00:00:01:�wiat�o za�wieci�o w mym sercu, |gdy wszystko by�o ponure. 00:00:02:�wiat�o za�wieci�o w mym sercu, |gdy wszystko by�o ponure. 00:00:05:Przebi�o si� przez ciemno�� i sta�o si� skrzyd�ami. 00:00:08:Przebi�o si� przez ciemno�� i sta�o si� skrzyd�ami. 00:00:26:S�o�ce oznacza dla mnie �mier�. 00:00:29:S�o�ce oznacza dla mnie �mier�. 00:00:33:Lecz nikt nie odbierze mi mojej wolno�ci. 00:00:35:Lecz nikt nie odbierze mi mojej wolno�ci. 00:00:40:Jak w lustrze odbija si� gwie�dzista noc. 00:00:42:Jak w lustrze odbija si� gwie�dzista noc. 00:00:45:A wszystko zacz�o si� kiedy |opad�a maska okrywaj�ca m� dusz�. 00:00:46:A wszystko zacz�o si� kiedy |opad�a maska okrywaj�ca m� dusz�. 00:00:52:Przebijam si� przez mrok jakbym szuka� �mierci. 00:00:55:Przebijam si� przez mrok jakbym szuka� �mierci. 00:00:59:Kszta�tuj� nadchodz�c� now� er�. 00:01:02:Kszta�tuj� nadchodz�c� now� er�. 00:01:05:Me serce wolne jest od po��dania. 00:01:07:Me serce wolne jest od po��dania. 00:01:11:Unie� mnie nocy na swych skrzyd�ach p�mroku. 00:01:13:Unie� mnie nocy na swych skrzyd�ach p�mroku. 00:01:16:Unie� mnie nocy na swych skrzyd�ach p�mroku. 00:01:50:Wraca dzi� do domu. 00:01:57:C� za spokojne popo�udnie. 00:02:08:Prababciu, czy okna mog� zosta� otwarte? 00:02:11:Tak, pogoda dzi� jest pi�kna. 00:02:21:Jestem pewna, �e wszystko b�dzie dobrze! 00:02:25:W tym roku te� nie b�dziemy mie� bia�ych �wi�t Bo�ego Narodzenia. 00:02:29:Przyda�by si� �nieg dla zakochanych go��bk�w. 00:02:32:He? |Och, Dai-chan... 00:02:34:...w �nie�n� Wigili�, id�c wraz z swoj� ukochan�... 00:02:37:...delikatnie muskasz jej rami�... 00:02:39:...i pytasz z trosk� w g�osie, "Zimno ci?". 00:02:41:O tym w�a�nie my�la�e�, nie? |Nieprawda! 00:02:45:C�, nawet je�li by tak by�o, fakt, �e to si� nie zdarzy, jest bolesny i zabawny. 00:02:50:Przecie� m�wi�em, �e nic z tych rzeczy! 00:02:52:Nawet do niej nie zadzwoni�em odk�d zacz�y si� ferie! 00:02:55:Jejku, a to dlaczego? 00:02:57:Dlaczego?...Ona pewnie ma mas� obowi�zk�w w domu... 00:03:00:...i b�d� jej tylko przeszkadza� je�li b�d� dzwoni� nie maj�c �adnego powodu. 00:03:05:Jeste� taki sam jak Kosuke-san, Dai-chan. 00:03:08:He? Ja? 00:03:09:Riku-chan musi tam umiera� z niepokoju. 00:03:11:Tak mi jej �al. 00:03:13:O co ci chodzi? |O co ci chodzi? 00:03:15:Daisuke, ty chyba nigdy nie b�dziesz si� kocha� z dziewczyn�. 00:03:21:Ty, te�. 00:03:23:A w�a�nie, Towa-chan. 00:03:25:Nie wiesz jak si� ubiera choink�? 