00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:03: T�umaczenie: Rahvin|Korekta: Miyuki-chan 00:01:56: Wyzywam ciemno��... 00:01:58: ...i bez wysi�ku manipuluj� porz�dkiem. 00:02:03: W imieniu mojego bliskiego przeciwnika... 00:02:07: ...kt�ry jest nareszcie po drugiej stronie... 00:02:09: ...przygarn� ducha. Ten, kt�ry musi da�, zap�aci... 00:02:16: ...i zab�y�nie miecz. 00:02:38: To wszystko na dzisiaj. 00:02:40: Tak. 00:02:41: Jutrzejszej nocy b�dzie pe�nia. 00:02:42: Wreszcie b�dzie mo�na zako�czy� rytua�. 00:02:45: Tak. 00:02:46: Jutro b�dzie koniec. 00:02:51: Adonis z Ogrodu Przysi�g 00:03:10: Harada-san. 00:03:14: Niwa-kun! 00:03:16: Jest taka �adna! 00:03:26: Jaka pi�kna! 00:03:41: Co robicie? 00:03:44: Rety, Niwa-kun. Nie musisz by� taki zaskoczony. 00:03:50: To Hatori-san. 00:03:53: Jest taka pi�kna, prawda...? 00:03:55: Gdybym tylko mog�a by� tak pi�kna jak ona... 00:03:59: Ty? 00:04:01: Co? 00:04:02: Niemo�liwe, niemo�liwe. 00:04:04: Poza tym, gdybym by�a tak� kobiet� jak ona, to Dark i ja... 00:04:10: M�w co chcesz. 00:04:11: Co powiedzia�a�?! 00:04:13: Nic. 00:04:32: Dobrze, gotowe! 00:04:34: Powoli podno�cie. 00:05:02: Nie mog� doczeka� si� twojego dzie�a, Daisuke-kun. 00:05:06: Tak, b�d� si� stara�! 00:05:25: To... 00:05:27: Hatori-san? 00:05:55: Niedobrze. 00:05:57: Hej, Daisuke, s�yszysz mnie? 00:06:00: Tak. 00:06:01: Przemie� si� we mnie, szybko! 00:06:03: O co chodzi? 00:06:05: Po prostu zr�b to! 00:06:06: Nie mog� zrobi� tego tak szybko. 00:06:07: Nie wzi��em nawet ze sob� zdj�cia Harada-san. 00:06:14: Daisuke, musz� ci� o co� prosi�. 00:06:18: Co? 00:06:19: Powiedz Daiki, �e... 00:06:22: ...powr�ci� Adonis z Ogrodu Przysi�g. 00:06:53: Jeste� tu, dziadku? 00:07:01: Je�li szukasz dziadka, to gdzie� wyszed�, bo co� mu si� przypomnia�o. 00:07:06: Wydarty Morzu Zachodniemu|Od�ycie starego zamku 00:07:56: Hej, Dark. 00:07:58: Odno�nie tego, co m�wi�e� wcze�niej... 00:08:14: Dai-chan! 00:08:16: Dziadek ju� wr�ci�. 00:08:21: Rozumiem. 00:08:23: Wi�c wreszcie nadszed� ten dzie�. 00:08:25: O co tu chodzi, dziadku? 00:08:31: Dawno temu, na klifie w zachodniej cz�ci miasta sta� stary zamek. 00:08:48: W zamku by� pi�kny ogr�d... 00:08:52: ...do kt�rego kochankowie chodzili wyzna� sobie mi�o��... 00:08:55: ...i dlatego zwany by� Ogrodem Przysi�g. 00:09:05: W Ogrodzie Przysi�g sta�a kamienna statua Adonisa... 00:09:13: ...pi�knego m�odzie�ca ze staro�ytnej mitologii. 00:09:19: Jednak... 00:09:20: ...w statui tej mieszka� straszny potw�r. 00:09:24: Wykorzystywa� mi�o�� pi�knych kobiet i krad� im ducha podczas poca�unku. 00:09:34: Wtedy Dark i ja postanowili�my zapiecz�towa� potwora. 