11: Chc� zrobi� to sam.
00:10:13: Mog�, dziadku? Mamo?
00:10:17: Dai-chan...
00:10:19: W porz�dku.
00:10:23: Ale nie zr�b nic g�upiego.
00:10:25: Gdy nie b�dziesz m�g� da� sobie rady przemie� si� w Darka i u�yj tego.
00:10:29: Dobrze.
00:10:30: Ale postaram si� to zrobi� bez zamieniania si� w Darka.
00:10:45: Przepraszam, �e musieli�cie tu przyje�d�a�, ale taki obraz nie istnieje.
00:10:50: Tak, ale tu jest napisane...
00:10:52: Ja te� nie wiem, co to mo�e oznacza�.

00:10:55: Ale nawet nieuchwytny z�odziej Dark nie mo�e ukra�� czego�, co nie istnieje.
00:11:01: Nie martwcie si� tym.
00:11:02: Prosz� wybaczy�.
00:11:06: Ciekawe, o co w tym chodzi.
00:11:08: Dlaczego wys�a� zawiadomienie o czym�, co nie istnieje?
00:11:11: Nie wiem.
00:11:12: Ale kontynuujcie patrolowanie okolicy.
00:11:14: Musimy by� przygotowani na wszystko.
00:11:16: Co robi dow�dca?
00:11:17: Nie musi ju� ogl�da� miejsca zbrodni?
00:11:21: Dzisiaj si� nawet z nami nie kontaktowa�.
00:11:24: Zrezygnowa� po trzech dniach pod rz�d.
00:11:32: Je�li chcesz go zabra�, to prosz� bardzo.
00:11:35: Lepiej b�dzie, jak zostanie skradziony.
00:11:44: Riku...
00:11:45: Gdzie jeste�?
00:12:08: Radiowozy?
00:12:09: Chyba nie dam rady wej�� od frontu.
00:12:32: Ca�e szcz�cie, �e woda jeszcze t�dy p�ynie.
00:12:41: 900 metr�w do dziedzi�ca.
00:12:44: A potem 400 metr�w pod wod�.
00:12:47: M�j rekord jest nieco mniejszy...
00:12:51: ...ale dzisiaj musi mi si� uda�.
00:12:56: Dla Harada-san...
00:12:57: ...musz� uratowa� jej siostr�.
00:13:11: Musz� ochroni� u�miechni�t� twarz Harada-san!
00:13:18: Niemo�liwe!
00:13:32: Tutaj?
00:13:43: Harada-san!
00:13:47: Czekaj!
00:13:51: Harada-san!
00:13:53: Niwa-kun!
00:14:07: Gdzie oni si� podziali?
00:14:11: To ten obraz.
00:14:12: Harada-san!
00:14:14: Cholera!
00:14:15: Jak mam...
00:14:17: Harada-san!
00:14:18: Dlaczego?
00:14:19: Tam s� Harada-san i inne dziewczyny.
00:14:23: Okno...
00:14:25: ...zaraz si� zamknie!
00:14:35: Jak to mo�liwe?
00:14:36: Dotar�em a� tutaj...
00:14:38: O w�asnych si�ach dotar�em a� tutaj...
00:14:40: Dlaczego?
00:14:42: Dlaczego nie mog� ich uratowa�?
00:14:46: Harada-san.
00:14:51: Pomy�le�, �e musz� to tego teraz ucieka�...
00:14:55: Moje DNA mi�o�ci...
00:14:59: Dark, pojaw si�!
00:15:06: Rety, m�czyzna nie powinien p�aka�.
00:15:11: Nieuchwytny z�odziej Dark, jak s�dz�?
00:15:13: Jak chcesz go zabra�, to prosz� bardzo.
00:15:15: Jak p�jdzie mi tak �atwo, to zrujnujesz moje imi� nieuchwytnego z�odzieja.
00:15:20: Namalowa�em ten obraz, gdy moja c�rka jeszcze �y�a.
00:15:26: Ona... Misaki wierzy�a w legend� o jednoro�cu.
00:15:31: Namalowa�em go tak, �eby opowiada� legend�,| w kt�rej spotka� mo�na wielu przyjaci�.
00:15:36: Namalowa�em go dla Misaki.
00:15:39: Ca�y m�j trud w�o�ony w ka�de machni�cie| p�dzlem mia� przywo�a� u�miech Misaki.
00:15:46: Jednak gdy obraz by� gotowy, Misaki zgin�a w wypadku.
00:15:52: W ma�ym wypadku, kt�rego nie by� nikt winien.
00:15:56: Wtedy umie�ci�em tu ten obraz.
00:16:00: Nie mog�em go wyrzuci�, spali� czy wywiesi� w domu.
00:16:04: Dlatego poczuj� si� lepiej, jak go zabierzesz.
00:16:09: Dobrze si� nim opiekuj.
00:16:11: Wi�c zrobi�, jak b�d� chcia�.
00:16:16: Chcia�bym, �eby mi pom�c!
00:16:32: Hej, otrz��nij si�.
00:16:36: Wyjd� st�d, obcy.
00:16:37: Ty...
00:16:39: Tak d�ugo czeka�am...
00:16:41: ...i wreszcie moje �yczenie si� spe�ni�o.
00:16:44: Przenikn�y do niej my�li Misaki?
00:16:47: Jednoro�cu, kto� trafi� tu przez pomy�k�.
00:16:51: Prosz� go usun��.
00:17:14: Dark-san!!
00:17:18: Zatrzymaj go, prosz�!
00:17:20: Mo�esz go powstrzyma�, prawda?
00:17:21: Ale jednoro�ec chce mi tylko da� ten pi�kny raj.
00:17:27: To nie jest prawdziwy raj!
00:17:29: Powstrzymaj go!
00:17:30: Odmie� je wszystkie spowrotem!
00:17:32: Nie.
00:17:33: Wreszcie przysz�y.
00:17:36: Tak d�ugo to trwa�o.
00:17:38: Ciekawe, jak d�ugo czeka�am.
00:17:44: Nie mog� sobie nawet przypomnie�.
00:17:46: Prawda?
00:17:47: Czeka�am tak d�ugo.
00:17:49: Wi�c chyba nikt nie znudzi si� przyj�ciem, nie wa�ne, jak d�ugo b�dzie ono trwa�o.
00:17:54: Podczas rozmowy czu� b�dziemy zapach czerwonej herbaty ...