{1168}{1303}CHŁOPIEC Z ROWEREM {1507}{1542}Odłóż słuchawkę, Cyril. {1568}{1649}To samo, co poprzednio.|Numer jest odłšczony. {1665}{1694}Odłóż słuchawkę. {1743}{1757}Daj. {1761}{1816}le pan wybrał numer!|Ja wystukam. {1821}{1881}Dobrze, ale włšcz głonik. {1885}{1961}Jeli poleci komunikat,|odłożysz słuchawkę. Dobrze? {1965}{1988}Tak. {2065}{2089}No już. {2319}{2396}{y:i}Wybrany numer został odłšczony. {2412}{2438}Słyszysz? {2461}{2487}Id się pobawić. {2491}{2525}Zadzwonię do dozorcy. {2529}{2576}Już dzwonilimy. {2580}{2642}Powiedział, że twój tata się wyprowadził.|Zrozum to. {2646}{2689}Przywiózłby mi rower. {2693}{2734}Niech pan zapyta dozorcę o rower. {2738}{2785}Nie wie gdzie jest!|Odłóż słuchawkę! {2789}{2806}Nie! {2887}{2935}Puszczaj! {2964}{2986}Cyril! {3025}{3048}Cyril! {3281}{3343}Alain!|Łap go! {3523}{3594}Cyril, zejd na dół, puć! {3598}{3684}Puć, bo się pokaleczysz! {3695}{3788}Uspokój się! {3813}{3837}Już? {3992}{4017}Chod. {5584}{5617}A ty gdzie? {5698}{5712}Do łazienki. {5713}{5771}- Skorzystaj z pisuaru na dworze.|- Na grubsze. {5775}{5814}- Powiedziałe wychowawcy?|- Tak. {5818}{5843}No to id. {6479}{6524}Ten jedzie do Val-Potet? {6528}{6579}- Nie, dwójka, tam.|- Ok, dziękuję. {7908}{7932}{y:i}Dozorca. {7936}{7977}Tu Cyril, przyszedłem do taty. {7981}{7996}{y:i}Jaki Cyril? {8000}{8042}Cyril Catoul.|Z pištego piętra. {8046}{8086}{Y:i}Twój ojciec wyjechał|miesišc temu. {8090}{8118}Pod numerem jest jego nazwisko. {8122}{8141}{y:i}Nie ma go. {8145}{8196}- Mogę tam wejć?|{y:i}- Nikogo nie ma. {8200}{8233}Ale chciałbym... {8763}{8805}{y:i}Przychodnia lekarska. {8819}{8841}{y:i}Halo? {8845}{8886}Spadłem z roweru. {8890}{8958}{Y:i}Na parterze,|niebieskie drzwi koło windy. {9705}{9731}Tato! {9765}{9799}Tato, jeste? {9918}{9968}Co się tu dzieje?|Tu nikt nie mieszka. {9972}{9987}Mój tata. {9991}{10063}Mieszkanie jest puste.|Spytaj dozorcy. {10117}{10167}Nie szwendaj się tu, id na dół! {10226}{10254}No już! {10478}{10517}Zejdziesz wreszcie? {10618}{10643}Cyril! {10647}{10669}Zaczekaj! {11168}{11207}To ty spadłe z roweru? {11211}{11259}- Zabłšdziłe?|- Tak. {11263}{11295}Nietrudno tu trafić. {11303}{11341}- Gdzie cię boli?|- Noga. {11345}{11390}- Leci krew?|- Nie. {11394}{11437}- Uderzyłe się w głowę?|- Nie. {11441}{11469}Jak się nazywasz. {11473}{11538}Jestemy opiekunami.|Chłopiec uciekł ze szkoły. {11542}{11589}Bšd rozsšdny, chod. {11600}{11639}Słyszysz, co mówię? {11693}{11741}Puć tę paniš!|Idziemy! {11745}{11791}Nie ciskaj tak mocno,|boli mnie. {11800}{11834}Zostaw paniš w spokoju. {11835}{11864}Zostanę w mieszkaniu taty! {11865}{11892}On się wyprowadził. {11896}{11928}Mój rower tu został! {11932}{11983}Możesz mnie trzymać,|ale nie tak mocno. {11987}{12035}- Chod, Cyril.|- Nie! {12047}{12098}Mogę go wpucić do mieszkania. {12102}{12135}Słyszałe? {12160}{12217}Pójdziemy na górę, dobrze? {12418}{12445}Przepraszam paniš bardzo. {13398}{13431}Idziesz, Cyril? {13767}{13790}Cyril... {13822}{13884}Dyrektor cię wzywa. {13889}{13934}Wstawaj, wiem że tam jeste. {13992}{14050}Inne dzieci już jedzš niadanie. {14116}{14150}Wstajesz? {14156}{14205}- Która godzina?|- Za dziesięć dziewišta. {14209}{14273}Dzi sobota.|Mogę spać jeszcze dziesięć minut. {14300}{14376}Dyrektor cię wzywa.|Musisz ić. {14425}{14464}Nie wstaniesz? {14534}{14594}No to powiem mu,|że nie przyjdziesz. {15420}{15496}Pamiętasz paniš,|którš złapałe w przychodni? {15521}{15560}Przyszła do ciebie. {15596}{15648}Słyszysz mnie? {15675}{15708}Mam twój rower. {15752}{15797}- Widziała pani tatę?|- Nie. {15801}{15831}Skšd ma pani rower? {15835}{15857}Ubierz się. {15861}{15887}Jak go pani znalazła? {15891}{15971}Powiedziałe dozorcy, że jest czarny|z chromowanš kierownicš. {15975}{16022}Więc takiego szukałam. {16032}{16057}Gdzie był? {16061}{16157}Miał go jeden chłopiec na osiedlu,|więc odkupiłam go od jego taty. {16178}{16203}Odkupiła pani? {16207}{16267}Twój tata mu go sprzedał. {16300}{16376}Kłamie.|Ukradł go i sprzedał pani. {16389}{16424}Albo to nie mój. {16641}{16731}Ma tu rysę, to mój.|Więc go ukradł. {16743}{16795}- Ile pani dała?|- Nieważne. {16799}{16860}Może tata potrzebował na rachunki. {16864}{16901}Nigdy by go nie sprzedał. {16912}{16960}- Podziękuj pani.|- Dziękuję. {17306}{17330}Niech pani patrzy! {17512}{17536}Brawo! {17578}{17602}Patrzy pani? {17722}{17762}- Do widzenia.|- Do widzenia. Dziękuję. {17900}{17942}Teraz pójdziesz na niadanie? {18153}{18190}Cyril, uważaj! {18589}{18616}Wracaj! {18851}{18902}Mogę przyjeżdżać do pani|w weekendy? {18925}{18976}Nie można ot tak postanowić.|Zapytam dyrektora. {18980}{19054}Zgodzi się, potrzebuje rodzin zastępczych.|Niech pani do niego idzie. {19058}{19146}Teraz nie mogę, jadę do pracy.|Zadzwonię do niego. Do widzenia. {19150}{19192}Tylko tak pani mówi. {19197}{19232}Nie, zadzwonię. {19249}{19277}Do widzenia. {19785}{19819}Nie znam go. {19823}{19874}Często tu przychodził. {19885}{19931}Może powiedział,|gdzie się wyprowadza? {19935}{20012}Nie pamiętam człowieka,|ani co mówił. {20022}{20046}Przepuć mnie. {20050}{20105}Miał złoty kask.|Rzadko spotykany. {20109}{20164}Nie pamiętam,|przestań mi zawracać głowę. {21806}{21829}Tak? {21851}{21934}Jeżdżę na rowerze po osiedlu. {21962}{22010}Jeden chłopak chciał mi go ukrać. {22014}{22065}Może to ten, co ci go sprzedał? {22069}{22109}Jakie miał włosy? {22150}{22189}No, ale powiedz. {22232}{22263}To nie on. {22297}{22353}Pojeżdżę jeszcze trochę i wrócę. {22562}{22589}Byłe z nim? {22593}{22630}Tak, w niedzielę rano. {22634}{22699}Kojarzę go, ale nie wiedziałam,|że się wyprowadził. {22703}{22733}Nie potrafię ci pomóc. {22751}{22780}Ok, do widzenia. {22784}{22820}- To twój tata?|- Tak. {22824}{22909}- I nie wiesz, dokšd pojechał?|- Mówił, ale zapomniałem. {23510}{23591}Tankował tu często.|Miał złoty kask. {23604}{23651}Ma BMW 750? {23655}{23686}Tak, zielony, chromowany. {23690}{23743}Wywiesił ogłoszenie,|że sprzeda motocykl. {23747}{23792}Na witrynie. {23796}{23821}Kiedy? {23832}{23863}Z miesišc temu. {23978}{24006}Dokšd się wyprowadził? {24010}{24047}Skšd mam wiedzieć? {24051}{24115}Może na ogłoszeniu jest adres? {24494}{24565}{Y:i}Sprzedam: Motor BMW750|oraz rower dziecięcy. {24569}{24637}{Y:i}Guy Catoul,|Blok Bergerie, 5 piętro, Val-Potet. {25207}{25259}Cyril, zakręć wodę, proszę. {25467}{25493}Przepraszam. {25633}{25679}Za pięć minut kończę. {26103}{26130}Dziękuję. {26152}{26185}Do widzenia. {26198}{26239}Cyril, powiedz do widzenia. {26600}{26641}Nie marnuj wody. {26645}{26679}O co chodzi? {26726}{26793}Że kto chciał ci ukrać rower? {26852}{26913}Kto powiedział co o twoim tacie? {26935}{26989}Ładnie zaczynasz! {27182}{27253}Powiedz mi, co cię trapi.|Nie będę zgadywała. {27459}{27507}Wiesz, co mówił psycholog. {27523}{27639}Przyjeżdżanie na stare osiedle|będzie ci przypominało o ojcu. {27655}{27717}Może powinnimy widywać się|tylko w niedziele? {27725}{27785}Możemy jedzić na wycieczki|za miasto i nad morze. {27789}{27833}Potem bym cię odwoziła. {27858}{27889}Co sšdzisz? {27947}{27987}Cyril, popatrz na mnie. {28039}{28097}Chcę porozmawiać z człowiekiem,|od którego kupiła mój rower. {28104}{28155}Po co?|Powiesz mu, że jest złodziejem? {28167}{28201}Nie. Tata go sprzedał. {28205}{28256}Widziałem ogłoszenie|na stacji paliw. {28260}{28303}No to co mu powiesz? {28325}{28375}Zapytam go o tatę. {28400}{28467}Mam jego numer.|Zadzwonimy? {28503}{28531}Tak. {28568}{28598}Zakręć wodę. {28866}{28914}Oszczędzaj kartę. {28959}{28994}Pan Gurza. {28998}{29061}04336... {29149}{29173}Czeć. {29193}{29238}Cyril... Gilles, mój przyjaciel. {29242}{29269}Dzień dobry. {29290}{29325}Jak dalej? {29331}{29415}043366310. {29491}{29530}Halo... pan Gurza? {29534}{29602}Dzwonię w sprawie roweru.|Mówi Cyril Catoul. {29606}{29669}Gdy mój tata go panu sprzedawał, {29673}{29722}powiedział może dokšd jedzie? {29770}{29860}Tak, Guy Catoul to mój tata.|Mówił panu, gdzie jedzie? {29917}{29958}Nie mówił? {30034}{30062}Do widzenia. {30320}{30366}- Ty nie idziesz?|- Mam lęk wysokoci. {30370}{30400}Przy mnie nie będziesz się bała. {30404}{30433}Popatrzę na was z dołu. {30437}{30467}Chod, Cyril. {30498}{30528}No już. {30900}{30916}Chcę sam! {30920}{30987}Nie, to niebezpieczne.|Musisz być ze mnš. {31021}{31065}- Zostań tu!|- Chcę sam! {31069}{31129}- A jak co się stanie?|- Nie potrzebuję cię! {31133}{31185}Samantha! {31206}{31251}Zostań! Uspokój się. {31255}{31287}On chce sam! {31291}{31350}Nie, sam nie możesz!|Siadaj, Cyril! {31357}{31388}Siadaj! {33058}{33086}Mogę usišć? {33307}{33336}O co chodzi? {33437}{33476}Chcę do taty. {33721}{33748}Goršcy. {33759}{33782}Co? {33805}{33840}Twój oddech. {34080}{34117}Daj. Ja wsadzę. {34189}{34222}Odwrotnie. {34458}{34501}Daj plecak. {34740}{34766}Do widzenia. {34786}{34828}Do poniedziałku. {35520}{35578}- Skšd masz ten adres?|- Z policji. {35582}{35619}Co powiedział dyrektor? {35623}{35680}Ma nadzieję, że dobrze pójdzie. {35684}{35737}Mnie mówił, że nie mógł|zdobyć adresu. {35741}{35767}Mógł, {35771}{35851}ale chciał, by twój tata|wykonał pierwszy krok. {35855}{35880}Tak samo radził psycholog. {35890}{35946}Ale tata powiedział ci,|że chce się ze mnš spotkać. {35950}{36009}Nie, że chce,|tylko, że może. {36013}{36046}- Bez różnicy.|- Nie. {36050}{36118}Gdyby chciał,|sam mógł zadzwonić. {36122}{36156}Nikt mu nie bronił. {36224}{36311}Żeby nie był zawiedziony,|gdy nie pójdzie tak, jak sobie wymarzyłe. {36315}{36349}Nic sobie nie wymarzyłem. {36456}{36488}Chcesz jeszcze jednš kanapkę? {36493}{36517}Nie. {36521}{36546}A wodę? {36552}{36568}Proszę. {36712}{36735}Dziękuję. {36739}{36782}- Co?|- Dziękuję. {37256}{37285}Nie widać go. {37403}...
Larry_Flynt