instrukcja_panasonic_nvgs320_pl.pdf

Operating Instructions

Instrukcja obsługi

Digital Video Camera

Model No. NV-GS320

Before use, please read these instructions completely.

Przed pierwszym włączeniem kamery prosimy o dokładne przeczytanie

instrukcji obsługi.

VQT1A45

POLSKI

Informacje dotyczące

bezpieczeństwa

ª Należy uważnie zapoznać się z

instrukcją obsługi kamery i stosować

się do podanych w niej zaleceń.

≥ Wyłączną odpowiedzialność za uszczerbek

na zdrowiu oraz wszelkie szkody materialne

wynikające z korzystania z urządzenia w

sposób niezgodny z instrukcją obsługi

ponosi użytkownik.

OSTRZEŻENIE:

ABY UNIKNĄĆ POŻARU, PORAŻENIA PRĄDEM

LUB USZKODZENIA URZĄDZENIA,

≥ NIE NALEŻY GO WYSTAWIAĆ NA DZIAŁANIE

DESZCZU I WILGOCI, A TAKŻE NALEŻY JE

CHRONIĆ PRZED ZALANIEM I

ZACHLAPANIEM. NA URZĄDZENIU NIE

NALEŻY UMIESZCZAĆ JAKICHKOLWIEK

PRZEDMIOTÓW WYPEŁNIONYCH CIECZAMI,

TAKICH JAK WAZONY.

≥ NALEŻY KORZYSTAĆ WYŁĄCZNIE Z

ZALECANYCH AKCESORIÓW.

≥ NIE NALEŻY DEMONTOWAĆ OBUDOWY

URZĄDZENIA. WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE

ZNAJDUJĄ SIĘ ELEMENTY NADAJĄCE SIĘ DO

SAMODZIELNEJ NAPRAWY. NAPRAWĘ

URZĄDZENIA NALEŻY ZLECIĆ

WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM

SERWISU.

Testowanie kamery.

Przed wykonaniem pierwszego ważnego

nagrania należy przetestować kamerę, aby

stwierdzić, czy działa ona poprawnie i zapewnia

właściwą jakość nagrań.

Wyłączenie odpowiedzialności producenta za

utratę nagrań.

Producent nie ponosi w żadnym przypadku

odpowiedzialności za utratę nagrań spowodowaną

nieprawidłowym działaniem bądź usterką kamery,

dołączonych do niej akcesoriów oraz kaset.

UWAGA!

≥ URZĄDZENIA NIE NALEŻY UMIESZCZAĆ W

ZAMKNIĘTEJ PRZESTRZENI, NP. NA PÓŁCE Z

KSIĄŻKAMI CZY W ZABUDOWANEJ SZAFCE.

NALEŻY ZAPEWNIĆ ODPOWIEDNIĄ

WENTYLACJĘ. ABY UNIKNĄĆ PORAŻENIA

PRĄDEM LUB POŻARU NA SKUTEK

PRZEGRZANIA, NIE NALEŻY ZAKRYWAĆ

OTWORÓW WENTYLACYJNYCH ZASŁONAMI

ANI INNYMI MATERIAŁAMI.

≥ NIE NALEŻY ZAKRYWAĆ OTWORÓW

WENTYLACYJNYCH GAZETAMI, OBRUSAMI,

ZASŁONAMI ITP.

≥ NIE NALEŻY UMIESZCZAĆ NA URZĄDZENIU

OTWARTYCH źRó DEŁ OGNIA, NP.

ZAPALONYCH ŚWIEC.

≥ NALEŻY UTYLIZOWAĆ AKUMULATOR W

SPOSÓB PRZYJAZNY DLA ŚRODOWISKA.

Przestrzeganie praw autorskich.

Kopiowanie fabrycznie nagranych taśm oraz

innych materiałów rozpowszechnianych w formie

wydawnictw bądź poprzez emisję do celów

innych niż własny użytek może stanowić

naruszenie praw autorskich. W przypadku

niektórych materiałów zabronione jest także

kopiowanie na własny użytek.

