instrukcja_panasonic_sdrh250_pl.pdf

Operating Instructions

Instrukcja obsługi

SD Card/Hard Disk

Video Camera

Model No. SDR-H250EP

SDR-H20EP

≥ The illustration shows SDR-H250.

≥ SDR-H20 does not have a video light.

≥ Ilustracja przedstawia SDR-H250.

≥ Model SDR-H20 nie jest wyposażony w

lampę.

Before use, please read these instructions

completely.

Przed pierwszym włączeniem kamery prosimy o

dokładne przeczytanie instrukcji obsługi.

LSQT1210 A

Informacje dotyczące

bezpieczeństwa

UWAGA!

≥ NINIEJSZEGO URZŔDZENIA NIE

NALEËY INSTALOWAĂ LUB

UMIESZCZAĂ W SZAFCE NA KSIŔËKI,

ZABUDOWANEJ SZAFCE LUB INNEJ

OGRANICZONEJ PRZESTRZENI, W

CELU ZAPEWNIENIA DOBREJ

WENTYLACJI. NALEËY SIČ UPEWNIĂ,

ËE ZASĚONY I INNE MATERIAĚY NIE

ZASĚANIAJŔ OTWORÓW

WENTYLACYJNYCH TAK, ABY

ZAPOBIEC RYZYKU PORAËENIA

PRŔDEM LUB POËARU W WYNIKU

PRZEGRZANIA.

≥ NIE ZASĚANIAJ OTWORÓW

WENTYLACYJNYCH URZŔDZENIA

GAZETAMI, OBRUSAMI, ZASĚONAMI I

PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI.

≥ NIE UMIESZCZAJ NA URZŔDZENIU

ŚRÓDEĚ OTWARTEGO OGNIA, TAKICH

JAK ZAPALONE ŘWIECE.

≥ POZBYWAJ SIČ ZUËYTYCH BATERII W

SPOSÓB NIE ZAGRAËAJŔCY

ŘRODOWISKU NATURALNEMU.

OSTRZEŻENIE:

ABY UNIKNĄĆ POŻARU, PORAŻENIA

PRĄDEM LUB USZKODZENIA

URZĄDZENIA,

≥ NIE NALEŻY GO WYSTAWIAĆ NA

DZIAŁANIE DESZCZU I WILGOCI, A

TA KŻE NALEŻY JE CHRONIĆ PRZED

ZALANIEM I ZACHLAPANIEM. NA

URZĄDZENIU NIE NALEŻY UMIESZCZAĆ

JAKICHKOLWIEK PRZEDMIOTÓW

WYPEŁNIONYCH CIECZAMI, TAKICH

JAK WAZONY.

≥ NALEŻY KORZYSTAĆ WYŁĄCZNIE Z

ZALECANYCH AKCESORIÓW.

≥ NIE NALEŻY DEMONTOWAĆ OBUDOWY

URZĄDZENIA. WEWNĄTRZ

URZĄDZENIA NIE ZNAJDUJĄ SIĘ

ELEMENTY NADAJĄCE SIĘ DO

SAMODZIELNEJ NAPRAWY. NAPRAWĘ

URZĄDZENIA NALEŻY ZLECIĆ

WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM

SERWISU.

Gniazdo zasilania powinno znajdować się

blisko urządzenia i być łatwo dostępne.

Wtyczka przewodu zasilania podłączona do

gniazdka powinna być łatwo dostępna.

Aby całkowicie odłączyć urządzenie od

zasilania, odłącz wtyczkę przewodu zasilania

od gniazdka.

Etykieta identyfikacyjna znajduje się na

spodzie urządzenia.

114

LSQT1210

POLSKI

∫ Zgodność elektromagnetyczna

Na tabliczce znamionowej znajduje się symbol

CE.

Informacja dla użytkowników

o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych

i elektronicznych (dotyczy gospodarstw

domowych)

Należy korzystać wyłącznie z zalecanych

akcesoriów.

≥ Należy tylko używać kabli AV/S i USB

będących częścią zestawu.

