{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {50}{150}Napisy do wersji: Displaced.DVDRip.XviD-HooKah {300}{400}Tłumaczenie: MISIU | Moje pierwsze tłumaczenie. {738}{898}Ziemia była obserwowana przez wiele lat | przez dwa obce rasy... {903}{993}...Kise i Murka. {1017}{1117}Obie zaprzysięgły, że nie będš | ingerowały w rozwój Ziemi... {1137}{1254}...ale, w sekrecie Murka wymieniła swojš | wiedzę z największymi liderami Ziemi... {1260}{1400}...w zamian za możliwoć wykonywania na ludziach swoich eksperymentów. {1563}{1648}Niektórzy z Kise podejrzewali Murke. {1654}{1747}Arakawa, jeden z szanowanych | przywódców Kise... {1753}{1817}...zdecydował się w sekrecie | skontrolować Ziemię... {1823}{1902}...w poszukiwaniu dowodów | wrogich zamiarów. {1983}{2100}Podczas swojej misji Arakowa | znalazł dowody... {2128}{2219}ale jego statek został zauważony | i zestrzelony... {2258}{2400}...przez paramilitarnš jednostkę dowodzonš przez ludzi Murke. {2416}{2528}Arakawa został schwytany i uwięziony w sekretnej fortecy. {2556}{2735}Kilku podejrzliwych Kise czujšc nadchodzšcš | inwazję wiata zdecydowało się uciec i ukryć | w mało znanym miejscu... {2776}{2873}...gdzie mogli zaplanować odbicie ich lidera. {2897}{3040}Teraz, dwóch buntowników Kise, | syn i córka Arakawy... {3045}{3096}...przybyli na Ziemię... {3101}{3209}...aby odnaleć dokument wskazujšcy miejsce pobytu ich ojca. {3214}{3275}Znajšc to miejsce mogli... {3280}{3374}...kierować się w pułapkę CORE. {3536}{3599}Co jest nie tak z Barker? | To kobieta. {3606}{3695}KAPITAN BARKER | JEDNOSTKA CORE {3735}{3781}Jest Wilson. {3850}{3883}Mamy sygnał, madam. {4048}{4140}PORUCZNIK WILSON | JEDNOSTKA CORE {4283}{4309}Jedziemy. {4320}{4383}1 do 10, ruszamy. {4842}{4896}BRYTYJSKA BAZA WOJSKOWA | PÓŁNOCNO-ZACHODNIA ANGLIA {5316}{5352}Dzień dobry, w czym mogę pomóc? {5515}{5578}SZEREGOWY JOHN MARRETTIE {5682}{5701}Gdzie mam się udać? {5706}{5757}Tš ulicš. {5964}{6016}Przepraszam, gdzie jest schowek na bagaż? {6021}{6073}Zaprowadzę pana. {6085}{6178}Nowy? | Tak. Pierwszy dzień służenia. {6183}{6229}Trafiłe w nienajlepszy dzień. {6476}{6543}Zapisałem się do armii w wieku 22 lat... {6549}{6604}...obiecywali mi akcję i przygodę. {6611}{6683}Gdy tu będę, to miejsce będzie spokojne... {6699}{6737}...ciche... {6742}{6786}...i bardzo, bardzo... {6803}{6845}...nudne. {7006}{7035}Zobaczysz. {7040}{7106}Ja potrzebuję trochę akcji. {7161}{7207}Jeden martwy. | Możliwy intruz. {7290}{7370}Szeregowy? | Marrettie, sir. John Marrettie. {7375}{7452}Uważaj na to, co robisz szeregowy Marrettie. {7457}{7500}Nigdy nie wiadomo. Może się co wydarzyć. {7620}{7671}Wszyscy na zewnštrz. Wychodzić. {7679}{7706}Ruszaj. {7766}{7843}Będę gotowy za minutę. | Będziemy w sektorze 4, pokój 8. {8033}{8125}Ruszać się. Dalej. {8377}{8416}Tu sektor 2 i 3. {8421}{8487}Dwie jednostki Class 4 nadchodzš. Odbiór. {8493}{8528}Zrozumiałem. {8655}{8708}Sir. Włanie mnie poinformowano, że... {8713}{8797}... 2 jednostki Class 4 sš w drodze. {8802}{8850}Class 4? {8881}{8948}Przygotujcie broń i zajmijcie miejsca, już. {9175}{9210}Sir, co to jest Class 4? {9237}{9260}Class 4 to obcy. {9275}{9290}Obcy? {9369}{9390}Zaskoczony? {9401}{9523}Miał pan z nimi do czynienia? | W Afryce, 18 lat temu. {9542}{9628}Mielimy bardzo poważnš sytuację z Class 4. {9644}{9763}Naszym zadaniem było obserwowanie UFO i pilotów | podczas uwalniania ich przez Class 4. {9836}{9919}I co się stało, sir? | To była masakra. {9997}{10114}Sporód 35 osób z mojej sekcji | przeżyło tylko 6. {10157}{10256}Najstraszniejszš rzeczš było to, | że byli nieuzbrojeni. {10323}{10422}To obcy. | Jeste pewien, że to obcy? {11093}{11186}ŻOŁNIERZ OPERACYJNY | RADIUS {11371}{11407}Tu McCann. Jestemy na miejscu. {11531}{11577}Zrobimy to tak: {11582}{11640}Dwie jednostki Class 4 przedostały | się do rodka. {11645}{11677}Zlokalizować ich i zlikwidować. {11889}{11942}Wilson? | Tak, madam. {11947}{12006}Wiesz, że to twoja ostatnia szansa. | Tak, madam. {12015}{12059}Ruszać się. {12125}{12189}Otwieraj. {12359}{12388}Co to? {13340}{13370}Co ja powiem żonie? {13376}{13440}Sir, sektor B czysty. {13446}{13500}Dobrze, przeszukajcie trzeci poziom. {13517}{13578}Trzeci poziom sprawdzony, sir. | Więc sprawdcie jeszcze raz. {13605}{13623}Tak, Sir. {13665}{13702}Dalej, idziemy. {14065}{14101}Sir. | Słuchaj. {14112}{14189}Jakakolwiek niesubordynacja z twojej strony | i po tobie. {14216}{14265}Zrozumiałe? | Tak, Sir. {14300}{14324}Idziemy. {14742}{14805}Ktokolwiek. {14832}{14894}Zgubiłem swojš jednostkę. | Potrzebuję pomocy. {14899}{14963}Kto mówi. | Szeregowy Marrettie. {14981}{15043}Co się dzieje, żołnierzu? {15051}{15091}Moja jednostka została zabita. | Widziałem 3 osoby. {15096}{15147}To niezabezpieczona częstotliwoć. | Gdzie jeste? {15159}{15239}Sektor 4, pokój D. | Zostań tam gdzie jeste. {15244}{15280}Za minutę będzie tam zespół. {15292}{15324}Zrozumiałem. {15391}{15413}McCann, odbiór. {15420}{15480}Idcie zobaczyć do sektora 4, pokoju D. {15485}{15524}Już idziemy. {15708}{15760}Potrzebuję czasu. {16085}{16112}Tutaj jestem. {16118}{16174}Nie ruszaj się. Zostań na miejscu. {16179}{16267}Odłóż broń. | Na ziemię. {16311}{16409}Odsuń się. {16414}{16503}Połóż ręce za głowę. {16508}{16582}Na kolana. {16917}{16943}Wilson, tu McCann. {16948}{17041}Znalelimy żołnierza. | Czekamy na rozkazy. {17046}{17082}On wie o Class 4. {17088}{17117}Pozbšdcie się go. {17148}{17196}Zostalimy zaatakowani. {18092}{18152}Zostaw mnie. | Jeste ranny? {18174}{18236}Poszli sobie. Jednostka Class 4 poszła sobie. {18260}{18327}Chod, poszukamy medyka. | Zostaw mnie. {18362}{18400}Inni przyjdš. {18412}{18464}Dobrze, poczekamy. {18507}{18608}Po co przyszli? | Co się dzieje? {18635}{18687}Znaleli dokument. {18718}{18759}Barker przygotowała pułapkę. {18780}{18879}Chce złapać jednego samca do eksperymentu. {18895}{18940}Eksperymentu? {18990}{19039}Skšd Class 4 wie o dokumencie? {19064}{19098}Co to za dokument? {19174}{19284}Pokazuje jak piloci obcych zostali złapani. {19306}{19406}Class 4 jest spokrewniona z pilotami. {19433}{19480}Spokrewniona? {19501}{19534}Rodzina. {19565}{19608}Rodzina? {19613}{19676}Chod, znajdziemy medyka. {20278}{20306}Daj mi tš mapę. {20312}{20354}Sir, znalelimy martwego O'Leary'ego. {20370}{20419}Usunięto mu mózg. {20424}{20486}Jaki znak samicy Class 4? {20491}{20516}Nie, sir. {20521}{20565}Jeli nie znajdziesz jej, nie pokazuj się. {20593}{20657}Słuchaj, jeli ich nie znajdziecie | to sam was zabije. {20772}{20813}Gdzie ta mapa? {20969}{21020}Bezużyteczna. Jest bezużyteczna. {21041}{21098}Dokument jest kluczem do złapania Class 4. {21103}{21185}Barker dała nam mapę na której nie zaznaczono | miejsca gdzie znajduje się dokument. {21279}{21378}Inteligencja Barker jest tak wysoka | jak jej niekompetencja. {21406}{21478}Sir, Barker chce raport. {21493}{21552}Rozmowa z diabłem. | Zostań tu. {21571}{21603}Class 4 jest rozdzielone. Jedna z jednostek chce z nami wojny. {21660}{21737}I? | Wykorzystamy okazję. {21767}{21858}Więc twoim zadaniem będzie złapanie ich. {21934}{21974}Tak, madam. {21980}{22094}To twoja odpowiedzialnoć, a twoja głowa wisi na sznurku. {22099}{22189}Radzę ci wykonać to lepiej i szybko. {22195}{22225}Tak, madam. {22511}{22560}Wszyscy w szeregu, do sektora 4, odbiór. {22565}{22721}Barker, Penax, jak będę miał okazję to uciekam z jednostki. Idziecie ze mnš? {22802}{22833}Idziemy, Barker. {22891}{22974}Każda zabita osoba jest krokiem do końca mojej kariery. {23044}{23075}Brać go. {24247}{24270}Nie ruszaj się. {24315}{24364}Wsparcie. Potrzebuję wsparcie. {24481}{24518}Gdzie to wsparcie? {24638}{24665}Gdzie to wsparcie? {25639}{25670}Chodmy. {25685}{25736}Widziałe ich? {25755}{25788}Gdzie oni sš? {25867}{25888}Dalej. {26404}{26477}Class 4 zbliża się do sektora. | Wszystkie jednostki, bšdcie w pogotowiu. {26491}{26525}Mam pozycje do strzału. {27020}{27065}Chod, idziemy. {27144}{27159}Gotowi? {27184}{27200}Wchodzimy. {27370}{27391}Zawracaj. {27604}{27674}Chodmy. {28333}{28371}Mamy ich. {28620}{28652}Nie ruszać się. {28746}{28784}Nie ruszać się. {29350}{29400}Nie! {29870}{29944}Interesujšce. Jestem dumna z ciebie. {29958}{30025}Chcesz być mojš winkš. {30276}{30378}Szkoda. Zabrać go do analizy. {30608}{30657}Co mam z tym zrobić, madam? {30709}{30749}Spal. {30843}{30880}Barker. {31028}{31055}Ani słowa. {31274}{31310}Halo? {31335}{31370}Mamy Class 4. {31379}{31423}Wracaj do bazy. {31446}{31474}Dobra. {31955}{31991}Zamykaj. {32693}{32783}Wracaj do bazy. | Spotkamy się tutaj o 22:00. {32799}{32873}Upewnij się, że nie jeste ledzony. | Możesz już ić. {33114}{33170}Znasz plan? | Tak. {33324}{33402}Sir, ten człowiek potrzebuje opieki medycznej. {33415}{33450}Więc lepiej jš znajd. {33623}{33648}Jedziemy. {33828}{33873}I tak się kończy mój pierwszy dzień. {34374}{34467}Do wszystkich stacji, tutaj Zero. {34472}{34542}Stracilimy kontakt. Niech wszystkie | stacje będš czujne. {34547}{34609}Zachowajcie wszelkie niezbędne | rodki ostrożnoci. {34614}{34656}Halo Zero, tu Alfa 2-0. {34661}{34764}Widzimy białego vana. Czekamy na rozkazy. {34769}{34816}Zbliżcie się do vana i bšdcie ostrożni. {34821}{34903}Zabezpieczcie teren i czekajcie. Odbiór. {34908}{34956}Tu Alfa 2-0, zrozumiałem. {34980}{35009}Zjed na bok, zachowaj odległoć. {35503}{35528}Drzwi! {35602}{35639}Czysto! {35670}{35724}Tu jednostka 5, znalelimy vana. {35729}{35768}Wszyscy sš martwi. {35773}{35820}Znalelimy ciało samicy Class 4... {35825}{35870}...ale ciała samca Class 4 nie ma. {35883}{35943}Sprawdcie teren i przywiecie ciało | samicy Class 4. {35951}{36027}Przeszukajcie teren i zna...
serek.serek