≥Kamera wykorzystuje technologie chronione

prawami autorskimi i jest objęta patentami oraz

prawami własności intelektualnej w Japonii i

Stanach Zjednoczonych. Korzystanie z

powyższych technologii wymaga zgody firmy

Macrovision Company. Demontaż oraz

modyfikacja kamery są zabronione.

≥Logo SDHC jest znakiem towarowym.

≥Logo miniSD jest znakiem towarowym.

≥Leica jest zastrzeżonym znakiem towarowym

firmy Leica Microsystems IR GmbH, a Dicomar

jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy

Leica Camera AG.

≥Wszystkie pozostałe nazwy firm oraz

produktów wymienione w niniejszej instrukcji

obsługi są znakami towarowymi lub

zastrzeżonymi znakami towarowymi

odpowiednich podmiotów.

Urządzenie należy umieścić w pobliżu łatwo

dostępnego gniazda sieciowego.

Wtyczka kabla zasilania powinna być

dostępna w każdej chwili.

Aby w pełni odłączyć zasilanie urządzenia,

należy wyciągnąć wtyczkę kabla zasilania z

gniazda sieciowego.

Oznaczenie produktu znajduje się na spodzie

urządzenia.

Pliki zapisywane na karcie SD

Odtwarzanie plików zapisanych przez inne

urządzenia za pomocą kamery może okazać się

niemożliwe, to samo dotyczy też sytuacji

odwrotnej. W związku z powyższym należy

zawczasu sprawdzić zgodność urządzeń.

VQT1A45

Odsyłacze do innych stron

Odsyłacze do innych stron dokumentu podano w

postaci numeru strony umieszczonego między

myślnikami, np: -00-

Informacja dla użytkowników o

pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i

elektronicznych (dotyczy gospodarstw

domowych)

Kolejność operacji wykonywanych w menu

oznaczono symbolem >>.

Przedstawiony

symbol umieszczony

na produktach lub

dołączonej do nich

dokumentacji

informuje, że

niesprawnych

urządzeń

elektrycznych lub

elektronicznych nie

można wyrzucać

razem z odpadami

gospodarczymi.

Prawidłowe postępowanie w razie

konieczności pozbycia się urządzeń

elektrycznych lub elektronicznych, utylizacji,

powtórnego użycia lub odzysku

podzespołów polega na przekazaniu

urządzenia do wyspecjalizowanego punktu

zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. W

niektórych krajach produkt można oddać

lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu

innego urządzenia.

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia

zachowanie cennych zasobów i uniknięcie

negatywnego wpływu na zdrowie i

środowisko, które może być zagrożone

przez nieodpowiednie postępowanie z

odpadami.Szczegółowe informacje o

najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać

u władz lokalnych.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów

zagrożona jest karami przewidzianymi w

odpowiednich przepisach lokalnych.

Użytkownicy biznesowi w krajach Unii

Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się urządzeń

elektrycznych lub elektronicznych, prosimy

skontaktować się z najbliższym punktem

sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą

dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza

Unią Europejską

Taki symbol jest ważny tylko w Unii

Europejskej.

W razie potrzeby pozbycia się niniejszego

produktu prosimy skontaktować się z

lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą

celem uzyskania informacji o prawidłowym

sposobie postępowania.

ª Zgodność elektromagnetyczna

Na tabliczce znamionowej znajduje się

symbol CE.

Należy korzystać wyłącznie z zalecanych

akcesoriów.

≥Należy korzystać wyłącznie z kabli Multi i USB

dostarczonych wraz z urządzeniem.

≥W przypadku korzystania z kabla

sprzedawanego osobno należy pamiętać, że

jego długość nie powinna być większa niż

3 metry.

VQT1A45

Przed otwarciem opakowania z płytą CD-ROM należy zapoznać się z poniższymi informacjami.

Umowa Licencyjna Użytkownika Oprogramowania (dotyczy

sterownika USB, oprogramowania SweetMovieLife/

MotionDV STUDIO)

Użytkownikowi (określanemu dalej jako “Licencjobiorca”) udziela się licencji na Oprogramowanie określone w

niniejszej Umowie Licencyjnej Użytkownika Oprogramowania (określanej dalej jako “Umowa”) pod warunkiem

przyjęcia warunków niniejszej Umowy. Jeśli Licencjobiorca nie wyraża zgody na warunki niniejszej Umowy,

powinien niezwłocznie zwrócić Oprogramowanie firmie Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. (określanej

dalej jako “Matsushita”) bądź jej dystrybutorowi lub przedstawicielowi, u którego dokonał zakupu.

Artykuł 1 Licencja

Licencjobiorcy udziela się prawa do korzystania z oprogramowania, w tym informacji zapisanych bądź

opisanych na płycie CD-ROM, instrukcji obsługi oraz wszelkich innych materiałów dostarczonych

Licencjobiorcy (określanych łącznie jako “Oprogramowanie”). Licencjobiorcy nie zostają jednak przyznane

jakiekolwiek prawa do patentów, prawa autorskie, prawa do znaków towarowych ani prawa do tajemnic

handlowych związanych z Oprogramowaniem.

Artykuł 2 Korzystanie przez osoby trzecie

Licencjobiorca nie ma prawa kopiować, modyfikować ani przekazywać Oprogramowania, ani też zezwalać

osobom trzecim na korzystanie z Oprogramowania oraz jego kopiowanie i modyfikowanie, zarówno odpłatnie

jak i bezpłatnie, z wyjątkiem przypadków wyraźnie przewidzianych niniejszą Umową.

Artykuł 3 Ograniczenia dotyczące kopiowania oprogramowania

Licencjobiorca ma prawo wykonać jedną kopię całości lub części Oprogramowania wyłącznie jako kopię zapasową.

Artykuł 4 Komputer

Licencjobiorca ma prawo do korzystania z Oprogramowania wyłącznie na jednym komputerze, a instalowanie

go na innych komputerach jest zabronione.

Artykuł 5 Odtwarzanie kodu źródłowego, dekompilacja i dezasemblowanie

Licencjobiorca nie ma prawa do odtwarzania kodu źródłowego, dekompilacji oraz dezasemblowania

Oprogramowania z wyjątkiem przypadków dozwolonych przepisami prawa obowiązującymi w kraju

zamieszkania Licencjobiorcy. Firma Matsushita oraz jej dystrybutorzy nie będą ponosić odpowiedzialności za

jakiekolwiek usterki Oprogramowania bądź szkody poniesione przez Licencjobiorcę w wyniku odtwarzania

przez niego kodu źródłowego, dekompilacji bądź dezasemblowania Oprogramowania.

Artykuł 6 Zabezpieczenie i ochrona przed roszczeniami

Oprogramowanie jest dostarczane w takim stanie, w jakim się znajduje, bez jakichkolwiek gwarancji

wyraźnych lub domniemanych, a w szczególności gwarancji nienaruszania praw, przydatności handlowej

i/lub przydatności do określonego celu. Ponadto firma Matsushita nie gwarantuje nieprzerwanego bądź

bezbłędnego działania Oprogramowania. Firma Matsushita oraz jej dystrybutorzy nie będą również ponosić

odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody poniesione przez Licencjobiorcę w wyniku korzystania z

Oprogramowania lub w związku z korzystaniem z niego.

Artykuł 7 Ograniczenia eksportowe

Licencjobiorca zobowiązuje się nie eksportować ani nie reeksportować Oprogramowania w jakiejkolwiek

postaci do innych krajów, bez stosownego zezwolenia eksportowego wydanego zgodnie z przepisami

obowiązującymi w kraju zamieszkania Licencjobiorcy.

Artykuł 8 Unieważnienie licencji

Prawa udzielone Licencjobiorcy na mocy niniejszej Umowy zostaną automatycznie wycofane w przypadku

naruszenia przez Licencjobiorcę jakichkolwiek postanowień Umowy. W takim przypadku Licencjobiorca ma

obowiązek na własny koszt zniszczyć Oprogramowanie oraz związaną z nim dokumentację, a także wszelkie

ich kopie.

VQT1A45

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa.............. 81

Ręczne ustawianie szybkości migawki i

przesłony ....................................................... 117

Wprowadzenie

Akcesoria ........................................................... 85

Opcjonalne akcesoria ........................................ 85

Wykaz elementów i zasady ich obsługi ............. 85

Zakładanie przykrywki obiektywu ..................... 87

Pasek uchwytu................................................... 88

Zasilanie ............................................................. 88

Czas ładowania i czas nagrywania .................... 90

Włączanie kamery.............................................. 90

Ustawianie daty i godziny .................................. 91

Korzystanie z wyświetlacza LCD ....................... 92

Korzystanie z wizjera ......................................... 92

Szybki start ........................................................ 93

Wkładanie/wyjmowanie kasety.......................... 94

Wkładanie/wyjmowanie karty ............................ 95

Wybór trybu pracy ............................................. 96

Korzystanie z joysticka ...................................... 96

Tryb pomocy...................................................... 98

Zmiana języka .................................................... 98

Korzystanie z ekranu menu................................ 98

Regulacja wyświetlacza LCD i wizjera ............. 100

Korzystanie z pilota.......................................... 101

Tryb odtwarzania

Odtwarzanie z taśmy ....................................... 119

Odtwarzanie w zwolnionym

tempie/poklatkowe........................................ 120

Funkcja przeszukiwania ze zmienną

prędkością..................................................... 120

Odtwarzanie na ekranie telewizora .................. 121

Odtwarzanie z karty ......................................... 122

Usuwanie plików zapisanych na karcie ........... 123

Formatowanie karty ......................................... 123

Ochrona plików zapisanych na karcie ............. 124

Zapisywanie danych drukowania na karcie

(ustawienie DPOF) ......................................... 124

Tryb edycji

Nagrywanie z taśmy na kartę........................... 125

Kopiowanie za pomocą rejestratora

DVD lub magnetowidu

(kopiowanie synchroniczne) .......................... 125

Nagrywanie za pomocą kabla DV

(cyfrowe kopiowanie synchroniczne) ............ 126

Podkładanie dźwięku ....................................... 127

Bezpośrednie drukowanie zdjęć na drukarce

(funkcja PictBridge) ....................................... 128

Tryb nagrywania

Sprawdzenie przed rozpoczęciem

nagrywania .................................................... 103

Nagrywanie na taśmie ..................................... 104

Spraw. nagrywania .......................................... 105

Funkcja szukania przerw ................................. 105

Rejestrowanie zdjęć na karcie podczas

nagrywania obrazu na taśmę ........................ 106

Wykonywanie zdjęć na karcie

(funkcja Photoshot) ....................................... 106

Funkcja zbliżania/oddalania (zoom) ................. 108

Filmowanie samego siebie............................... 109

Funkcja kompensacji tylnego oświetlenia ....... 109

Funkcja obraz nocny kolor............................... 110

Soft Skin .......................................................... 110

Funkcja “Tele Makro” ...................................... 111

Funkcja przejścia ............................................. 111

Funkcja wyciszania szumu wiatru.................... 112

Anti-ground Shooting (AGS) ............................ 112

Zdjęcia z samowyzwalaczem .......................... 113

Funkcja panoramiczna/4:3............................... 113

Funkcja stabilizatora obrazu ............................ 114

Funkcja linii pomocy ........................................ 114

Zdjęcia w różnych sytuacjach (tryb sceny) ...... 115

Wykonywanie zdjęć w naturalnych kolorach

(balans bieli) .................................................. 116

Ręczne ustawianie ostrości ............................. 117

Z komputerem

Wprowadzenie ................................................. 130

Instalacja i podłączenie.................................... 133

Oprogramowanie ............................................. 136

Inne .................................................................. 138

Lista menu ....................................................... 141

Menu związane z wykonywaniem zdjęć .......... 143

Menu związane z odtwarzaniem ...................... 143

Inne menu ........................................................ 144

Inne

Wskaźniki ......................................................... 145

Ostrzeżenia ...................................................... 146

Funkcje, z których nie można korzystać

jednocześnie ................................................. 147

ypowe problemy i rozwiązania......................... 148

Wskazówki dotyczące użytkowania ................ 152

Słowniczek terminów ....................................... 156

Dane techniczne

Dane techniczne .............................................. 158

VQT1A45

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: