instrukcja_kamera_panasonic_hdchs9_pl.pdf

Instrukcja obsługi

Kamera wideo wysokiej rozdzielczości (HD)

Model No. HDC-HS9

Przed pierwszym włączeniem kamery prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji obsługi.

VQT1N88

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE:

ABY UNIKNĄĆ POŻARU, PORAŻENIA

PRĄDEM LUB USZKODZENIA

URZĄDZENIA,

≥ NIE NALEŻY GO WYSTAWIAĆ NA

DZIAŁANIE DESZCZU I WILGOCI, A

TA KŻE NALEŻY JE CHRONIĆ PRZED

ZALANIEM I ZACHLAPANIEM. NA

URZĄDZENIU NIE NALEŻY UMIESZCZAĆ

JAKICHKOLWIEK PRZEDMIOTÓW

WYPEŁNIONYCH CIECZĄ, TAKICH JAK

WAZONY.

≥ NALEŻY KORZYSTAĆ JEDYNIE Z

ZALECANYCH AKCESORIÓW.

≥ NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ POKRYWY

(LUB TYLNEJ CZĘŚCI); WEWNĄTRZ

ZNAJDUJĄ SIĘ CZĘŚCI, KTÓRYCH NIE

MOŻNA NAPRAWIĆ. NAPRAWĘ

URZĄDZENIA NALEŻY ZLECIĆ

WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM

SERWISU.

Urządzenie powinno zostać umieszczone w

pobliżu gniazda sieciowego.

Wtyczka przewodu zasilania powinna być

łatwo dostępna.

Aby całkowicie odłączyć zasilanie urządzenia,

należy odłączyć przewód zasilania od gniazda

sieciowego.

Ostrzeżenie

Zagrożenie pożaru, wybuchu i oparzeń. Nie

demontować urządzenia.

Nie ogrzewać baterii powyżej wskazanych

temperatur i nie spalać.

Bateria guzikowa

60 o C

Pakiet baterii

60 o C

∫ Kompatybilność elektryczna i

magnetyczna

Na tabliczce znamionowej znajduje się symbol

(CE).

Należy korzystać jedynie z zalecanych

akcesoriów.

≥ Należy używać wyłącznie kabla AV, kabla

komponentowego i kabla USB dołączonego do

kamery.

≥ W przypadku używania kabla sprzedawanego

oddzielnie, należy upewnić się, że jego

długość nie przekracza 3 metrów.

UWAGA!

≥ NIE NALEŻY UMIESZCZAĆ URZĄDZENIA

W ZAMKNIĘTEJ PRZESTRZENI, NP. NA

PÓŁCE Z KSIĄŻKAMI LUB W

ZABUDOWANEJ SZAFCE. NALEŻY

ZAPEWNIĆ ODPOWIEDNIĄ

WENTYLACJĘ. ABY ZAPOBIEC RYZYKU

PORAŻENIA PRĄDEM LUB POŻARU W

WYNIKU PRZEGRZANIA, NALEŻY

UPEWNIĆ SIĘ, ŻE ZASŁONY I INNE

MATERIAŁY NIE ZAKRYWAJĄ

OTWORÓW WENTYLACYJNYCH.

≥ NIE NALEŻY ZASŁANIAĆ OTWORÓW

WENTYLACYJNYCH URZĄDZENIA

GAZETAMI, OBRUSAMI, ZASŁONAMI

ITP.

≥ NIE NALEŻY UMIESZCZAĆ NA

URZĄDZENIU RÓDEŁ OTWARTEGO

OGNIA, NP. ZAPALONYCH ŚWIEC.

≥ BATERIE NALEŻY UTYLIZOWAĆ W

SPOSÓB NIEZAGRAŻAJĄCY

ŚRODOWISKU NATURALNEMU.

≥ Kartę pamięci należy przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci, aby zapobiec jej

połknięciu.

Oznaczenie produktu znajduje się na

spodzie urządzeń.

VQT1N88

Informacja dla użytkowników o

pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i

elektronicznych (dotyczy gospodarstw

domowych)

∫ Zwolnienie z odpowiedzialności

za utratę nagrań

Producent w żadnym wypadku nie odpowiada

prawnie za utratę nagrań wynikającą z

niepoprawnej pracy lub usterki niniejszego

urządzenia, jego akcesoriów lub nośników.