00:09:45: Wielu kocha�o t� statu�, wi�c rytua� zapiecz�towania odby� si� w ogrodzie. 00:09:59: Ale przed zako�czeniem rytua�u... 00:10:02: ...zamek zosta� poch�oni�ty przez fale oceanu, a statua porwana przez wod�. 00:10:07: Od tej pory jej nie widziano. 00:10:10: Dark i ja martwili�my si�, �e piecz�� mo�e zosta� z�amana... 00:10:14: ...i potw�r powr�ci do �ycia. 00:10:18: Wi�c ch�opak Hatori-san to... 00:10:21: I w�a�nie dlatego musimy zapiecz�towa� Adonisa, zanim poca�uje t� dziewczyn�. 00:11:19: Gdzie oni si� podziali? 00:11:49: T�dy. 00:13:18: Czy�by... 00:13:19: Wydarty Morzu Zachodniemu|Od�ycie starego zamku 00:13:29: Jak b�dziesz tak sta� to si� przezi�bisz, tato. 00:13:33: Przepraszam, Emiko. 00:13:38: Tym razem da�em Daisuke ci�kie zadanie. 00:13:44: Poradzi sobie. 00:14:32: Dawno si� nie widzieli�my. 00:14:36: To ty, Dark? 00:14:37: Chcesz tak po prostu umrze�, prawda? 00:14:42: Od chwili, gdy poca�owa�em Ayak�... 00:14:45: ...postanowi�em tak zrobi�. 00:14:49: Prawd� m�wi�c... 00:14:50: ...mia�em zabra� jej dusz� podczas pierwszego poca�unku. 00:14:53: W przeciwnym razie nie m�g�bym dalej �y�. 00:15:03: Ale... 00:15:04: ...gdy nasze usta si� zetkn�y, zda�em sobie spraw�... 00:15:07: ...�e �ycie w �wiecie bez Ayaki nie ma sensu. 00:15:18: Przestrzegam zasady nie przyzwyczajania si� do ludzi. 00:15:23: Zaczynam! 00:15:24: Zaczekaj. 00:15:26: Jutrzejszej nocy... 00:15:27: ...przyprowadz� Ayak� do Ogrodu Przysi�g. 00:15:31: Wtedy mnie zapiecz�tujesz. 00:15:35: Zapiecz�tuj mnie na oczach Ayaki. 00:15:53: Hej, hej... S�ysza�a� o ch�opaku Hatori-san? 00:15:57: Jest taki przystojny! 00:15:58: Zupe�nie jak ch�opak idealny! 00:16:01: Chyba mamy inne pogl�dy. 00:16:08: Ciekawe, czy nie ma sposobu, �eby Hatori-san i jej ukochany byli szcz�liwi? 00:16:29: Czasami zakochanie si� w kim� prowadzi do nieszcz�cia. 00:17:19: Chyba nadszed� czas, �eby� pozna�a prawd�. 00:17:51: Przesta�! Prosz�... 00:19:08: Patrz na to. 00:19:10: Patrz a� do ko�ca. 00:19:53: Je�li chcesz, mo�esz umrze�. 00:20:00: Nie odbior� sobie �ycia... 00:20:02: ...bo jest to �ycie, kt�re on kocha�. 00:20:08: Podoba mi si� tw�j wyraz twarzy. 00:20:10: Rozumiem teraz, czemu si� w tobie zakocha�. 00:20:35: Dzie� dobry. 00:20:36: Dzie� dobry, Niwa-kun. 00:20:38: Dzie� dobry. 00:20:40: Co si� sta�o? 00:20:41: Ostatnio nie wygl�dasz najlepiej. 00:20:42: Nie, nic mi nie jest. 00:20:44: Dzie� dobry. 00:20:45: To Hatori-san! 00:20:51: Dzie� dobry. 00:21:00: Dzie� dobry. 00:21:02: Dzie� dobry. 00:21:04: Jednak jest pi�kna. 00:21:06: Oczywi�cie. 00:22:50: Nast�pny odcinek 00:23:05: Ma�a dziewczynka czeka�a. 00:23:08: Czeka�a bardzo d�ugo... 00:23:11: ...na co� bardzo wa�nego. 00:23:17: Powiadomienie Menou
ShiroOokami