≥ W przypadku korzystania z kabla

sprzedawanego osobno należy pamiętać, że

jego długość nie powinna być większa niż

3metry.

Przedstawiony symbol

umieszczony na produktach

lub dołączonej do nich

dokumentacji informuje, że

niesprawnych urządzeń

elektrycznych lub

elektronicznych nie można

wyrzucać razem z odpadami

gospodarczymi.

Prawidłowe postępowanie w razie

konieczności pozbycia się urządzeń

elektrycznych lub elektronicznych, utylizacji,

powtórnego użycia lub odzysku podzespołów

polega na przekazaniu urządzenia do

wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie

będzie przyjęte bezpłatnie. W niektórych

krajach produkt można oddać lokalnemu

dystrybutorowi podczas zakupu innego

urządzenia.

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia

zachowanie cennych zasobów i uniknięcie

negatywnego wpływu na zdrowie i

środowisko, które może być zagrożone przez

nieodpowiednie postępowanie z

odpadami.Szczegółowe informacje o

najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać u

władz lokalnych.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona

jest karami przewidzianymi w odpowiednich

przepisach lokalnych.

Użytkownicy biznesowi w krajach Unii

Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się urządzeń

elektrycznych lub elektronicznych, prosimy

skontaktować się z najbliższym punktem

sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą

dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza

Unią Europejską

Taki symbol jest ważny tylko w Unii

Europejskej.

W razie potrzeby pozbycia się niniejszego

produktu prosimy skontaktować się z

lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem

uzyskania informacji o prawidłowym sposobie

postępowania.

115

LSQT1210

∫ Zwolnienie z odpowiedzialności

za utratę nagrań

Producent w żadnym wypadku nie odpowiada

prawnie za utratę nagrań wynikającą z

niepoprawnej pracy lub usterki niniejszego

urządzenia, jego akcesoriów lub nośników.

≥ Zdjęcia ekranu produktów Microsoft są

wydrukowane za pozwoleniem firmy Microsoft

Corporation.

≥ Inne nazwy systemów lub produktów

wspomniane w niniejszej instrukcji zwykle są

zastrzeżonymi znakami handlowymi lub

znakami handlowymi producentów tych

systemów lub produktów.

∫ Przestrzeganie praw autorskich

Kopiowanie fabrycznie nagranych taśm oraz

innych materiałów rozpowszechnianych w

formie wydawnictw bądź poprzez emisję do

celów innych niż własny użytek może

stanowić naruszenie praw autorskich. W

przypadku niektórych materiałów zabronione

jest także kopiowanie na własny użytek.

Poniższa instrukcja obsługi jest przeznaczona

dla modeli SDR-H250 i SDR-H20. Ilustracje

mogą się nieznacznie różnić od oryginału.

≥ Ilustracje użyte w poniższej instrukcji obsługi

przedstawiają model SDR-H250, jednakże

część wyjaśnień dotyczy również innych

modeli.

≥ W zależności od modelu, niektóre funkcje są

niedostępne.

≥ Proszę ostrożnie przeczytać informacje,

ponieważ funkcje mogą się różnić.

≥ Logo SDHC jest znakiem handlowym.

≥ Logo miniSD jest znakiem handlowym.

≥ Kamera wykorzystuje technologie chronione

prawami autorskimi i jest objęta patentami oraz

prawami własności intelektualnej w Japonii i

Stanach Zjednoczonych. Korzystanie z

powyższych technologii wymaga zgody firmy

Macrovision Company. Demontaż oraz

modyfikacja kamery są zabronione.

≥ Wyprodukowano na licencji firmy Dolby

Laboratories.

Dolby oraz symbol podwójnego D są znakami

handlowymi firmy Dolby Laboratories.

≥ LEICA jest zastrzeżonym znakiem towarowym

firmy Leica Microsystems IR GmbH, a

DICOMAR jest zastrzeżonym znakiem

towarowym firmy Leica Camera AG.

≥ Microsoft ® , Windows ® i DirectX ® to

zastrzeżone znaki towarowe lub znaki

towarowe firmy Microsoft Corporation w USA i/

lub innych krajach.