Przedstawiony symbol

umieszczony na produktach

lub dołączonej do nich

dokumentacji informuje, że

niesprawnych urządzeń

elektrycznych lub

elektronicznych nie można

wyrzucać razem z odpadami

∫ Należy uważnie przestrzegać

praw autorskich

Nagrywanie wcześniej nagranych kaset lub

płyt lub innych opublikowanych lub

nadawanych materiałów dla celów innych niż

dla użytku prywatnego może prowadzić do

naruszenia praw autorskich. Nagrywanie

niektórych materiałów nawet dla użytku

prywatnego może być ograniczone prawnie.

gospodarczymi.

Prawidłowe postępowanie w razie

konieczności pozbycia się urządzeń

elektrycznych lub elektronicznych, utylizacji,

powtórnego użycia lub odzysku podzespołów

polega na przekazaniu urządzenia do

wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie

będzie przyjęte bezpłatnie. W niektórych

krajach produkt można oddać lokalnemu

dystrybutorowi podczas zakupu innego

urządzenia.

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia

zachowanie cennych zasobów i uniknięcie

negatywnego wpływu na zdrowie i

środowisko, które może być zagrożone przez

nieodpowiednie postępowanie z

odpadami.Szczegółowe informacje o

najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać u

władz lokalnych.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona

jest karami przewidzianymi w odpowiednich

przepisach lokalnych.

∫ Karty, które można używać z tą

kamerą

Karta pamięci SD i karta pamięci SDHC

≥ Karty pamięci o pojemności 4 GB (lub

większej) bez logo SDHC nie są zgodne ze

specyfikacją karty SD.

≥ Więcej informacji o kartach SD znajduje się na

stronie 20.

∫ W niniejszej instrukcji obsługi

≥ karty SD oraz karty SDHC są nazywane “kartą

SD”.

≥ W niniejszej instrukcji obsługi funkcje

stosowane do nagrywania/odtwarzania filmów

oznaczone zostały .

≥ W niniejszej instrukcji obsługi funkcje

stosowane do robienia/wyświetlania zdjęć

oznaczone zostały .

≥ “HD Writer 2.5E for HDC” jest nazywany

programem “HD Writer 2.5E”.

≥ Odnośne strony oznaczone zostały strzałką,

np. l 00

Użytkownicy biznesowi w krajach Unii

Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się urządzeń

elektrycznych lub elektronicznych, prosimy

skontaktować się z najbliższym punktem

sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą

dodatkowych informacji.

PHOTO

Pozbywanie się odpadów w krajach poza

Unią Europejską

Taki symbol jest ważny tylko w Unii

Europejskej.

W razie potrzeby pozbycia się niniejszego

produktu prosimy skontaktować się z

lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem

uzyskania informacji o prawidłowym sposobie

postępowania.

VQT1N88

VIDEO

∫ Licencje

≥ Logo SDHC jest znakiem handlowym.

≥ “AVCHD” i “AVCHD” są znakami handlowymi

firmy Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. i

Sony Corporation.

≥ Wyprodukowano na licencji firmy Dolby

Laboratories.

Dolby oraz symbol podwójnego D są znakami

handlowymi firmy Dolby Laboratories.

≥ HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia

Interface są znakami handlowymi lub

zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy

HDMI Licensing LLC.

≥ HDAVI Control ™ jest znakiem handlowym

firmy Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

≥ “x.v.Colour” jest znakiem handlowym.

≥ LEICA jest zarejestrowanym znakiem

handlowym firmy Leica Microsystems IR

GmbH, a DICOMAR jest zarejestrowanym

znakiem handlowym firmy Leica Camera AG.

≥ Microsoft ® , Windows ® , Windows Vista ® i

DirectX ® są znakami handlowymi lub

zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy

Microsoft Corporation w Stanach

Zjednoczonych i/lub innych krajach.

≥ Zrzuty ekranu produktów Microsoft zostały

użyte za pozwoleniem firmy Microsoft

Corporation.

≥ IBM i PC/AT są zarejestrowanymi znakami

handlowymi firmy International Business

Machines Corporation w USA.

≥ Intel ® , Core ™ , Pentium ® i Celeron ® są

znakami handlowymi lub zarejestrowanymi

znakami handlowymi firmy Intel Corporation w

Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

≥ AMD Athlon jest znakiem handlowym firmy

Advanced Micro Devices, Inc.

≥ Apple, Mac OS są znakami handlowymi lub

zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy

Apple Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub

innych krajach.

≥ PowerPC jest znakiem handlowym firmy

International Business Machines Corporation.

≥ Inne nazwy systemów lub produktów

wspomniane w niniejszej instrukcji są zwykle

znakami handlowymi lub zastrzeżonymi

znakami handlowymi producentów tych

systemów lub produktów.

