00:00:00:Tłumaczenie z angielskiego (na podstawie wersji DATTEBAYO) i edycja napisów - Obiwanshinobi 00:00:03:Tłumaczenie z angielskiego (na podstawie wersji DATTEBAYO) i edycja napisów - Obiwanshinobi 00:01:20:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:24:"Łososia wieżego u panów wykwintniejszych gotowano w samym winie burgunskim, przecięż w samej rzeczy nie był on lepszy od gotowanego w wodzie, chyba przez imaginacjš" - ks. J. K., "O. o. z. p. A. III" 00:01:31:"Zwodzenie, pomieszanie, bycie zwodzonym! Kolosalna walka na chrzšszcze!" 00:01:38:Co jest grane? 00:01:40:Czemu pojmali Hinatę? 00:01:43:Co za jacy ludzie, co wiedzieli że szukamy Bikouchuu? 00:01:47:Obserwowano nas nieustannie, odkšd się tu pojawilimy. 00:01:51:He? Zauważylicie to? 00:01:54:Ty jeden nie zauważyłe. 00:01:56:To czemucie mi nie powiedzieli?! 00:01:59:Bo zaraz by narozrabiał! 00:02:02:Żuki pouciekałyby, a z nimi Bikouchuu! 00:02:10:Jeliby spróbowali odebrać nam Bikouchuu siłš, bardzo możliwe, że ten by ucierpiał. 00:02:16:Dlatego pojmali Hinatę i proponujš wymianę. 00:02:21:Chytrze. 00:02:24:Co słodko pachnie. 00:02:26:Jakby miód. 00:02:28:To pszczeli miód. [zagadkš pozostaje dla tłumacza, jaki miód nie jest pszczeli - chyba sztuczny] 00:02:29:Pszczeli? 00:02:32:Zapach Hinaty zniknšł stšd nagle? 00:02:35:Wobec tego... 00:02:45:Czekali aż Hinata będzie sama, a gdy się doczekali - napucili na niš pszczoły. 00:02:50:Słyszałem o klanie owadziarzy z Kraju Ziemi, żyjšcych w Ukrytej Wiosce Skały. 00:02:58:Klan ów zwie się Kamizuru. 00:03:01:Kamizuru? Pierwsze słyszę. 00:03:05:Swego czasu mogli się równać z Klanem Aburame. 00:03:09:A teraz nie mogš? 00:03:11:Było to za czasów mego dziadka. 00:03:16:Zdaje się, że jacy shinobi ze Skały próbowali najechać Konoha. 00:03:22:Na pierwszš linię rzucono Klan Kamizuru. 00:03:26:Umylili sobie wypucić rój pszczół aby wywołać w wiosce zamieszanie, 00:03:28:tymczasem uderzyć miały główne siły. 00:03:33:Aż tu Klan Aburame wykrył rój i przechwycił go w zachodnim lesie. 00:03:46:Bój między dwoma klanami owadziarzy, niezwykły przypadek, zakończył się zwycięstwem Klanu Aburame. 00:03:58:Odniósłszy tryumf, Klan Aburame umocnił swojš pozycję w Konoha. 00:04:05:Z drugiej strony, przeminęła chwała Klanu Kamizuru nawet w Ukrytej Wiosce Skały. 00:04:11:Słyszałem, że niewielu ich zostało. 00:04:15:Więc to oni życzš sobie Bikouchuu. 00:04:19:A na co im on? 00:04:24:Jeli chrzšszcze powrócš, może dowiemy się odrobinę więcej. 00:05:04:Otóż to... Schwytano mnie... 00:05:09:Konoha wydaje się być obecnie w nieciekawej sytuacji. 00:05:12:Po niedawnym Egzaminie na Chuunina? 00:05:15:Hokage zgładzono i utracili mnóstwo shinobich. 00:05:23:Czasy się zmieniajš. 00:05:26:Oto szansa przywrócenia wietnoci Klanowi Kamizuru. 00:05:31:Ale do tego celu... 00:05:33:Tajny zwój Pierwszego? 00:05:36:Zawiera on rozmaite zakazane sztuki owadziarzy. 00:05:41:Gdybymy tylko nim dysponowali, nie pokonałby nas Klan Aburame. 00:05:47:Ale poszukujemy go od lat bez rezultatu! 00:05:52:Powiadasz, że teraz możemy go znaleć? 00:05:55:Po to jest nam potrzebny Bikouchuu! 00:05:59:I w tym celu zabrałam pamištki po moim dziadku, Pierwszym. 