instrukcja_kamera_panasonic_vdrm30_pl.pdf

Kamera wideo DVD

Instrukcja obs³ugi

Model

Zanim rozpoczniesz eksploatacjê, dok³adnie zapoznaj siê z niniejsz¹ instrukcj¹ obs³ugi.

http://www.panasonic.com.pl

Wa¿ne informacje

Bezpieczeñstwo

W³¹cznik zasilania umo¿liwia w³¹czanie i wy³¹czanie kamery, i nie ma wp³ywu na dzia³anie jej wewnêtrznego zegara. Je¿eli nie

zamierzasz korzystaæ z kamery przez d³u¿szy czas, powiniene j¹ wy³¹czyæ.

OSTRZE¯ENIE: ABY ZAPOBIEC POWSTANIU PO¯ARU LUB NARA¯ENIU SIÊ NA

PORA¯ENIE PR¥DEM, NIE WOLNO WYSTAWIAÆ URZ¥DZENIA NA

DZIA£ANIE WODY I WILGOCI.

OSTRZE¯ENIE: ABY ZAPOBIEC POWSTANIU PO¯ARU LUB NARA¯ENIU SIÊ NA

PORA¯ENIE PR¥DEM, NALE¯Y KORZYSTAÆ JEDYNIE

Z ZALECANYCH AKCESORIÓW.

Kamera DVD oraz zasilacz-³adowarka s¹ oznaczone ni¿ej

wymienionymi symbolami ostrzegawczymi:

Znaczenie symboli ostrzegawczych

Symbol ten ostrzega o obecnoci

wysokiego napiêcia wewn¹trz

urz¹dzenia, które mo¿e doprowadziæ do

pora¿enia. Z tego powodu jakikolwiek

kontakt z elementami wewn¹trz jest

niebezpieczny.

OSTRO¯NIE

RYZYKO PORA¯ENIA PR¥DEM

NIE OTWIERAÆ

OSTRO¯NIE: ABY OGRANICZYÆ RYZYKO

PORA¯ENIA PR¥DEM, NIE OTWIERAÆ

OBUDOWY.

WEWN¥TRZ NIE MA ¯ADNYCH ELEMENTÓW DO

SAMODZIELNEJ REGULACJI. NAPRAWY

POWIERZAÆ PRZESZKOLONYM PRACOWNIKOM

SERWISU.

RODKI OSTRO¯NOCI

Symbol ten informuje o koniecznoci

zapoznania siê z dokumentacj¹

do³¹czon¹ do urz¹dzenia, w zakresie

jego obs³ugi i konserwacji. Z

dokumentacj¹ nale¿y zapoznaæ siê

uwa¿nie, aby unikn¹æ jakichkolwiek

problemów.

OSTRZE¯ENIE: Aby zapobiec uszkodzeniom lub

zniszczeniu kamery b¹d zasilacza-³adowarki,

nale¿y korzystaæ wy³¹cznie z akumulatora o

symbolu CGA-DU14 oraz zasilacza VSK0631.

OSTRZE¯ENIE: Wiele audycji telewizyjnych

i filmów jest chronionych prawami autorskimi, które

ograniczaj¹ mo¿liwoæ kopiowania na w³asne

potrzeby.

Do produkcji ekranu LCD wykorzystano

bardzo precyzyjn¹ technologiê. Ponad

99,99% elementów ekranu (pikseli) dzia³a

prawid³owo lecz niektóre (poni¿ej 0,01%)

mog¹ pojawiaæ siê jako jasne kolorowe

punkty. Nie oznacza to usterki i nie ma

wp³ywu na rejestrowany obraz.

OSTRZE¯ENIE

W urz¹dzeniu zamontowano diodê laserow¹ o klasie

wy¿szej ni¿ 1. Aby zapewniæ ci¹g³e bezpieczeñstwo

u¿ytkowania, nie nale¿y demontowaæ obudowy i

dokonywaæ regulacji komponentów wewnêtrznych.

Naprawy nalezy powierzaæ wy³¹cznie przeszkolonym

pracownikom serwisu.

