{2757}{2802}No dalej. {3117}{3153}S�o�ce {3190}{3237}Wpu�� mnie. POmog� ci. {3240}{3303}Otw�rz, Tams. {3368}{3436}- St Tropez jest tutaj?|- Kurde. {3439}{3470}W porz�dku? {3494}{3577}No chod�, jeste� pi�kna.|Jestem w rozsypce. {3580}{3647}Przysi�gam, pokochasz to miejsce.|Zaufaj mi. {3650}{3691}Doliczam Ibiz�|By�o by lepiej. {3694}{3780}Nie zak�adaj tego. To niezbyt|m�j kolor. To b�dzie wygl�da� super na Tobie. {3783}{3833}Wygl�dasz ol�niewaj�co. {3835}{3883}Gdzie jest m�j telefon? {3911}{3967}Ryan? Pieprzony pajac. {3970}{4056}- Dobra, zostaw to.|- Dlaczego on po prostu nie da ci spokoju? {4119}{4203}- Kim, nie o�mieli�aby� si�...|- On jest toksyczny, skarbie. {4353}{4409}Nie wierze wam. {4412}{4482}Obieca�a�.|�adnego kontaktu. {4485}{4575}To dla Tammi, dla odwagi. {4578}{4657}- A niegrzeczne dziewczynki sp�dz� weekend razem.|- Wszystkie trzy. {4660}{4700}Wszystkie trzy. {4711}{4752}Zdrowie! {5043}{5106}Nie mog� uwierzy� �e w ko�cu tu jeste�my... {5108}{5190}# Jedna noc by wszystko zagmatwa�,|Jedna noc by przyspieszy� prawd� {5193}{5301}# Obiecano nam,|Cztery r�ce i w ty� zwrot {5304}{5412}# Obydwoje pod wp�ywem,|Naszych wewn�trzynch demon�w {5415}{5516}# �eby wiedzie� co powiedzie�,|Ja�� wyostrzy�a si� jak �yletka {5708}{5816}# Jedna noc magicznego po�piechu,|Pocz�tek zwyk�ego dotyku {5819}{5889}# Jedna noc by �ciska� i krzycze�... {5892}{5941}Zapowiada si� ekstra. {5944}{6027}# Dziesi�� dni doskona�ych melodii,|Odcieni czerwieni i b��kit�w {6030}{6081}# Obiecano nam {6098}{6128}# Zakochanie... {6131}{6184}# mi�o��, mi�o��, mi�o�� {6202}{6288}# Zakochanie, Zakochanie, Zakochanie {6303}{6333}# Zakochanie... {6336}{6395}# mi�o��, mi�o��, mi�o�� {6435}{6506}# Obiecano nam.... {6508}{6547}# Zakochanie {6550}{6640}# Wo�anie po d�o� z nieba By sie na niej wesprze� {6644}{6741}# Nie wystarczy�oby mi {6744}{6838}# Wo�anie po d�o� z nieba By sie na niej wesprze� {6841}{6953}# Nie wystarczy�oby mi {6955}{7052}# Wo�anie po d�o� z nieba By sie na niej wesprze� {7055}{7129}# Nie wystarczy�oby mi... # {7542}{7590}- Dobra, co wszyscy pij�?|- Szampana. {7593}{7639}Szampan. Dobra. {7642}{7713}- Nie musisz...|- Mog�a� r�wnie dobrze kupi� butelke, racja? {7716}{7810}- Podaj mi to, dobry cz�owieku.|- Nie ka�esz im pi� tego ca�y czas? {7813}{7888}Mam to w p�atkach.|Jestem Marcus. {7891}{7933}- Kim.|- Mi�o ci� pozna�. {7936}{7979}Ciebie te�.. {7982}{8041}Zrobisz tylko jedn� rzecz dla mnie? {8158}{8184}Prosz�. {8188}{8261}- Co?|- Posz�o. {8579}{8633}Przepraszam.|On chc� swoje picie spowrotem. {8636}{8705}O, kurwa, stary! Chod�my... {9228}{9293}- Idziemy, panie.|- Teraz idziemy? {9320}{9371}Dobra, wi�c tak... {9418}{9455}Ptchaa! {9457}{9500}- Spierdalaj.|- Co? {9503}{9542}- To g�wno.|- Nieprawda, Jest ok. {9545}{9627}To mia�a by� sztuczka?|Co� jak, pewnego rodzaju magik? {9630}{9691}To nie sztuczka, moja droga.|To iluzja. {9883}{9986}Mo�esz uwierzy�, �e jeszcze wczoraj|by�y�my w Leeds w nieustaj�cym deszczu? {9989}{10054}- A teraz jeste�my tutaj.|- Wiem, kochanie. {10083}{10181}- M�wi�am, �e si� Tob� zajmiemy.|- Jeszcze zobaczymy. {10267}{10339}Co teraz, drogie panie?|Uderzamy do innego lokalu? {10342}{10407}Nie mo�emy kupi� wina |i wypi� tutaj? {10410}{10491}Mo�ecie p�j�� |na jacht i napi� si� z nami. {10494}{10535}Yeah. {10538}{10622}W�a�nie. mieszali�cie drinki,|i macie jacht? {10625}{10705}Chcieli�my �eby�cie nas polubi�y|za to kim naprawd� jeste�my. {10735}{10815}- Nie macie �odzi.