00:03:29:Jak to mo�liwe?! 00:03:31:Co� si� sta�o, Towa-chan? |Dziwnie si� ostatnio zachowujesz. 00:03:43:Nie my�lisz wci�� o Freedert, co? 00:03:48:He? Nie...nie o to chodzi. 00:03:51:To mo�e by� chocia� do niej zadzwoni�? 00:04:04:Ciesz� si�, �e Riku-san tu jest. 00:04:07:Pewnie by�bym wci�� przygn�biony gdyby jej nie by�o. 00:04:12:W ko�cu, i tak nic nie mog�em zrobi� dla Drugiej r�ki czasu. 00:04:17:To nie wszystko, bo jeszcze Riku-san si� o mnie bardzo martwi�a... 00:04:21:...wszystkim tylko sprawiam k�opoty. 00:04:24:Co ona teraz robi? 00:04:31:Co robi�? 00:04:34:Powiniene� si� uczy� ode mnie, b�d� wi�kszym optymist�. 00:04:41:Nie zawsze b�d� z tob�. 00:04:43:He? 00:04:46:Dark? 00:04:57:S�ucham? Tak. Nie, pomy�ka. 00:05:01:Szkoda, to nie Niwa-kun. |Tak. 00:05:03:Nie. Do widzenia. 00:05:05:Ostatnio strasznie du�o mamy pomy�ek. 00:05:08:W�a�nie, wczoraj nie mog�am si� dodzwoni� do wr�ki. 00:05:13:Mo�e to znak, �e co� si� stanie. 00:05:15:O czym ty m�wisz? 00:05:17:Wr�ka pomaga�a mi dowiedzie� si� co ��czy... 00:05:20:...Dark-sana i Niw�-kuna. 00:05:22:Ty te� to zauwa�y�a�, prawda? Niwa-kun mo�e by� Darkiem. 00:05:27:Ale nie wa�ne ile razy dzwoni�, odpowied� zawsze jest taka sama. 00:05:33:Zdarzy si� co� strasznego. 00:05:37:Martwi� si� tym, dlatego zacz�am szuka� na w�asn� r�k�, ale to nic nie da�o. 00:05:41:Nie martwcie si�. Podczas nieobecno�ci pa�stwa ja si� wami opiekuj�. 00:05:48:Tsuboschi-san. 00:05:52:Przesta�. 00:05:54:PRZESTA�!!! 00:06:08:To przecie�... 00:06:10:On...ukrad� to... 00:06:13:Musz� i��. 00:06:29:Co to? Co si� dzieje!? 00:06:31:Wyja�ni� co p�niej. |Emiko, przygotuj si� do rytua�u. 00:06:34:Dobrze! 00:06:36:Zajmij si� Dai-chaniem! 00:06:38:Tak si� dzieje, gdy kto�, w kt�rego �y�ach p�ynie krew Niwa, podejmuje wielk� decyzj�. 00:07:09:Jeszcze zd���...musz� to zrobi� natychmiast. 00:07:13:Moi wsp�pracownicy ju� mi o tym powiedzieli. 00:07:17:Jak si� aktywuje Czarne Skrzyd�a. 00:07:21:Ju� zacz��e� rozumie�, prawda? 00:07:24:Dlaczego Druga r�ka czasu, skarb nad skarbami... 00:07:27:...rodziny Hikarich, nagle si� obudzi�? 00:07:30:Krad co� robi...gdy jestem nieprzytomny. 00:07:32:Silne potwory s� jak silni ludzie. 00:07:35:Co zrobi�e� Hio Mio!? 00:07:37:Co za r�nica. Ona jest tylko zabawk�. 00:07:41:Zgin�aby, nawet gdybym ja si� do tego nie miesza�. 00:07:44:Tak jak Druga r�ka czasu, nie przyda�a si� w z�apaniu Darka. 00:07:49:Prawda jest taka, �e jest jeszcze jedna wa�na rzecz do zrobienia. 00:07:53:Gdy Druga r�ka czasu zostanie zniszczona... 00:07:56:...duchy Czarnych Skrzyde� zn�w si� zbior�. 00:08:01:Krad. 00:08:02:Twoja druga osobowo�� jest niezawodna. 00:08:06:To on mi o tym powiedzia�. 00:08:09:Z�e dzie�o sztuki, przekazywane od pokole� w rodzinie Hikarich. 00:08:13:Nie s�dzi�em, �e jest ono w twoim pokoju. 00:08:19:Nie...nie pozwol� komu� takiemu jak ty... 00:08:29:Emiko-san! 00:08:30:Dziadku, nic ci nie jest!? |Wda�a si� w to jaka� niezwyk�a moc. 00:08:35:Nadszed� czas by to uwolni�. 00:08:38:Uwolni�? 00:08:40:Czarne Skrzyd�a. 00:08:43:Czarne Skrzyd�a? 00:08:44:{y:u}/ODCINEK 25/|{y:b}/CZARNE SKRZYD�A/ 00:08:58:Hiwatari Satoshi. 00:09:00:Znasz swoje prawdziwe nazwisko? 00:09:03:Prawdziwe nazwisko? 00:09:05:Hikari Satoshi. 00:09:07:Tak brzmi twoje imi�. 00:09:09:Hikari!? Chcesz powiedzie�... |Tak. Powodem dla kt�rego Krad �yje w tobie... 00:09:14:...jest to, �e pochodzisz z rodziny, kt�ra od wiek�w walczy z rodzin� Niwa. 00:09:19:By� kiedy� czas, �e Hikari byli najwi�kszymi artystami. 00:09:23:M�wi�o si�, �e dzie�a stworzone przez Hikarich posiadaj� dusz�. 00:09:29:Jednak, tej rodzinie to nie wystarcza�o... 00:09:32:...i po��czyli swe cia�o i dusz� z dzie�ami, tworz�c wiecznie �yw� sztuk�. 00:09:39:W rezultacie stworzyli Czarne Skrzyd�a. 00:09:43:B�d�c rodzin� z�odziei, dumna rodzina Niwa pr�bowa�a ukra�� Czarne Skrzyd�a. 00:09:46:B�d�c rodzin� z�odziei, dumna rodzina Niwa pr�bowa�a ukra�� Czarne Skrzyd�a. 00:09:49:Jednak... 00:09:53:...to sta�o si� w trakcie trwanie rytua�u. 00:09:56:Gry przelewano �ycie w to dzie�o sztuki, rytua� zosta� zak��cony. 00:10:10:Narodzili si� Dark i Krad, ich geny by�y jednak uszkodzone... 00:10:13:Narodzili si� Dark i Krad, ich geny by�y jednak uszkodzone... 00:10:19:...z powodu kl�twy. 00:10:21:Kl�twy? 00:10:22:Tak. Narodzi�em si� dzi�ki rodzinie Hikarich, jestem po�ow� Czarnych Skrzyde�. 00:10:28:Rodzina Hikarich ba�a si�, �e Czarne Skrzyd�a oszalej�... 00:10:32:...wi�c w�asnor�cznie je zapiecz�towali. 00:10:35:Gdzie teraz s�? 00:10:37:Nawet ja tego nie wiem. |Jednak, gdy Krad co� zacznie kombinowa�, to na pewno b�d� o tym wiedzia�. 00:10:40:Nawet ja tego nie wiem. |Jednak, gdy Krad co� zacznie kombinowa�, to na pewno b�d� o tym wiedzia�. 00:10:42:Powodem dla kt�rego nasza rodzina kradnie dzie�a sztuki i je zapiecz�towuje... 00:10:48:...by�o nie dopu�ci�, by ten dzie� kiedy� nadszed�. 00:10:51:Dziadku. 00:10:52:Ja p�jd� pierwszy. 00:10:55:Zajmijcie si� reszt�. |Dobra. 00:10:57:Odprowadz� ci� do drzwi. 00:11:01:Dzi� wszystko si� sko�czy. 00:11:04:Dzi� jest idealny dzie� na zapiecz�towanie rzeczy. |Taki dzie� jest raz na 40 lat. 00:11:08:Poruszenie si� Czarnych Skrzyde� musi mie� z tym jaki� zwi�zek. 00:11:13:No i jeszcze to dziwne zachowanie Witha i Towy-chan. 00:11:16:Mo�na powiedzie�, �e kto� rzuca wyzwanie rodzinie Niwa. 00:11:19:Jedyn� osob�, kt�ra mo�e podj�� to wyzwanie jeste� ty, bo w tobie �yje Dark. 00:11:24:Tylko ja? 00:11:28:Tato! 00:11:30:Co si� sta�o, tato!? 00:11:32:Daisuke, sp�jrz na Ruchiru Kousuke! 00:11:36:To jest... 00:11:39:Ca�y jest pop�kany. 00:11:42:Daisuke, uspok�j si� i pos�uchaj. 00:11:50:Ciekawe co teraz robi Niwa-kun? 00:12:02:Wiatr si� wzmaga. 00:12:09:Wspania�y widok! 00:12:20:Wiedzia�em! 00:12:21:Hej, mamo, fontanna przesta�a dzia�a�. 00:12:24:Faktycznie! Ciekawe dlaczego? 00:12:28:A wtedy...he? Halo? Halo? 00:12:33:Co� nas roz��czy�o. 00:12:35:Co? 00:12:36:Hej, co si� dzieje? |Pr�bujemy si� tego dowiedzie�. 00:12:39:Cholera, telefony nie dzia�aj�. 00:12:41:Hej, co si� dzieje w mie�cie!? 00:12:43:Nic! 00:12:44:Dawa� mi kamer�! Natychmiast! |Gdzie jest Suzaki!? 00:12:47:Gada z jakim� go�ciem. 00:12:50:He!? 00:12:52:Dzi�kuj�, �e zgodzi�a si� pani ze mn� spotka�. |Zawsze ogl�dam pani program. 00:12:56:Specjalny Raport Yuki! Tak? 00:12:59:Och, dzi�kuj�. 00:13:01:Podziwiam pani zaanga�owanie w spraw�. 00:13:06:Najbardziej zainteresowa� mnie pani raport na temat Rewolucji Kulturalnej, bo to przecie� temat tabu. 00:13:12:Ale wci�� jest wiele tajemnic na ten temat. 00:13:15:Na przyk�ad, dlaczego rz�d spali� tyle dzie� sztuki? 00:13:20:Wci�� szukam sk�d wzi�a si� magia. 00:13:25:Wie pani, �e fale w porcie s� dzi� znacznie ni�sze ni� zazwyczaj? 00:13:30:Fale? 00:13:31:Od 40 lat nie by�o tak niskiego poziomu morza. 00:13:34:To musi mie� jaki� wp�yw na wody podziemne. 00:13:37:Chyba nie chce pan powiedzie�...�e TO zn�w si� stanie!? 00:13:41:"To"? 00:13:43:40 lat temu, gdy pojawi� si� Dark... 00:13:47:...wyst�pi�o trz�sienie ziemi, a morze mia�o wtedy bardzo niski poziom. 00:13:53:Musz� pani� o co� spyta�. 00:13:58:Niedobrze. Wygl�da mi na to, �e to wina telewizji. 00:14:02:Tsubouchi-san, telefon nie dzia�a. 00:14:04:Fale elektromagnetyczne s� zak��cane. 00:14:08:Telewizor te� nie dzia�a. 00:14:15:To ju� tak daleko zasz�o. 00:14:22:Prosz�. 00:14:24:Dzi�kuj�. 00:14:25:Przepraszam za k�opot! |Bardzo dzi�kuj�! 00:14:28:Nie ma za co. 00...
ShiroOokami