Spis treci

Wa¿ne informacje .................................................2

Bezpieczeñstwo ....................................................2

rodki ostro¿noci .................................................2

Spis treci .............................................................3

Wyposa¿enie standardowe ...................................6

Elementy obs³ugi .................................................7

Konwencje przyjête w instrukcji obs³ugi................11

P³yty i karty ...........................................................12

Czynnoci podstawowe

Podstawy obs³ugi kamery .....................................36

W³¹czanie i wy³¹czanie zasilania .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...36

Wizjer . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...37

Ekran LCD.. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...37

Zamykanie ekranu LCD. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...38

Ustawianie daty i czasu .........................................39

Format wywietlania daty i czasu ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...40

Filmowanie............................................................41

Obs³ugiwane typy p³yt .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...12

P³yty DVD-R... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...13

Przyk³ady nieobs³ugiwanych p³yt . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...13

Eksploatacja i przechowywanie p³yt ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...14

Kaseta DVD - wyjmowanie i instalacja p³yt . ... ... ... ... ... ... ...14

Wyjmowanie p³yty ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...15

Wymiana p³yty w kasecie DVD ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...15

Naprawa ³¹cznika w kasecie. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...15

Czyszczenie p³yty .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...15

Obs³ugiwane typy kart .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...16

Mikrofon zewnêtrzny ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...43

Fotografowanie .....................................................44

Powiêkszanie i pomniejszanie obrazu....................46

Funkcja makro ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...47

Obiektywy szerokok¹tne i teleobiektywy ... ... ... ... ... ... ... ...47

Rêczne ustawianie ostroci ...................................48

Ustawianie ostroci podczas filmowania. ... ... ... ... ... ... ... ...50

Rêczne ustawianie ekspozycji ...............................50

Kompensacja przeciwowietlenia..........................51

Funkcja Full Auto...............................................52

Informacje wywietlane na ekranie .......................53

Odtwarzanie..........................................................56

Pojemnoæ p³yt i kart.............................................17

Czas trwania filmu. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...17

Liczba zdjêæ ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...18

Funkcje kamery DVD.............................................19

nformacje wywietlane podczas rejestrowania . ... ... ... ... ...53

Funkcje uniwersalne . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...19

Zapisywanie na p³ycie ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...21

Filmowanie i fotografowanie ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...21

Natychmiastowy podgl¹d zapisanego materia³u . ... ... ... ... ...22

Samodzielne funkcje edycyjne kamery ... ... ... ... ... ... ... ... ...22

Pod³¹czanie innych urz¹dzeñ ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...22

Natychmiastowe odtworzenie nagranego ujêcia ... ... ... ... ...56

Odtwarzanie od pocz¹tku p³yty lub karty . ... ... ... ... ... ... ... ...57

Funkcja wyszukiwania .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...57

Odtwarzanie poklatkowe i w zwolnionym tempie .. ... ... ... ...57

Przeskakiwanie nagrañ . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...58

Odtwarzanie zdjêæ. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...58

Skok do okrelonego punktu (funkcja Go To ... ... ... ... ... ...59

Przygotowanie

Informacje wywietlane na ekranie .......................60

Przygotowanie kamery DVD..................................23

Informacje wywietlane podczas odtwarzania ... ... ... ... ... ...60

Sposób trzymania.. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...23

Os³ona obiektywu . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...23

Pasek na ramiê .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...24

Instalacja baterii w pilocie zdalnego sterowania . ... ... ... ... ...25

Wyjmowanie baterii z pilota zdalnego sterowania .. ... ... ... ...25

Odtwarzanie na innych urz¹dzeniach.....................61

Pod³¹czanie do telewizora ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...61

Odtwarzanie na ekranie telewizora .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...62

Odtwarzacz DVD ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...63

Odtwarzanie na nagrywarce b¹d odtwarzaczu

DVD ...................................................................64

Przygotowanie akumulatora ..................................27

£adowanie . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...27

Instalacja w kamerze. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...28

Zdejmowanie. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...28

Kontrolka stanu roz³adowania... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...30

Efektywna eksploatacja akumulatora... ... ... ... ... ... ... ... ... ...30

Eksploatacja kamery z pod³¹czonym zasilaczem. ... ... ... ... ...31

Wk³adanie i wyjmowanie p³yt................................32

Wk³adanie p³yty . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...32

Wyjmowanie p³yty ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...34

Wk³adanie i wyjmowanie kart................................35

Techniki zaawansowane

Nadawanie tytu³ów (Title) . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...101

Listy odtwarzania ..................................................103

Struktura menu .....................................................65

Konfigurowanie funkcji kamery .............................67

Pojêcie listy odtwarzania .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...103

Tworzenie nowej listy (Create) . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...103

Prze³¹czanie na wywietlanie ka¿dej listy (Switch) . ... ... ... ...104

Odtwarzanie listy (Play). ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...105

Dodawanie ujêæ do listy (Editing Play List) .. ... ... ... ... ... ... ...106

Kasowanie ujêæ z listy

Programy automatycznej ekspozycji (AE) ... ... ... ... ... ... ... ...67

Balans bieli (White Bal.) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...68

Elektroniczny stabilizator obrazu (EIS).. ... ... ... ... ... ... ... ... ...70

Powiêkszanie obrazu (Dig. Zoom) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...71

Redukcja szumu wiatru podczas filmowania

(MIC.Filter) . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...72

Format obrazu 16:9 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...73

(Editing Play List) . ... ... ... ... ... ... ... ...107

Dodawanie ujêæ za pomoc¹ podmenu edycji

(Editing Play List)... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...107

Kasowanie ujêæ za pomoc¹ podmenu edycji

(Editing Play List)... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...108

Zaznaczanie ujêæ za pomoc¹ podmenu edycji

(Editing Play List)... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...108

Zmiana kolejnoci ujêæ (Move) . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...109

Nadawanie tytu³ów listom (Title) .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...110

Kasowanie listy (Delete) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...110

Funkcje rejestrowania ...........................................73

Jakoæ obrazu wideo (VIDEO Mode) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...73

Jakoæ zdjêæ (Quality) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...73

Samowyzwalacza (Self-Timer) .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...75

W³¹czanie i wy³¹czanie wywietlania informacji na wyjciu

telewizyjnym . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...76

Ustawienia ekranu LCD.........................................77

Funkcja Go To....................................................111

Zarz¹dzanie p³yt¹ i kart¹ ........................................112

Jaskrawoæ (Brightness)... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...77

Nasycenie kolorów (Color Level).. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...77

Na pocz¹tek/Na koniec . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...111

Ustawienia wstêpne .............................................78

Sprawdzenie wolnego miejsca na p³ycie lub karcie

(Capacity) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...112

Ochrona p³yty przed zapisem (Protect Disc) ... ... ... ... ... ... ...112

Inicjalizacja p³yty lub karty

(Format Disc/Format Card) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...113

Aktualizacja informacji kontrolnych na p³ycie DVD-RAM ... ...114

Dwiêki (Beep) .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...78

Automatyczne wy³¹czanie kamery (funkcja Power Save) .. ...78

Wy³¹czanie i wy³¹czanie kontrolki nagrywania

(Record LED) . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...79

Jêzyk komunikatów (Language) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...79

Przywracanie ustawieñ fabrycznych (Reset) ... ... ... ... ... ... ...80

Informacje dodatkowe ..........................................116

Niezale¿ne wywietlanie filmów i zdjêæ (Category) ... ... ... ...116

Powtórne odtwarzanie ujêæ (Repeat Play)... ... ... ... ... ... ... ...116

Pokaz slajdów (Slide Show).. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...117

System Disc Navigation

System Disc Navigation ........................................81

Uruchamianie ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...81

Wy³¹czanie. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...83

Odtwarzanie ujêæ .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...83

Zaznaczanie wielu ujêæ . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...83

Zaznaczanie kolejnych ujêæ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...84

Instalacja oprogramowania

Zwartoæ p³yty CD-ROM .......................................119

Instalacja sterownika USB ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...121

Instalacja sterownika DVD-RAM .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...123

Instalacja programu DVD-MovieAlbumSE ... ... ... ... ... ... ... ...125

Instalacja programu MyDVD. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...127

Dostêpne funkcje .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...85

Struktura menu . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...86

Tworzenie na komputerze p³yt DVD Video

z p³yt DVD-RAM nagranych z pomoc¹ kamery ...129

Edycja ujêæ ............................................................87

Kasowanie ujêæ (Delete) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...87

Przekszta³canie obrazów w miniatury (Edit - Thumbnail) ... ...89

Odtwarzanie z pominiêciem ujêæ (Edit - Skip) . ... ... ... ... ... ...90

Efekty specjalne (Edit - Fade) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...91

Zmiana kolejnoci ujêæ (Edit - Move) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...92

£¹czenie wielu ujêæ (Edit - Combine) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...93

Dzielenie filmów (Edit - Divide) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...94

Kopiowanie zdjêæ z p³yty DVD-RAM na kartê

(Copy). ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...95

Ochrona ujêæ przed skasowaniem z karty (LOCK) .. ... ... ... ...96

Wybór zdjêæ do druku (DPOF) .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...97

Zaznaczanie ujêæ na ekranie menu (Select) . ... ... ... ... ... ... ...98

Wywietlanie informacji za pomoc¹ ekranu menu (Detail). ...99

Programy ..............................................................100

Pojêcie programu .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...100

Prze³¹czanie na wywietlanie miniatur ujêæ

z okrelonego dnia (Switch).. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...100

Odtwarzanie programu (Play) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...101

Menu systemu Disc Navigation.............................85

Informacje dodatkowe

Czyszczenie...........................................................131

Funkcja demonstracyjna........................................132

Postêpowanie w sytuacjach awaryjnych ...............133

Komunikaty b³êdów ..............................................135

Rozwi¹zywanie problemów...................................142

Reset systemu ......................................................149

Dane techniczne ...................................................152

Wyposa¿enie dodatkowe ......................................152

Zasilanie . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...152

Kasety kwadratowe .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...152

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: