DNAngel 05.txt

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:03: T�umaczenie: Rahvin|Korekta: Miyuki-chan
00:01:32: W imieniu wszystkich anio��w i duch�w rz�dz�cych magi�...
00:01:37: ...wielkie moce magiczne...
00:01:39: ...uka�cie si� przed nami!
00:01:45: Po�owa Przeciwnych Smok�w zagin�a.
00:01:49: Przeciwnych smok�w?
00:01:51: Tych z Muzeum Narodowego?
00:01:54: Tak.
00:01:55: Gdy Smok Ognia i Smok Wody s� razem panuje r�wnowaga.
00:02:00: W czasach reform kulturalnych zagin�� Smok Wody.
00:02:07: W wyniku tego...
00:02:08: ...mia�a miejsce pow�d� o nieznanym �r�dle...
00:02:11: ...i ca�a �wi�tynia na wybrze�u poch�oni�ta zosta�a przez ocean.
00:02:18: A teraz ponownie...
00:02:19: ...z powodu braku jego po�owy moce artefaktu pozbawione s� porz�dku.
00:02:24: Je�li b�dzie to trwa�o...
00:02:26: ...dojdzie do katastrofy.
00:02:28: Musimy jak najszybciej odzyska� zaginion� po�ow�.
00:02:31: T... tak.
00:02:35: Podw�jne gotowanie
00:02:49: Nienawidz� zaj�� z rob�t domowych...
00:02:51: Dzisiaj jest gotowanie, kt�rego nie znosisz.
00:02:54: Dlaczego kto� taki jest nauczycielem rob�t domowych?
00:02:58: Kaseda-sensei nie jest zbyt uzdolniony.
00:03:01: S�ysza�am, �e kto� z innej klasy pope�ni� b��d podczas zaj�� z gotowania...
00:03:04: ...i zmuszony by� do szatkowania kapusty przez ca�y tydzie�.
00:03:07: Z czego tak si� cieszysz?
00:03:10: W... wcale si� nie ciesz�.
00:03:13: To ja ju� jad�.
00:03:18: Jednak si� z tego cieszysz.
00:03:47: Masz fartuszek?
00:03:48: Oczywi�cie.
00:03:49: Jakbym zapomnia�a Kaseda-sensei nie da�by mi spokoju.
00:03:54: Fartuszek, fartuszek...
00:03:59: Co With tu robi?
00:04:13: Hej!
00:04:14: Nie mo�esz si� tak porusza�!
00:04:16: Co robisz...? Czemu �ciskasz tak torb�...?
00:04:19: N... nic.
00:04:22: Dziwny jeste�, Niwa-kun.
00:04:24: Hej!|Przynios�a� fartuszek?
00:04:26: Oczywi�cie!
00:04:28: Chcia�am wywrze� dobre wra�enie na nauczycielu i du�o o tym my�la�am.
00:04:32: Poka�, poka�.
00:04:34: O m�j Bo�e, Risa!
00:04:35: Znowu przynios�a� taki fiku�ny fartuszek?
00:04:38: Wszystko po kolei: co ja zrobi� z Withem przez ca�y dzie�?
00:04:45: Cokolwiek! Prosz� da� mi cokolwiek do jedzenia, co na d�ugo wystarczy!
00:04:49: By rozwi�za� ten problem...
00:04:52: ...zgodnie z zasadami mo�na po��czy� wyrazy podobne...
00:04:58: ...gdy dodamy do siebie dwie zmienne...
00:05:00: ...wstawimy je w nawiasy i po��czymy znakiem dodawania.
00:05:02: Wtedy dodajemy wyrazy podobne i usuwamy nawiasy.
00:05:04: Inaczej post�pujemy przy odejmowaniu wyraz�w...
00:05:07: ...��czymy je w nawiasy i wstawiamy znak minus.
00:05:12: Nie gry� go.
00:05:21: Hej, Daisuke.
00:05:22: Chod�my ju� do sali od rob�t domowych.
00:05:25: Dobrze!
00:05:26: S�uchaj.
00:05:27: Nie wolno ci st�d wyj��, jasne?
00:05:30: B�d� grzeczny i zosta� tutaj.
00:05:36: Chod�my ju�.
00:05:38: Zaraz sko�czy si� przerwa.
00:05:41: Hiwatari-kun ma szcz�cie; ma wolne...
00:05:45: Przesta� narzeka� na takie drobiazgi.
00:05:47: Chod�my ju�.
00:05:49: Ty diablico!
00:05:50: Jak mo�esz!
00:05:51: Nie zmartwi�abym si�, gdyby szko�a teraz sp�on�a!
00:05:58: Co ty wyprawiasz?!
00:06:01: Tyle razy powtarza�em, �eby� nie przypali�a m�ki.
00:06:05: Przepraszam.
00:06:14: Tak to si� robi.
00:06:15: S�yszysz uderzenia?
00:06:17: W ten spos�b!
00:06:19: Nast�pnym razem nie spal m�ki.
00:06:22: D... dobrze.
00:06:30: Trzymasz j� za sztywno!
00:06:31: Tak.
00:06:34: Ci�gle obrywa i obrywa.
00:06:36: Daisuke...
00:06:37: Id� j� pociesz.
00:06:43: Hej, Daisuke!!
00:06:46: O nie!
00:06:48: Moja wina, moja wina... Nic ci nie jest?
00:06:50: Poka� mi to na chwil�.
00:06:52: Prosz�.
00:06:53: Jeste� nie�le przygotowana.
00:06:55: Przynios�am to dla Risy.
00:06:58: Rozumiem...
00:07:00: Dzi�kuj�.
00:07:03: W ten spos�b!
00:07:04: Tak, tak, dobrze.
00:07:08: Co ty wyprawiasz?
00:07:10: Co ty wyprawiasz?
00:07:14: Mop, mop...
00:07:18: Ju�, ju�.
00:07:19: Wszystko w porz�dku? Przepraszam.
00:07:23: Smacznego.
00:07:40: Przepraszam... wszystkich...
00:08:01: Znowu on?!
00:08:07: S�uchajcie mnie i sprz�tajcie.
00:08:10: Osoby, kt�rych nazwiska teraz przeczytam zostan�| jutro jutro po szkole szatkowa� kapust�.
00:08:16: Harada!
00:08:18: I oczywi�cie...
00:08:19: ...chodzi o Ris�.
00:08:21: Wiem, nie musisz tego m�wi�.
00:08:24: I Niwa Daisuke!
00:08:28: Wy dwoje...
00:08:30: Gra-tu-la-cje!
00:08:31: B�dziesz sam z Harada-imouto.
00:08:34: O nie...
00:08:49: Onee-sama.
00:08:56: Mo�e zrobisz sobie przerw� na herbat�?
00:08:58: C... co ci si� sta�o?
00:09:01: Nie dr�twiej� ci ramiona?
00:09:03: Przesta�!
00:09:05: Co, co?!
00:09:06: Co chcesz?
00:09:08: Nie, Onee-sama.
00:09:10: Nie patrz tak na mnie.
00:09:15: Co� tu �mierdzi...
00:09:31: Onee-sama...
00:09:33: Jeste�my bli�ni�tami, prawda?
00:09:36: C... co, co ty...?
00:09:43: Jest tylu ludzi, czemu musz� szatkowa� kapust� akurat z Harada-san?
00:09:48: Je�li si� w tym czasie zamieni� w Darka...
00:09:52: Nie!
00:09:53: Nie chc� sobie tego nawet wyobra�a�!
00:09:56: To twoja wina!
00:10:04: Ty ob�artuchu...
00:10:11: Rany...
00:10:12: With...
00:10:39: We mnie te� mo�esz si� przemieni�?!
00:10:51: Nie chc� tego robi�...
00:10:54: B�dzie dobrze, b�dzie dobrze...
00:10:57: Jak za�o�ysz j� w ten spos�b...
00:11:00: Widzisz?
00:11:01: Nikt nie zauwa�y.
00:11:18: Chyba znowu musze to wzi�� do szko�y.
00:11:22: Zobaczmy... Co jeszcze...?
00:11:43: Licz� na ciebie dzisiaj po szkole.
00:11:46: Tak, tak...
00:11:47: Nazwijmy to Planem Bitwy "Przyjazna, podobna| do mnie osoba zajmuje moje miejsce i wszyscy s� szcz�liwi"!
00:11:55: Nie podoba ci si�?
00:11:57: To mo�e "Przyjazna, podobna do mnie..."
00:12:00: Jeszcze s�owo a zamienimy si� teraz i do szko�y jecha� b�dziesz rowerem.
00:12:06: Chyba zrezygnuj�.
00:12:08: Dzie� dobry!
00:12:19: Nie m�wcie, �e...
00:13:04: Szybko, szybko!
00:13:06: Spokojnie!
00:13:12: Musz� nosi� ten fartuszek?
00:13:15: Oczywi�cie, �e tak.
00:13:16: Poka�, jak udajesz m�j g�os.
00:13:18: Niwa-kun...
00:13:20: Prosz�...
00:13:21: M�g�by� zast�pi� mnie podczas sprz�tania?
00:13:24: Naprawd� taka jestem?
00:13:26: Tak.
00:13:29: Same z tym k�opoty.
00:13:30: By� sam na sam z Harada-san...
00:13:32: Poza tym...
00:13:37: Przesta� si� rusza�!
00:13:38: Czemu rozmawiasz z torb�, Niwa-kun?
00:13:40: Nie rozmawiam z... torb�...
00:13:45: C... co to za uczucie?
00:13:47: Je�li si� nie pospieszymy do sali od |rob�t domowych Kaseda-sensei znowu si� zez�o�ci.
00:14:01: Czy�by...
00:14:02: Czy�by...?
00:14:05: Co za post�p w mojej sytuacji!
00:14:09: Wi�cej, wi�cej...
00:14:10: Mi�o�ci.
00:14:11: K�t.
00:14:12: I rytm.
00:14:13: Nie gnie�cie kapusty!
00:14:15: Ucinajcie kawa�ki!
00:14:25: Nic mi nie jest.
00:14:26: Serce nie wali mi jak m�otem.
00:14:31: Hej!
00:14:32: Przesta� si� rozgl�da�!
00:14:37: Zacznijcie od pocz�tku.
00:14:40: Zosta�y poci�te idealnie!
00:14:42: Chcesz powiedzie�, �e to...
00:14:46: ...nie do�� dobrze?
00:14:49: To wasza wsp�lna odpowiedzialno��.
00:14:51: To nie jest posiekane.
00:14:53: To raczej Hyakugiri. (nieprzet�umaczalny �art)
00:14:55: Nie mo�na po prostu wyrzuca� jedzenia.
00:14:57: Po sko�czeniu zjem WSZYSTKO.
00:14:59: Zatem kr�jcie pra-wi-d�o-wo!
00:15:17: To boli.
00:15:18: Boli?
00:15:20: Przebieg�a� dopiero pi�� razy sto metr�w.
00:15:24: Mam ju� dosy�.
00:15:26: Co powiedzia�a�?
00:15:28: Nic takiego.
00:15:29: Mam dosy� na dzisiaj.
00:15:32: B�d� k�opoty, jak przyjdzie senpai.
00:15:34: Powiedz co� m�drego, �eby mnie wy�ga�.
00:15:37: Na razie.
00:15:48: Nie mog� uwierzy�, �e Niwa-kun jest taki �a�osny.
00:15:51: Pasowaliby do siebie w kuchni.
00:15:56: N... nic.
00:15:59: Dajmy z siebie wszystko, Niwa-kun.
00:16:08: O nie!
00:16:11: Na zawiadomieniu napisa�am 17, �eby� zd��y� na kolacj�.
00:16:15: Dobrze?
00:16:17: Musz� ju� i��.
00:16:28: W�a�nie!
00:16:29: Przepraszam.
00:16:30: Musz� i�� do �azienki.
00:16:45: Daisuki!|(Bardzo ci� kocham)
00:16:47: Nie "ki"! "Ke'!
00:16:49: W porz�dku?
00:16:50: With, teraz jeste� Daisuke!
00:16:52: Da-i-su-ke!
00:16:55: Daisuki!
00:16:57: �le...
00:17:01: Mam z�e przeczucia...
00:17:06: Nie mam czasu na przeczucia!
00:17:08: Licz� na ciebie!
00:17:24: D... dlaczego?!
00:17:27: Ju� sko�czyli�cie?
00:17:30: T... tak. No...
00:17:32: To znaczy, �e Riku nied�ugo wr�ci.
00:17:38: Nie je�dzisz do domu rowerem?
00:17:40: O nie... Zupe�nie zapomnia�am...
00:17:43: Na razie...
00:17:53: Pani Zapominalska.
00:17:56: Wy�ga�am ci� przed senpaiem.
00:17:59: Uwa�aj podczas powrotu.
00:18:01: Dz... dzi�kuj�.
00:18:09: Pokona�a taki kawa�, �eby przyprowadzi� rower...
00:18:13: ...dla Riku...
00:18:20: Dobrze, zdali�cie egzamin.
00:18:23: Harada, �adnie wygl�dasz w tym fartuszku.
00:18:30: Prawda, Niwa?
00:18:33: Daisuki!|(Bardzo mi si� podoba)
00:18:46: M�wi�c daisuki...
00:18:48: ...my�la� o fartuszku, prawda?
00:18:55: Ten pos��ek nagle pojawi� si� w sprzeda�y w sklepie z antykami.
00:19:00: W�a�ciwie, to sprzedawali je osobno.
00:19:03: Przypadkowo mija�em ten sklep i kupi�em ten pos��ek.
00:19:11: To oznacza, �e nie musisz ju� go kra��, Dai-chan.
00:19:14: Tak, zgadza si�.
00:19:18: Nie cieszysz si�, Dai-chan?
00:19:20: Ale...
00:19:22: Wr�ci�em tak wcze�nie...
00:19:37: Dzisiaj by� dziwny dzie�.
00:19:42: Serce nie wali�o mi, jak ma to w zwyczaju w towarzystwie Harada-san.
00:19:51: Kiedy Harada-san nabra�a takich umiej�tno�ci?
00:19:56: Hej, With.
00:20:08: Dzi�kuj� za dzisiaj.
00:20:17: Jest.
00:20:19: Jak j� wyprasuj� b�dzie idealna.
00:20:21: Dobrze wygl�da, dobrze wygl�da...
00:20:26: Riku, dobrze na tobie wygl�da.
00:20:31: Chcia�am ci j� da�, ale teraz zapomnij.
00:20:40: Riku, jeste� ca�kiem popularna, nie spodziewa�am si� tego.
00:20:44: Nie pochlebiaj mi...
00:20:47: Nigdy ju� nie zamieni...