{1}{1}25 {1895}{1994}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1995}{2106}"Bogowie kryjš sekret życia przed ludmi" {2135}{2217}Mimo tego ludzkoć odkryła jednš tajemnicę, {2221}{2297}jak używać ognia. {2306}{2334}Zeus ich ukarał, {2338}{2406}najgorszš rzeczš o jakiej mógł pomyleć, {2410}{2442}co tak okropnego, {2446}{2570}że autor nazwał to ródłem wszystkich nieszczęć. {2592}{2677}A wiecie czym ukarał Herkulesa? {2681}{2730}Jakš chorobš? {2734}{2763}Nie. {2767}{2838}- Wojnš?|- Nie. {2846}{2902}Ogniem, plagš... {2906}{2952}Nic z tych rzeczy. {2956}{2998}Za karę, {3002}{3082}Zeus dał im kobiety. {3459}{3508}Halo? Wujek Tom? {3512}{3594}Tutaj, w moim biurze. {3849}{3895}Hej. {3899}{3940}Jaki jest dzisiejszy eksperyment? {3944}{4000}Bio-organizmy. {4004}{4095}To sš wymarłe nasionka roliny w tej skamielinie. {4099}{4174}Krynoidy, tym ekilodermy, {4178}{4279}dojrzałe krynoidy miały właciwie postać kwiatów, {4283}{4332}które się nazywały? {4336}{4373}Morskimi liliami. {4377}{4433}Bardzo dobrze. {4437}{4480}Wiesz że teoretycznie, mógłbym {4484}{4638}ich użyć, rekonstruujšc genetycznie całkiem nowy | gatunek krynoidów. {4655}{4732}Czy to trochę nienaturalne? {4736}{4792}Tak. {4810}{4898}Ale interesujšce no nie? {4924}{4959}Jeste jaka nieswoja? {4963}{5034}Wszystko dobrze? {5038}{5069}Chodzi o Oxford, {5073}{5132}znowu mnie rano wezwali. {5136}{5200}Ale nie mogę polecieć do Anglii i zostawić tutaj ciebie. {5204}{5291}Jeste mojš jedynš rodzinš. {5295}{5399}Zajrzę póniej, mam kolejne zajęcia. {5986}{6084}Czeć wujku Tommy, co gotujesz? {6093}{6167}Cudowny sos na czerwonym winie, mam nadzieje że jeste głodna. {6171}{6244}Kuszšce ale mam randkę. {6248}{6312}Powinien juz tutaj być. {6316}{6380}Martwi mnie ten twój wyjazd do Anglii, {6384}{6466}jeste za mšdra na to małe miasteczko. {6470}{6556}Mylałam że juz to uzgodnilimy. {6560}{6585}A co jeli poleciałbym z tobš? {6589}{6654}Naprawdę? {6684}{6728}Jeste bystra. {6732}{6775}Zasługujesz na to. {6779}{6896}Zresztš robie się trochę stary i tęsknie za prawdziwym domem. {6900}{6985}Nie wiem co powiedzieć. {7024}{7115}W takich sytuacjach lepiej nic nie mówić. {7119}{7178}Toast. {7223}{7281}Za twojš przyszłoć. {7285}{7334}I za Oxford. {7338}{7398}O, to musi być Ben. {7402}{7470}Nie czekaj na mnie. {7474}{7578}- Dziękuję.|- Id już, baw się dobrze. {8518}{8582}Panienko. {8595}{8664}Jezu Chryste. {9006}{9070}Miranda? {9191}{9291}Miranda, zejd już, spónimy się. {9434}{9528}Miranda, daj spokój, jest... {9627}{9784}Biała kobieta z dziwnymi ladami na skórze,| znalazł jš jaki biegacz. {9842}{9878}Wujek Tom? {9882}{9911}Mam nadzieje że jeste głodna? {9915}{10000}Kuszšce ale mam randkę. {10029}{10085}Jeste bystra. {10089}{10169}Za twojš przyszłoć. {10445}{10522}Jak się nazywasz? {10526}{10588}Miranda. {10624}{10691}Hollander? {11346}{11423}Rentgen.|Diagnozy. {11462}{11563}Te zdjęcia nie mogš być prawdziwe. {11730}{11767}To nie jest człowiek. {11771}{11783}Zastrzelimy go. {11787}{11828}Tak będziemy sobie radzić. {11832}{11907}Jasne, niezła próba. {11911}{12004}Przestań chrzanić i zrób jeszcze przewietlenia. {12008}{12099}No dobra, ty jeste szefem. {12385}{12426}Proże leżeć i się odprężyć. {12430}{12525}Musimy zrobić kolejne zdjęcie. {14000}{14085}Edward, co to za żart? {17166}{17299}- Co się stało?|- Po prostu wsišd do samochodu Mirando. {18321}{18389}Nie rozumiem. {18393}{18488}Kiedy powiesz mi co się dzieje? {18492}{18540}Jedziemy do Meksyku. {18544}{18623}Meksyk? Dlaczego? {18674}{18754}Bo jest tam pięknie. {18758}{18817}Przecież zawsze chciała go zobaczyć. {18821}{18900}Boisz sie policji? {18971}{18982}Tak. {18986}{19138}Cokolwiek się stało w tym szpitalu,| nie miałam z tym nic wspólnego. {19151}{19213}Prawda? {19372}{19493}Chcesz powiedzieć że to ja zabiłam tych ludzi? {19502}{19558}Tak. {19574}{19633}I nie. {19669}{19736}Tak i nie? {19747}{19823}Czego mi nie mówisz? {19827}{19896}Jeste chora. {19901}{19945}I ja ci nie mogę pomóc. {19949}{19986}Chora? {19990}{20057}Ale na co? {20066}{20145}Chciałbym wiedzieć. {20179}{20198}Ale wujku Tom, {20202}{20269}jeli jestem chora, {20273}{20335}to nie powinnam pójć do lekarza w Stanach? {20339}{20395}Nie. {20400}{20452}Oni też ci nie pomogš. {20456}{20527}Dlaczego nie? {20744}{20798}Jedziemy do Meksyku. {20802}{20891}Żeby znaleć kogo o imieniu Forbes. {20895}{20984}Jest moim starym kolegš jeszcze z uniwersytetu. {20988}{21048}Byłem jego profesorem. {21052}{21168}Czasami się zastanawiam czy nie było na odwrót? {21172}{21222}Był genialny. {21226}{21295}Zwariowany ale genialny. {21299}{21373}Nie widziałem go do lat, bo... {21377}{21484}nie chciałem mieć z nim nic wspólnego. {21498}{21585}Ale jest jedynš osobš... {21592}{21704}która może będzie mogła ci pomóc Mirando. {21717}{21788}Ja próbowałem. {21916}{22011}Ale... chyba mi się nie udało. {22848}{22915}Powiedz mi. {23152}{23248}Zawsze chciałem ci powiedzieć prawdę,| ale nie wiedziałem jak. {23252}{23325}Prawdę o czym? {23412}{23484}Forbs i ja stworzylimy cię. {23488}{23567}W naszym laboratorium. {23571}{23692}Była częciš projektu nad którym pracowalimy. {23709}{23792}Próbowałem cię ukryć przed nimi, {23796}{23878}chciałem tylko żeby miała normalne dzieciństwo. {23882}{23938}Nie. {24015}{24095}Mielimy próbki DNA. {24108}{24179}Nie wiem skšd. {24187}{24242}Zostały do nas przysłane. {24246}{24314}Chodzi o... {24334}{24394}ziemie. {24470}{24568}Połšczylimy te geny z ludzkimi. {24573}{24689}Eksperymentowalimy z nowym gatunkiem życia. {24714}{24782}Jeste jedny z wyników. {24786}{24896}Ale to było złe, więc odszedłem od tego. {24988}{25095}Ale nie chciałem żeby tobie stało się co złego. {25099}{25182}Więc Zaurale cię ze sobš. {25186}{25309}I wychowałem najlepiej jak mogłem | na ludzka istotę. {25313}{25403}Jeste dla mnie wszystkim Mirando. {25407}{25458}Kłamiesz. {25462}{25545}Nie tym razem Mirando. {25576}{25645}A co z twoimi rodzicami? {25649}{25732}Naprawdę ich pamiętasz? {25736}{25795}Moja mama była twojš siostrš. {25799}{25844}Nie. {25848}{25932}Jestem jedynakiem, nigdy nie istniała. {25936}{25989}Wszystkie twoje wspomnienia z dzieciństwa, {25993}{26142}były jednš wymylonš historyjkš, którš opowiadałem | ci naokršgło aż w niš uwierzyła, {26146}{26236}wydaje ci się że pamiętasz. {26408}{26557}Okłamywałem cię żeby przestała zadawać pytania |skšd się wzięła. {26575}{26641}Dotšd aż uwierzyła, {26645}{26734}w dwójkę normalnych ludzi. {27043}{27111}Przepraszam. {27118}{27209}Jest mi tak bardzo przykro. {27389}{27456}Juz dobrze. {28290}{28392}Dlaczego Forbes mieszka w Meksyku? {28401}{28470}Chyba niektórzy przyjeżdżajš tutaj żeby zniknšć. {28474}{28551}A tak ogóle to o co się pokłócilicie? {28555}{28641}Powiedzmy że mielimy inne poglšdy. {28645}{28769}Uważałem że to co robimy jest niemoralne, on nie. {28783}{28848}Wykorzystywał ten projekt. {28852}{28919}Wujku Tom? {29187}{29218}Co to jest? {29222}{29296}Ludzkie hormony. {29301}{29397}Wstrzykiwałem ci je jak spała. {29402}{29547}Tylko 2,3 razy do roku żeby zatrzymać |rozwój tej obcej strony. {29602}{29687}Ale odkšd zachorowała, {29825}{29907}nie działa tak jak powinno. {29911}{30020}Więc co dokładnie jest ze mnš nie tak? {30042}{30121}Chciałbym wiedzieć. {30137}{30240}Może jaka infekcja albo reakcja toksyczna. {30244}{30394}Cokolwiek to jest nie wiem nic na temat |twojej biologii żeby jš leczyć. {30398}{30490}Forbes cie zaprojektował więc, {30494}{30579}tylko on może ci pomóc. {30767}{30826}Znika. {30837}{30901}Na razie. {31089}{31162}Połšczylimy ludzkie i obce DNA. {31166}{31268}Była hybrydš na bardzo wysokim stopniu biologicznym. {31272}{31388}Masz zdolnoć samo leczenia ciała jak | żaden inny człowiek. {31392}{31482}Ja niczego cię nie uczyłem. {31681}{31738}Czy to wyglšda znajomo? {31742}{31786}Oczywicie. {31790}{31858}To Szekspir. {31870}{31955}Czytałam to setki razy. {31967}{32060}Nigdy w życiu nie otworzyła tej ksišżki. {32064}{32144}To nie jest możliwe. {32182}{32231}Dobrze. {32235}{32284}Nic nie wiesz o samochodach prawda? {32288}{32323}Prawda. {32327}{32397}I co z tego? {32442}{32525}We to i zamknij oczy. {32786}{32855}To klikanie które jest w tym samochodzie, {32859}{32971}poziom benzyny jest za wysoko dlatego... {33001}{33104}dlatego jest ten dwięk klekotania. {33946}{34035}Proszę podpisać tutaj sir. {34065}{34153}Klucze Seniorita, miłego wypoczynku. {34157}{34204}Szukam Amerykanina który tu mieszka, {34291}{34409}Nie znam tego dżentelmena ale może poszukam? {34422}{34512}Dziękuję, byłbym wdzięczny. {35156}{35236}Hej, gdzie idziesz? {35254}{35339}Muszę znaleć Forbesa. {35398}{35483}Ty zostań i odpoczywaj. {35503}{35596}Wypełniłem strzykawkę hormonami. {35600}{35656}Jeżeli wysypka ci się pogorszy jak mnie nie Bedzie, {35660}{35731}wstrzyknij to. {35754}{35837}Do zobaczenia póniej. {36093}{36133}Przepraszam Senior. {36137}{36231}Zna pan może tego człowieka? {36240}{36314}Nie? Dziękuję. {36740}{36814}Hej chłopczyku? {36838}{36920}Poznajesz tego pana? {36973}{37015}Nie? {37019}{37086}Ok, dzięki. {38846}{38917}Wpućcie mnie. {40117}{40203}Moment! Gdzie sie pali! {40207}{40247}Znam cie. {40251}{40349}Leland Fisk, San Antonio, Teksas. {40373}{40441}Ten sam hotel. {40445}{40480}Chcesz pójć na drinka? {40484}{40549}- Nie dziękuję.|- Daj spokój. {40553}{40636}Będzie fajnie no nie? {40672}{40821}Posłuchaj, słyszałem cie w hotelu jak pytałe | się o pewnš osobę, {40831}{40901}posłuchaj co ci powiem, {40905}{40987}jeżeli nie dasz mu łapówki, nic nie zrobię. {40991}{41043}Tak to jest z tymi Meksykańczykami, {41047}{41142}grajš głupich dopóki nie zapłac...
matip1985