≥ IBM i PC/AT to zastrzeżone znaki towarowe

firmy International Business Machines

Corporation w USA.

≥ Celeron ® , Intel ® i Pentium ® to zastrzeżone

znaki towarowe lub znaki towarowe firmy Intel

Corporation w USA i innych krajach

≥ AMD Athlon i AMD Duron to znaki towarowe

firmy Advanced Micro Devices, Inc.

≥ Sound Blaster to znak towarowy firmy Creative

Technology Ltd.

116

LSQT1210

Spis treści

Nagrywanie przy użyciu lampy

(SDR-H250) ........................................... 158

Funkcja kompensacji tylnego

oświetlenia obiektu................................. 159

Funkcja stopniowego pojawiania się/

zanikania................................................ 159

Tryb wygładzania skóry ......................... 160

Funkcja tele makro (SDR-H250)............ 161

Funkcja kolorowego obrazu podczas

nagrywania w ciemności ........................ 161

Nagrywanie z samowyzwalaczem ......... 162

Funkcja linii pomocniczych .................... 163

Tryb panoramiczny ................................ 163

Funkcja stabilizacji obrazu ..................... 163

Funkcja redukcji szumu wiatru............... 164

Funkcje ręcznego nagrywania .......... 164

Tryb scen ............................................... 164

Ręczna regulacja ostrości...................... 165

Balans bieli............................................. 166

Ręczna regulacja czasu naświetlania i

przysłony................................................ 168

Odtwarzanie

Informacje dotyczące

bezpieczeństwa .................................. 114

Przed rozpoczęciem

użytkowania

Właściwości........................................ 119

Akcesoria ............................................ 121

Wykaz części i zasady ich obsługi ... 121

Korzystanie z ekranu LCD......................124

Korzystanie z pilota (SDR-H250) ...........125

Karta SD i twardy dysk ...................... 127

Dyski twarde i karty, które można

używać w tej kamerze ............................127

Informacje dotyczące kart SD ................127

Środki ostrożności dotyczące

twardych dysków ....................................129

Kontrolka dostępu ..................................130

Konfiguracja

Zasilanie.............................................. 131

Ładowanie akumulatora .........................131

Podłączanie do gniazda zasilania ..........136

Włączanie/wyłączanie kamery ...............136

Wkładanie/wyjmowanie karty SD...... 137

Wybieranie trybu ................................ 138

Opis używania joysticka.................... 138

Zmiana języka..................................... 143

Korzystanie z ekranu menu............... 143

Ustawianie daty i czasu ..................... 145

Regulacja ekranu LCD ....................... 146

Odtwarzanie filmów ........................... 170

Przeglądanie zdjęć............................. 175

Edycja

Edytowanie scen ................................ 177

Usuwanie scen....................................... 177

Zabezpieczanie scen filmów .................. 178

Korzystanie z list odtwarzania .......... 178

Czym jest lista odtwarzania? ................. 178

Tworzenie nowej listy odtwarzania......... 179

Odtwarzanie listy.................................... 180

Edytowanie listy odtwarzania................. 180

Edytowanie zdjęć............................... 182

Usuwanie zdjęć...................................... 182

Zabezpieczanie zdjęć ............................ 184

Ustawienie DPOF .................................. 184

Kopiowanie zdjęć................................... 185

Zarządzanie twardym

dyskiem i kartami

Nagrywanie

Przed rozpoczęciem nagrywania...... 148

Nagrywanie filmów............................. 150

Dostępne tryby nagrywania i czas

nagrywania filmów..................................152

Fotografowanie .................................. 153

Liczba pikseli a jakość obrazu w

trybie fotografowania ..............................156

Różne funkcje nagrywania ................ 157

Funkcja przybliżania i oddalania

(zoom) ....................................................157

Nagrywanie samego siebie ....................158

Zarządzanie twardym dyskiem ......... 187

Formatowanie dysku twardego .............. 187

Wyświetlanie informacji o twardym

dysku...................................................... 187

117

LSQT1210

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: