{1}{1}23.976 {1}{72}film info: XVID 640x480 23.976fps 166.4 MB {226}{321}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {322}{371}BECK| Mongolski Oddział Rębaczy {375}{419}{s:30}{c:$D080FF}/Nigdy przedtem nie miałem marzeń {442}{495}{s:30}{c:$D080FF}/Zamierzam zapukać do drzwi {512}{589}{s:30}{c:$D080FF}/do świata doskonałej wolności {593}{621}{s:30}{c:$D080FF}/(nie jesteś samotny!) {645}{687}{s:30}{c:$D080FF}/Czy chcesz powiedzieć, że kłamię? {715}{752}{s:30}{c:$D080FF}/Zamierzam wykorzystać tę szansę {782}{852}{s:30}{c:$D080FF}/Choć może to być daleko z stąd! {865}{886}{s:30}{c:$D080FF}/(nie jesteś samotny!) {892}{1091}{s:30}{c:$D080FF}/Urodziłem się, aby podbić Amerykę {1175}{1197}{s:30}{c:$D080FF}/Jesteś słońcem {1207}{1257}{s:30}{c:$D080FF}/Jesteś gwiazdą {1257}{1306}{s:30}{c:$D080FF}/(Dla mnie, na zawsze) {1306}{1334}{s:30}{c:$D080FF}/Jesteś słońcem {1342}{1395}{s:30}{c:$D080FF}/Jesteś gwiazdą {1395}{1462}{s:30}{c:$D080FF}/(Dla mnie, na zawsze) {1636}{1727}{s:30}{c:$D080FF}/Urodziłem się, aby podbić Amerykę {1769}{2184}{s:30}{c:$D080FF}/Urodziłem się, aby podbić Amerykę {2331}{2420}Koyuki wiem, że poważnie myślisz o reaktywacji Beck, {2410}{2470}pomyślałam, że ci pomogę i wpadłam pogadać z Chibą. {2481}{2525}Co odpowiedział Chiba-kun? {2537}{2580}{y:i}Po moim trupie! {2633}{2704}Nasze negocjacje źle się skończyły. {2733}{2760}Cały on. {2766}{2818}Nie ma się z czego śmiać. {2843}{2867}Tak... Ale wiesz, {2871}{2934}jego ramen jest straszliwe. {3064}{3106}Scena 25|Ameryka {3114}{3142}Chiba-kun, to znowu ja. {3158}{3222}Czy to ty przysłałeś tu Maho? {3225}{3247}Tak.. {3257}{3321}Ona strasznie dużo gada, |i na dodatek wali prosto z mostu. {3336}{3368}Co ci powiedziała? {3383}{3436}Powiedziała, że nie mam przyszłości| z tak okropnym ramen i że, {3439}{3505}najlepiej zrobię jak wrócę do Beck. {3512}{3571}Prawdę mówiąc strasznie mnie skrzyczała. {3591}{3607}Chiba-kun. {3624}{3655}Co? {3665}{3727}Zagrajmy znów jako Beck. {3767}{3858}Nawet jeśli w tym momencie, tylko ja jestem w zespole... {3873}{3966}Wybacz, {3919}{4015}ale w tym momencie jedyną rzeczą, |która mnie interesuje to ramen. {4165}{4195}Hej, Koyuki! {4215}{4290}Czy moje ramen jest naprawdę takie kiepskie? {4309}{4324}Tak. {4343}{4430}Poważnie mówisz o Beck? Czy...? {4444}{4469}Jeśli nie mówię poważnie, {4489}{4521}wtedy nie mogę grać w Beck! {4541}{4575}Czy jest sens abym wracał? {4628}{4677}Czy to ma sens? Przecież nie widziałem snu? {4691}{4738}Co ty gadasz, Chiba-kun?! {4760}{4789}Jesteś spóźniony! {4798}{4879}Nazajutrz po Greatful Sound, żałowałem tego jak cholera. {4887}{4931}Czemu wszystko jest takie skomplikowane...? {4948}{4967}Chiba-kun. {4982}{5057}Ale wiesz, że nie zaprzyjaźnię się znów z Ryuusuke! {5061}{5079}Chiba-kun... {6190}{6223}Taira-kun jest niesamowity. {6233}{6270}Ten zespół jest niesamowity. {6276}{6335}Jeśli się nie pospieszymy, Taira-kun odejdzie. {6364}{6403}Ale nie możesz tego poganiać... {6413}{6428}Taira-kun. {6441}{6473}Ej. Kopę lat. {6481}{6536}Taira. Odezwiemy się. {6543}{6568}Dobra. Będę tam. {6593}{6645}Jesteśmy tu, bo myślimy o reaktywacji BECK... {6645}{6661}Dobrze. {6665}{6674}Co? {6677}{6707}Chcecie reaktywacji BECK, prawda? {6712}{6720}Tak. {6724}{6820}Zamierzałem wyrazić zgodę, tylko w przypadku|gdyby to Koyuki zaprosił mnie do zespołu. {6824}{6843}Taira-kun. {6851}{6868}Hej, hej. {6877}{6909}Taira-kun. {6910}{6923}Kretyn. {6972}{7055}Teraz gram razem z Heroes,|więc to niemożliwe abyśmy zaczęli od zaraz, {7059}{7132}co prawda skończyliśmy teraz trasę koncertową,|będę więc mógł to jakoś zorganizować. {7136}{7158}Taira-kun. {7196}{7342}Jednakże, wrócę tylko jeśli |zbierzemy oryginalny pięcioosobowy skład zespołu. {7353}{7413}Nie życzę sobie, aby dołączał ktokolwiek inny. {7421}{7442}Taira-kun. {7462}{7516}Wybaczcie, ale jestem zajęty. {7530}{7541}Nara. {7597}{7647}W takim wypadku problemem jest Ryuusuke, prawda? {7658}{7675}Fakt. {7911}{7940}Właśnie to miałem na myśli. {7945}{7969}Już dobrze... {8011}{8096}Może już go nie być w Japonii. {8141}{8213}Jeśli nawet jesteśmy rozdzieleni |wierzę, że wszyscy myślimy o tym samym. {8451}{8499}Koyuki-kun. Wyrzuć to proszę. {8518}{8545}Dobrze. {8697}{8753}Koyuki-kun. Czy mógłbyś zrobić zakupy? {8775}{8829}Mam randkę z Momo-chan. {8834}{8847}Och... {9443}{9461}Wróciłem. {9471}{9495}Och. Witaj w domu. {9509}{9535}Czy były jakieś telefony? {9544}{9578}Nie. Nie było żadnego. {9593}{9614}Rozumiem. {9738}{9778}{Y:i}Kazu-kun, w ostatnim filmie|byłeś naprawdę niesamowity. {9788}{9845}{Y:i}Tak, był niezły.|Tak, przyjdziemy. {9845}{9890}{Y:i}Zgadza się, był niesamowite.|Naprawdę super. {9929}{9954}{Y:i}Naprawdę? {11079}{11142}Chłopie. To był wspaniały koncert. {11146}{11206}Jeśli powiedzieliście by mi, że przyjdziecie,| mógłbym wciągnąć was na listę gości. {11223}{11309}Taira-san. czy mogę zrobić sobie z tobą zdjęcie? {11324}{11358}Jasne. Nie ma sprawy. {11402}{11445}To od Koyuki. {11567}{11592}Hej, Chiba! {11608}{11695}Nie każ kobiecie czekać, przystojniaku! {11705}{11737}Idiota. {11783}{11820}Nowa piosenka Koyuki... {11908}{11992}Ostatnio, dziwna plotka krąży wśród naszych fanów, {11994}{12104}To prawda. Mówi się, że Taira |planuje opuścić Heroes po zakończeniu tourne, {12116}{12164}i coś o tym, że Beck chce znów grać razem. {12215}{12244}To żart, prawda? {12397}{12429}Hej, Taira. {12451}{12470}Chcesz posłuchać? {12477}{12491}Co? {12494}{12554}To wciąż jeszcze wersja robocza,|ale w tym iskrzy prawdziwy talent. {12573}{12634}Naprawdę jestem zaskoczony, |że skomponował coś takiego. {12710}{12755}Dziękuję wam za wszystko, {12777}{12868}możecie pomyśleć, że jestem szalony, |ale zamierzam wrócić do Beck. {12873}{12888}Żartujesz, prawda? {12888}{12909}Nie możliwe...|Żartujesz, prawda? {13587}{13631}Hej! Ryuusuke Minami! {13635}{13695}Chłopie, co za niespodzianka! {13710}{13751}Jak długo jesteś w Nowym Jorku? {13767}{13803}Pan Davis. {14017}{14057}Dobra, Ryuusuke Minami. {14065}{14140}Jeśli mogę pomóc, to pomogę. {14182}{14227}Ja... naprawdę to doceniam, Panie Davis. {14231}{14264}Proszę bardzo. {14351}{14400}Yukio! Telefon! {14415}{14449}Dobrze. {14453}{14468}Halo? {15033}{15067}Przepraszam, że czekałeś, Koyuki. {15093}{15106}Saku! {15107}{15156}Uzbieranie kasy zajęło mi trochę czasu. {15162}{15186}Spóźniłeś się! {15210}{15225}Wybacz. {15226}{15281}Naprawdę się martwiłem... {15288}{15306}Koyuki. {15311}{15358}Ostatnio, zupełnie nie dawałeś znaku życia. {15376}{15430}Chciałem przyjechać wcześniej, ale... {15439}{15460}Saku. {15470}{15490}Koyuki. {15526}{15580}{c:$0080FF}{y:i}Wejdź na Szczyt lub Zgiń. Oto Co Muszę Zrobić. {15582}{15626}{c:$0080FF}{y:i}Niszczyciel Umysłu. Zimny Prysznic Z Własnego Potu. {15629}{15686}{c:$0080FF}{y:i}Ten Świat Rodzi Się Na Nowo. Moje Życie Leży w Gruzach. {15688}{15744}{c:$0080FF}{y:i}Nagroda Należy Się Tym Którzy Jej Szukają. {15745}{15829}{c:$0080FF}{y:i}Wpuść Tę Myśl. {15790}{15830}{c:$0080FF}{y:i}Daj Z Siebie Wszystko. Naprzód. {15830}{15862}{c:$0080FF}{y:i}Rozwal Swój Umysł. {15896}{15946}{c:$0080FF}{y:i}Wyciśnij Ostatni Pot. {15972}{16038}Twój ojciec jest uparty. {16047}{16142}W końcu, skoro nie mogłem go przekonać,| po prostu zwiałem z domu, Ya! {16155}{16170}... Ya? {16180}{16255}Dopóki nie znajdziesz chaty, możesz zostać|u mnie tak długo jak chcesz. {16277}{16298}Dzięki ci, Ya. {16312}{16326}Co to jest - Ya? {16450}{16546}{c:$0080FF}{Y:i}Tajfun! Tajfun 24! Ha 24-7|[24 godzin na dobę, siedem dni w tygodniu]! {16559}{16616}Yukio! Jest telefon od osoby imieniem Satou! {16629}{16646}Dobrze. {16675}{16698}Halo. {16707}{16748}Gratuluję reaktywacji Beck'a. {16761}{16786}Dziękuję. {16795}{16842}Jeśli pozwolisz to przejdę od razu do sedna. {16856}{16867}Dobrze. {16878}{16964}Mam dla was chłopaki propozycję wyjazdu |na trasę koncertową w Ameryce. {16978}{16996}W Ameryce? {17293}{17307}Słucham. {17312}{17335}Hej, Leon. Co słychać? {17364}{17441}Słyszałem od Johna, że chcesz ubić ze mną interes. {17446}{17532}Mam tutaj bezcenną taśmę,| którą dostałem od Eddie'go Lee. {17539}{17641}Dam ci ją, jeśli ty zostawisz w spokoju |Mongolian Chop Squad już na zawsze. {17661}{17705}Prawda. Pewna umowa. {17710}{17764}Tak czy owak przyniosę wieczorem |tę taśmę do twojego hotelu. {17801}{17849}Zgoda, ale całkiem sfiksowałeś dupku. {17920}{17957}{c:$0080FF}{y:i}Jeśli nigdy nie zmienisz się, myślę {17957}{18044}{c:$0080FF}{y:i}Nie ma szans moje życie jest wypalone {18125}{18203}{c:$0080FF}{y:i}Otwierasz drzwi z negatywną aurą. {18203}{18252}{c:$0080FF}{y:i}Mówisz, że przyszłość rzeczywiście jest mroczna... {18252}{18298}{c:$0080FF}{y:i}Mam dość słysząc twoje jęki. {18298}{18328}Mówisz, tourne po Ameryce?! {18354}{18388}To niewiarygodne! {18391}{18478}A więc tak jak Zeppelini i Stones'i, {18447}{18566}będziemy wyrzucać telewizory z okien hoteli|i rozbijać się własnymi odrzutowcami? {18610}{18730}Idioto, nie będzie lekko, będziemy musieli |podróżować samochodem z koncertu na koncert. {18762}{18809}Mimo wszystko, to nadal jest niesamowite. {18817}{18926}Gość z kapeli FVE widział nas |na Greatful Sound i zaprosił nas. {18940}{18977}Po prostu to zróbmy, Ok? {18980}{19023}Zastanówmy się nad tym jeszcze, dobrze? {19032}{19121}Amerykańskie tourne dla Beck bez| Ryuusuke jest zbyt niebezpieczne. {19124}{19142}Ale... {19145}{19204}Nie możemy zmarnować takiej szansy. {19211}{19250}Nadal myślę, że to ryzykowne posunięcie. {19258}{19283}Ameryka, co? {19285}{19313}Muszę wyrobić sobie paszport. {19317}{19359}Czy to nie kosztuje? {19393}{19449}Letnie wakacje, spędziliśmy na ćwiczeniach, {19464}{19498}minęły w mgnienia oka. {19527}{19559}Ty ciemna maso! {19564}{19584}Ty biała maso! {19600...
Kacpers