|- Kim, maj�. {10818}{10876}Widzia�am jak j� tam parkowali! {10906}{10974}- ��deczka tatusia!|- Jasne �e tak. {10977}{11041}Nie, jeste�my za�og�.|Widzicie te �odzie na przystani? {11044}{11124}- Dowodzimy jedn� z nich.|- Jeste�cie majtkami? {11127}{11177}W�a�nie wr�cili�my z |trzy-miesi�cznej normy. {11180}{11232}Kucharz odlecia� wczoraj,|tak samo jak kapitan. {11234}{11315}- I zostawi� was z �adunkiem?|- Oczywi�cie. jestem drugim pomocnikiem. {11318}{11382}- Josh tu jest pok�adowym.|- Raczej kucht�. {11385}{11455}Dobrze, A ty kim jeste�?|Pok�adowym fryzjerem? {11458}{11506}Mi�dzynarodowym playboyem. {11509}{11579}W�a�nie przylecia�em z Ibizy, sprawdzi�|moj� star� obor�. {11582}{11632}Patrzcie, nowa za�oga b�dzie w poniedzia�ek. {11635}{11714}To nasz ostatni weekend razem.|Co wy na to? {11936}{11982}�migamy. {12133}{12194}- Mo�esz?|- Ta, pewnie. {12603}{12656}Panie przoedm. Potem faceci. {12807}{12857}To ten po prawej. {12860}{12933}- O, m�j Bo�e!|- Ostro�nie... {12995}{13062}- Co ty na to?|- Wyluzuj. Idzie zgodnie z planem. {13065}{13128}Grzesznik.|Gotowy? {13202}{13241}Czy wszyscy s� gotowi? {13255}{13305}Ch�opaki gotowi?|Tak. {13308}{13375}|My�l�, �e powinny�my zawr�ci�. {13378}{13441}- Co??|- Nie chc� urazi�, ale... {13444}{13541}My�la�am �e to b�dzie co� jak|babski weekend, tylko we trzy. {13544}{13659}Ma�a, je�li chcesz leniuchowa� na pla�y,|z�apiemy ci� p�niej? {13735}{13853}No dalej , Tam. Nie psuj tego, dobra?|Idziemy tylko troch� wypi�. {13856}{13914}Tak, wiem co m�wicie.|Ja tylko..... {13978}{14017}Ta dzia�ka daje �miech. {14020}{14141}Panie i panowie|pozw�lcie mi wprowadzi� was na ��d�. {14144}{14231}76 st�p czystego luksusu|Jacht i mog� powiedzie�, �e...... {14255}{14331}- Sean! Wpu�� nas ju�!|- Oh, Sean! oh, Sean! {14334}{14367}Hej. {14419}{14552}- Chod�, Tam.|- No dobra. Jeden drink. {14555}{14594}�wiry. {14644}{14713}- Jestem Kim, Mi�o ci� pozna�.|- Sean. Mi�o ci� pozna�. {14716}{14763}- Dobra kole�.|- Dobra, Blue. {14810}{14890}- To jest Sean, nasz mechanik.|- Lisa. {14944}{14986}- Tami.|- Sean. {14989}{15027}Nie�le. {15120}{15237}- Wi�c... jeste� bratem Josh'a?|- Na moje nieszcz�cie, tak. {15240}{15287}- Troszk� rozrabia�?|- Tylko troszk�. {15290}{15333}Nie, b�ogos�awi� go.|Jest dobrym serduszkiem. {15335}{15391}- Kim, sprawd� to.|- Co? {15394}{15440}Co to jest? {15443}{15522}Marcus i Bluey, stary, nie do powstrzymania.|Dobrze nam idzie. {15525}{15580}Nam? Dobra, Co w takim razie|ja mam robi�? {15583}{15630}Nie wiem. Podawa� drinki? {15680}{15730}- Co my�lisz, nie�le?|- Hmm, Tak. {15733}{15785}- Efektownie, czy?|- Nie�le. {15788}{15888}- By�a� wcze�niej na �odzi?|- Tak. Prom do Irlandii. {15891}{15994}My�l� �e to jest troch� wi�ksze.|Zamierzacie nas przewie��, potem? {16035}{16110}W porz�dku, tak. Chod�cie. {16113}{16203}- Za mn�.|- Zobacz to. To jak Tardis. {16270}{16311}Oh, my gosh. {16511}{16576}To jest kabina.|Sypialnia kucharza. {16579}{16638}Ja pierdziele.|To jest wi�ksze od mojego mieszkania. {16676}{16710}To wszystko jest ok, prawda? {16802}{16875}- Chod�cie.|- Chod�cie. {17086}{17163}To jest pok�j go�cinny.|Dla vip�w. {17206}{17272}To b�dziemy my.. {17275}{17328}Dawaj. Poka� nam reszt�. {17594}{17653}Dobra! {17708}{17804}Zobaczcie te cude�ka.|Wyci�gaj� po 1000 koni mechanicznych ka�de. {17807}{17878}OK... {17895}{17982}Powiniene� zobaczy� swojego brata, stary.|Bajeruje te kociaki. {17985}{18100}- Tak, Jestem bardzo dumny. Marcus...|- Wstyd� si�, nie przyprowadzi� �adnej dla ciebie. {18103}{18211}- Z trzech nie b�dzie czterech.|- My�lisz, �e nie b�d� si� udziela�, co? {18214}{18286}Nie zap�dzaj si�.|Jestem na Kim jak mas�o na to�cie. {18289}{18350}Marcus bierze t� drug�. {18353}{18404}- Lis�.|- Tak, Lis�. {18407}{18453}Torebeczki wliczone s� w standard. {18456}{18498}Torebeczki? {18501}{18580}To pozwoli tobie i ma�emu Joshowi |walczy� o br�z. {18583}{18657}W�a� tam.|Ta Tammito brzoskwinka. {18660}{18725}Nie. Josh leci na ni�. To nic z�ego. {18728}{18826}Naprawd�, cz�owieku. Pozwolisz|swojemu m�odszemu bratu przekopa� sw�j ogr�dek? {18879}{18926}Nawet nie wiem co to znaczy. {18929}{19012}On ma zdolno�ci, kole�.|Zdolno�ci r�cznego mistrza. {19015}{19085}Oh, naprawd�?|Wi�c wie jak wstawia� bajer? {19088}{19133}Kole�, on idzie na prawo. {19186}{19258}Euuurgh. Pachnie facetami! {19311}{19365}- To twoja miejsc�wka?|- Tak. {19368}{19427}- Co, wszystkich trzech?|- Tak. {19430}{19464}Bardzo przytulnie. {19519}{19566}Mam nadziej�, �e by�e� ostro�ny. {19569}{19616}Ooh! {19619}{19661}- �wir.|- S�onko. {19693}{19741}Let's 'ave it. {19989}{20094}Spoko-loko.|Poprostu policz do czterech dobra? {20153}{20206}- Prosze!|- Poprostu przesu� po tym. {20353}{20461}Oj, ludzie, ludzie, ludzie. Wybaczcie,|ale nie mo�ecie tak puszcza� muzy. {20464}{20505}Nie atakuj mnie, szefie. {20508}{20605}Stary, je�li kto� z innej ekipy us�yszy,|b�dziemy wraca� nast�pnym lotem do domu. {20608}{20655}Bluey, on ma racj�. B�d� delikatniejszy z tym. {20658}{20755}Cz�owieku.|Zostawi�e� swoje jaja na wystawie? {20758}{20816}- Ehm, jaki� problem?|- Nie martw si�. {20819}{20885}Wracamy do drogi szybko, OK? {20909}{21026}- Fajnie by�o was spotka�, ale musimy i��...|- Czekajcie. S�uchajcie spokojnie, dobra? {21029}{21110}Nowy plan, tak? Wali� przysta�.|Imprezujemy na najg��bszych wodach. {21113}{21176}To naprawd� nie jest dobry pomys�.|Nie martw si� o to. {21178}{21252}Pijemy �wietnego szampana,|ogl�damy zach�d s�o�ca. {21255}{21304}- Tego si� nie robi w klubach.|- Marcus... {21307}{21364}Nikt nic nie m�wi, b�dziemy dziurawi� dno statku. {21368}{21441}Brzmi jak plan.|Dawaj, Sean. {21503}{21551}Dobra. {21617}{21661}Zabawa trwa! {21733}{21777}�wiry! {21818}{21937}# Dlatego, �e jeste�my przyjaci�mi {21940}{22024}# Nigdy nie b�dziesz zn�w sam {22027}{22111}# dobrze, dawaj,|wi�c, dawaj {22114}{22206}# Dobra, dawaj,|wi�c, dawaj... # {22461}{22500}Chcesz spr�bowa�? {22503}{22588}- Nie potrafi�.|- To proste. Tylko to odwi�. O tak. {22591}{22660}Musisz to trzyma�. {22703}{22794}- Teraz rzu� to tam.|- Nie potrafi�. Nie umiem. {22845}{22882}Ty mo�esz to zrobi�. {23603}{23664}# Z�apa�em przelotne spojrzenie {23739}{23792}# ale zosta�o zapomniane {23900}{23949}# wi�c teraz jeste�my tu... # {24163}{24266}Czy kto� wspomina�, �e ma chorob� morsk�?|Bo mam na to niez�e lekarstwo. {24269}{24380}- Oni s� w domu!|- Tak, ale czy oni s� t�pi? {24383}{24455}To nie narkotyki, nie masz si�|o ...
Torentos.pl