00:06:05:Bikouchuu tropi pierwszy zapach, który poczuje po wykluciu. 00:06:09:Dotrze tam, gdzie dziadek schował tajny zwój nim umarł. 00:06:15:Z pewnociš doprowadzi nas do niego. 00:06:19:Jak posišdziemy zwój i uporamy się z paroma co trudniejszymi zadaniami, 00:06:23:na pewno odzyskamy w wiosce poważanie. 00:06:29:Ci ludzie też rozpaczliwie pragnš uznania. 00:06:35:Naruto-kun... 00:06:52:Dowiedziałe się czego? Gdzie Hinata? 00:06:56:Niestety. Pozostałe żuki prawdopodobnie wybito. 00:07:01:Cholera! Czyżbymy nie mieli innej możliwoci niż stawić się na miejscu wymiany? 00:07:06:Jak raz, kiedy go znalelimy... 00:07:08:To powinnimy porzucić Hinatę? 00:07:11:Nie no, jasne że nie! 00:07:14:Co by się nie działo - porzucanie kompanów... Kto nie dba o swoich, ten sam gówno wart! 00:07:20:No. 00:07:22:Ale zatrzymujšc go możemy ustalić miejsce pobytu Sasuke... 00:07:27:Cóż, pozostanie nam wykombinować inny sposób. 00:07:31:Acha. Przede wszystkim zratujmy Hinatę! 00:07:35:Tylko czy ona przystałaby na to? 00:07:40:Z pomysłem na tę ekspedycję wystšpiła Hinata. 00:07:43:He? Ale... 00:07:44:Co prawda, ja opowiedziałem jej o istnieniu Bikouchuu. 00:07:51:Jednak, wobec niskiego prawdopodobieństwa jego pozyskania... 00:07:57:byłem zdania, że zamiast misji o tak nikłych szansach powodzenia, 00:08:01:należałoby się podjšć zadania mniej beznadziejnego, co już prędzej wyszłoby wiosce na dobre. 00:08:06:Jednakże Hinata nalegała. 00:08:11:Upierała się, że skoro jest choćby mała szansa, powinnimy spróbować szczęcia. 00:08:19:Mówisz, Hinata...? 00:08:21:Tak się zapaliła do swojego pomysłu, że Shino i ja wkońcu przystalimy na to. 00:08:28:Pierwszy raz się zdarzyło, że Hinata przejawiła takš inicjatywę. 00:08:33:Dlatego chciałbym jako wykonać zadanie. 00:08:36:Acha,,, 00:08:37:Tylko że nie wiemy gdzie jest Hinata, to co by tu...? 00:08:42:W pewnym miejscu koniec końców się pojawi. 00:08:47:Włanie! Kiedy... 00:08:50:udamy się na miejsce wymiany! 00:08:52:Wtedy z pewnociš nadarzy się okazja. 00:08:55:W pytkę! Damy radę odzyskać Hinatę i zachować Bikouchuu! 00:09:10:Przynosimy Bikouchuu! Oddawać Hinatę! 00:09:17:Zostawcie pojemnik na tej skałce. 00:09:20:Hinata! 00:09:23:Wypuć jš! 00:09:25:Musimy przedtem się upewnić! 00:09:38:Co nam tu próbujecie wcisnšć? 00:09:42:Kpicie sobie z nas - klanu owadziarzy? 00:09:48:Rohatyniec jaki? Bez jaj! 00:09:52:Shino, teraz! 00:09:53:Co? 00:09:54:Chrzšszcze Reducenci! 00:09:58:Ratunek - wykonany! 00:10:01:Hadzia! 00:10:07:Naruto! 00:10:08:No! Szykuj się! 00:10:10:Naci! 00:10:15:I na was pora. 00:10:21:To... 00:10:26:To... Nie pachnie Hinatš! 00:10:32:Ano włanie. 00:10:35:Wosk, hm? 00:10:38:Nadlatujš! 00:10:42:Wy, wy...! 00:10:45:Kurde. 00:10:46:Ta, jeszcze ta! Sš z miodu! 00:10:49:Wybacz, Naruto, ale te pszczoły cholerne...! 00:10:52:Nie kończš się! Jaki ma sens cięcie miodu? 00:10:58:Zostańcie tam obydwaj! 00:11:02:To prawdziwa. Zawiera miertelnš truciznę. 00:11:06:Wyglšda na to, że między nimi sš prawdziwe. 00:11:08:Nawet wiedzšc to ich nie rozróżniam. 00:11:11:Zostawiam wam je na chwilę. 00:11:13:Sztuka ciany Chrzšszczy. 00:11:25:Mocne! 00:11:33:Zdumiewajšca u genina moc. 00:11:38:Pewnie powinnam się była spodziewać tego po przedstawicielu Klanu Aburame. 00:11:42:Jestecie z Klanu Kamizuru. 00:11:45:Acha, czyli zauważyłe. 00:11:48:Oddawajcie Hinatę! 00:11:50:Zamierzałam jš zwrócić, 00:11:53:dopóki posłusznie zgadzalicie się wydać Bikouchuu. 00:11:57:Ale już, zdaje się, po ptakach. 00:12:01:To jakie macie zamiary? 00:12:03:Chrzšszczarzem będšc, nie wzišłby cennego Bikouchuu w miejsce, gdzie może się wywišzać walka. 00:12:09:Pozabijam was tu, następnie zajmę się poszukiwaniem Bikouchuu. 00:12:17:Sztuka ciany Chrzšszczy! 00:12:21:Powtarzajš się! 00:12:27:Shino, to kartki wybuchowe! 00:12:39:Żryj to! 00:12:42:Sztuka Tysišckrotnie Żšdlšcego Roju! 00:12:53:To były owadzie repliki? 00:12:59:Przebiegle. 00:13:02:Ej, Shino, co zrobimy? 00:13:05:Może lepiej byłoby zawrócić. 00:13:07:Jeszcze nam znajdš Bikouchuu. 00:13:10:Nie, już lepiej schowany nie będzie. Obecnie znalezienie Hinaty jest priorytetem. 00:13:37:Nie ma wštpliwoci. 00:13:40:Jest wewnštrz. 00:13:42:Hinata, gdzie jeste? 00:13:44:Hej, ostrożnie. Ich nie wyczuwam, ale mogli zastawić pułapkę. 00:13:50:Tam jeste! 00:13:52:Hinata. 00:14:01:Hinata! 00:14:04:Jeste cała, Hinata? 00:14:09:Wydobędę cię z tego! 00:14:22:Jeszcze trochę. 00:14:28:Dobra, gotowe! 00:14:30:Naruto-kun... 00:14:33:Dziękuję! 00:14:34:E... Hinata? 00:14:39:We przestań, Hinata! 00:14:44:Co też ty wyprawiasz? 00:14:46:Czym jeste? 00:14:49:O co chodzi, Shino? To Hinata. 00:14:53:Gdyby była prawdziwa, objšwszy Naruto... 00:14:57:spłonęłaby rumieńcem i padła bez zmysłów. 00:15:01:Włanie. Ale nie oszukasz nosa Akamaru. 00:15:06:Co? Wymieszane dwa zapachy? 00:15:09:Nie jeste Hinatš? 00:15:11:Naruto-kun, jestem Hinata! Uwierz mi! 00:15:16:To pokaż, co tam próbowała przyczepić Naruto do pleców. 00:15:24:Kartka wybuchowa? 00:15:26:Próbowała wysadzić Naruto w powietrze? 00:15:35:A mylałam, że gładko pójdzie. 00:15:39:Ty... Faktycznie, tamta na wzgórzu była replikš. 00:15:44:Przywdziała strój Hinaty, by ukryć własny zapach! 00:15:49:Gdzie prawdziwa Hinata? 00:15:51:Pytaj się mnie, a ja ciebie. 00:16:01:Acha, Suzumebachi ma ich w garci. 00:16:07:Co na to wyglšda, że Bikouchuu okazał się dla twych kompanów ważniejszy od ciebie. 00:16:14:Już znikšd pomocy. 00:16:19:Jibachi, rozejrzyjmy się za Bikouchuu, którego ukryli. 00:16:25:Niewiele czasu mamy do witu. 00:16:28:Odradzam próbę ucieczki. 00:16:31:Jak się zanadto będziesz wiercić, te pszczoły przetnš cumę. 00:16:36:Tamtędy wpływa się na porohy. 00:16:43:Jak spadniesz, zginiesz na miejscu. 00:16:47:Nie jestemy zainteresowani bezcelowym zabijaniem. Chcesz przeżyć - zachowuj się spokojnie. 00:16:55:Co za żenada. 00:16:57:Ostatecznie włanie weszłam wszystkim centralnie w paradę. 00:17:04:Z miejsca tu wpadlicie, jak ten owad w ogień. 00:17:12:Do zobaczenia, o ile się wam poszczęci. 00:17:21:To nie żadna tam jaskinia. 00:17:30:E, puszczajcie, Shino, Naruto! 00:17:33:Nie mamy tu się czego chwycić. Chcę się rozeznać w otoczeniu, więc jeszcze wytrwaj. 00:17:47:Tu larwy pszczół majš bazę! 00:17:50:To ul. Co on taki dziwnie duży? 00:17:54:Jeli mi powiecie, gdzie jest Bikouchuu - mogę darować wam życie. 00:18:00:Nie ma zgody! 00:18:02:Poszukiwanie Bikouchuu było naszym zadaniem! 00:18:07:Więc gińci...
Ametrashi