Niniejszy produkt posiada licencję zbioru

patentów AVC dla osobistego i niekomercyjnego

wykorzystywania przez użytkownika w celu (1)

kodowania wideo zgodnie ze standardem AVC

("AVC Video") i/lub (2) dekodowania AVC Video,

które zostało zakodowane przez użytkownika w

celach osobistych i niekomercyjnych i/lub zostało

uzyskane od dostawcy wideo, który posiada

licencję na AVC Video. Nie przyznaje się ani nie

zakłada przyznania licencji na jakiekolwiek inne

użytkowanie. Dodatkowe informacje można

uzyskać w MPEG LA, LLC. Patrz

http://www.mpegla.com.

VQT1N88

Spis treści

Informacje dotyczące

bezpieczeństwa .................................... 2

Akcesoria .............................................. 7

Cechy kamery ....................................... 8

Nagrywanie

Nagrywanie (podstawowe)

[1] Przed rozpoczęciem nagrywania .. 32

Zabezpieczenie przed

“filmowaniem ziemi” (AGS) ............. 33

[2] Nagrywanie filmów........................ 34

Tryby nagrywania/Przybliżony czas

nagrywania...................................... 36

Szybkie uruchamianie ..................... 37

PRE-REC ........................................ 37

Nawigacja nagrywania .................... 38

[3] Robienie zdjęć............................... 39

Jakość zdjęć.................................... 41

Liczba możliwych do zapisania

zdjęć ............................................... 41

[4] Funkcja przybliżania i oddalania

(zoom) ............................................ 42

Funkcja zoomu cyfrowego .............. 42

[5] Funkcja stabilizacji obrazu........... 43

[6] Tryb wykrywania twarzy i

automatycznej ekspozycji ............ 44

Nagrywanie (zaawansowane)

[1] Funkcje nagrywania ikon obsługi .. 45

Ikony obsługi ................................... 45

Zanikanie/pojawianie się/

Inteligentna kontrola kontrastu/

Tryb pomocy/Tryb wygładzania skóry/

Nagrywanie kolorów w ciemności/

Kompensacja oświetlenia tła /

Słabe oświetlenie/Samowyzwalacz/

Tele makro

[2] Funkcje nagrywania menu ........... 49

Menu ............................................... 49

Linie pomocy, Cyfrowy format kinowy

25p, Redukcja zakłóceń wiatru,

Ustawienie mikrofonu, Poziom mikrofonu,

Szybkie zdjęcia seryjne HD, Wbudowany

flesz, Redukcja efektu czerwonych oczu,

Dźwięk migawki, Zebra, Pasek kolorów,

Automatyczne podwyższanie czułości,

Kolor w cyfrowym formacie kinowym

[3] Funkcje ręcznego nagrywania ..... 57

Tryb scen ........................................ 57

Ręczna regulacja ostrości ............... 58

Balans bieli...................................... 59

Ręczna regulacja czasu

naświetlania i przysłony .................. 60

Przygotowanie

Przed rozpoczęciem użytkowania

[1] Postępowanie z dyskiem twardym

(HDD) .............................................. 10

[2] Wykaz części i zasady ich

obsługi............................................ 11

Pilot.................................................. 15

Instalacja

[1] Zasilanie ......................................... 16

Ładowanie akumulatora .................. 16

Wkładanie/wyjmowanie

akumulatora..................................... 17

Czas ładowania i czas nagrywania.. 18

Podłączanie do gniazda zasilania ... 19

[2] Przygotowanie kart SD.................. 20

Karty, których można używać z tą

kamerą............................................. 20

Wkładanie/wyjmowanie karty SD .... 21

[3] Wybieranie trybu (Włączanie/

wyłączanie kamery) ....................... 22

Włączanie i wyłączanie zasilania przy

użyciu ekranu LCD .......................... 22

[4] Korzystanie z ekranu menu .......... 23

Wybór języka ................................... 24

Lista menu ....................................... 24

[5] Ustawianie daty i czasu ................ 26

Ustawianie czasu światowego

(wyświetlanie czasu w miejscu

podróży)........................................... 28

[6] Regulacja ustawień ekranu LCD .. 29

Zwiększanie jasności ekranu LCD... 29

Regulacja jasności i nasycenia

kolorów ekranu LCD ........................ 29

Zmiana jakości obrazu na ekranie

LCD ................................................. 30

Nagrywanie samego siebie ............. 30

VQT1N88

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: