{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {17}{76}{y:i}W poprzednich odcinkach... {76}{141}{y:i}Zamieszki spowodowały ofiary. {141}{175}Potrzebuję przeszczepu? {176}{256}Musisz pogodzić się|z tym co ci się przytrafiło. {256}{325}Gdzie pani była,|gdy pani mšż został postrzelony? {326}{369}Moja żona jest jedynš osobš {369}{410}której mogę ufać na tej ulicy. {411}{489}- Mam udawać że Grace nie istnieje?|- Tak! {489}{561}{y:i}Biologiczna córka Gaby|{y:i}została usunięta z jej życia, {562}{602}{y:i}i musiała sobie z tym poradzić. {610}{651}Spałam z Tomem. {653}{711}{y:i}A Lynette poznała prawdę. {821}{913}{y:i}Tom Scavo miał sekret|{y:i}sprzed 20 lat. {936}{1028}{y:i}Spał z najlepszš|{y:i}przyjaciółkš swej żony. {1067}{1138}{y:i}Tom uważał, że to|{y:i}już nie ma znaczenia. {1141}{1229}{y:i}Ale jego żona,|{y:i}która się o tym dowiedziała, {1233}{1274}{y:i}uważała inaczej. {1319}{1403}{y:i}To dlatego|{y:i}zdecydowała się go karać... {1492}{1533}{y:i}Torturować... {1659}{1717}{y:i}I upokarzać. {1783}{1854}{y:i}Lynette planowała|{y:i}powiedzieć o tym mężowi. {1855}{1923}{y:i}Ale zdecydowała,|{y:i}że najpierw, {1968}{2016}{y:i}zemci się. {2016}{2061}Co moje klucze|robiš na podłodze? {2186}{2238}Czy podarły mi się spodnie? {2238}{2321}Tak. Może pójdziesz|na górę je zmienić? {2328}{2373}Dzięki Bogu|założyłem bieliznę. {2415}{2459}Przepraszam,|że musiała to widzieć. {2515}{2574}Czy to przecinak? {2576}{2632}Może. Nie szyję. {2675}{2737}Zrobiła co|ze spodniami Toma? {2854}{2894}To co, co robię gdy {2894}{2950}dowiaduję się, że spał|z jednš z moich przyjaciółek. {2950}{3016}Wiedziałam,|że nie powinnam ci mówić. {3016}{3048}Ale powiedziała. {3048}{3100}Więc tak się na nim odgrywasz? {3100}{3154}Czy to nie dziecinne? {3161}{3237}Musi mi minšć wciekłoć.|I zauważ, {3238}{3291}że to lepsze,|niż cios kijkiem do golfa. {3292}{3332}Można inaczej. {3332}{3389}Możesz mu powiedzieć że wiesz,|i zakończyć to. {3390}{3401}Nie. {3405}{3437}Dlaczego? {3437}{3501}Bo mnie przeprosi, {3506}{3579}ja się rozpłaczę,|potem on, {3579}{3615}a potem to się zakończy. {3616}{3662}Nie jestem gotowa|by to skończyć. {3717}{3765}Mam jeszcze za dużo złoci, {3765}{3817}by zmieć to pod dywan, {3817}{3892}więc nie mów mu, co robię. {3893}{3933}Ale Lynette, to... {3933}{3976}No przestań.|Nikomu nie dzieje się krzywda. {4039}{4086}Wszystko w porzšdku? {4086}{4136}Tak, polizgnšłem się|na czym. {4170}{4224}Masło orzechowe? {4225}{4265}Te dzieci... {4320}{4446}{y:i}Tak, w Lynette Scavo|{y:i}kłębiło się wiele złoci. {4465}{4539}{y:i}I było to|{y:i}dla niej wspaniałe. {4618}{4720}Gotowe na Wszystko|Sezon 7, odcinek 12 "Gdzie jest moje miejsce" {4721}{4800}Tłumaczenie: arekf {4828}{4916}{y:i}Mijamy tych ludzi każdego dnia. {4969}{5039}{y:i}Czujemy ich osamotnienie... {5085}{5153}{y:i}ale idziemy dalej... {5188}{5291}{y:i}mówišc, że nie możemy pomóc... {5314}{5381}{y:i}a wiemy, że to kłamstwo. {5381}{5448}Witaj, Reverend.|Wspaniałe kazanie. {5448}{5489}Dzięki, Bree.|Masz chwilę? {5490}{5538}- Musimy o czym porozmawiać.|- Oczywicie. {5538}{5609}Jeden z naszych parafian|przechodzi kryzys. {5610}{5678}Potrzebuje kogo,|z kim mogłaby porozmawiać. {5678}{5731}I pomylałe o mnie?|Pochlebiasz mi. {5732}{5796}Więc wyjdziesz naprzeciw|tej zbłškanej owieczki? {5796}{5853}Masz w sobie|wiele dobroci i życzliwoci. {5853}{5905}Jestem szczęliwa,|że mogę pomóc. {6052}{6101}Jeli mówilimy o Beth Young, {6101}{6149}wolę zgolić głowę|i przystšpić do Hare Kriszna. {6156}{6248}Przepraszam, ale ona wyszła|za największego szaleńca w Fairview. {6248}{6288}Próbował zniszczyć naszš okolicę {6288}{6339}a ona nie zrobiła|nic by go powstrzymać. {6339}{6381}Mimo tego chrzecijanin, {6381}{6404}powinien pocieszać. {6404}{6429}W końcu, {6430}{6504}"Kto z was jest bez grzechu,|niech pierwszy rzuci na niš kamień." {6504}{6553}Ewangelia wg w. Jana,|rozdział 8, wers 7. {6584}{6599}A co z: {6599}{6640}"Sprawiedliwy się cieszy,|kiedy widzi karę, {6640}{6702}myje swoje nogi|we krwi niegodziwca"? {6702}{6759}Psalm 58, wers 11. {6781}{6832}"Lecz jeli nie|przebaczycie ludziom, {6833}{6871}Ojciec nie przebaczy|waszych przewinień." {6872}{6929}Mateusza,|rozdział 6, wers 15. {6940}{6983}"I każdy, kto|nie wykona Prawa Boga, {6983}{7042}będzie niechybnie skazany|na mierć albo na wygnanie." {7043}{7107}Ezdrasza,|rozdział 7, wers 26. {7125}{7194}"Bree Van de Kamp żyje|na kociš łapę z chłopakiem." {7194}{7266}Cynthia Thomas,|ławka 5, miejsce 7. {7351}{7386}Dobrze.|Porozmawiam z niš. {7387}{7440}Ale to religijny szantaż. {7442}{7481}Jestem sługš Boga. {7487}{7546}W jego imię zrobię wszystko. {7662}{7707}Wszystko jest pyszne, Gaby. {7724}{7770}Dzięki. Cieszę się,|że przyszlicie. {7770}{7822}Nigdy nie odpucimy|okazji na szampana. {7824}{7880}- Kto mówił o szampanie?|- Ja. {7880}{7942}Potrzebujemy bšbelków! {7942}{7961}Będziemy więtować! {7966}{7995}Co? {8037}{8094}To długa historia... {8102}{8149}Zaczęło się|zeszłego roku. {8149}{8214}Adoptujemy dziecko.|Chciałe zabić urok chwili. {8214}{8270}Zobaczcie|Lizę Hunter-McDermott. {8288}{8319}Liza? {8323}{8382}Zgadnijcie kto przegrał|przy rzucaniu monetš. {8388}{8427}Jest piękna. {8427}{8465}Czekalimy 2 lata na dziecko. {8465}{8521}Ale znalelimy sierociniec,|który ma dużo starszych dzieci. {8521}{8577}Więc pomylelimy:|czemu nie? {8577}{8610}Ma 10 lat. {8610}{8715}Jeli wszystko dobrze pójdzie,|będzie nasza w następnym miesišcu. {8718}{8797}Bardzo się cieszymy. {8797}{8840}Prawda, Gaby? {8905}{8936}Gaby, co nie tak? {8981}{9058}Nic takiego.|Również się cieszę. {9064}{9100}Nawet nie pomylelimy, {9101}{9143}o tym, przez co|ostatnio przeszła... {9143}{9158}Wszystko dobrze. {9163}{9191}Po prostu... {9205}{9243}Nie wiem gdzie jest Grace, {9244}{9318}jak się czuje,|albo kiedy jš zobaczę. {9412}{9454}Nie chcielimy|was zdenerwować. {9454}{9503}W porzšdku.|Ona odeszła, {9503}{9555}a my godzimy się z tym. {9560}{9601}I zdecydowalimy się|o tym nie rozmawiać, {9601}{9640}bo to bolesne. {9712}{9746}Chyba rozumiecie? {9777}{9802}Oczywicie. {9810}{9857}Powiedzcie co|więcej o niej. {9857}{9910}- Jaka jest?|- Pokochacie jš. {9911}{9950}Jest inteligentna,|zabawna. {9950}{9987}Gdy pierwszy raz|weszlimy do pokoju {9988}{10013}już wtedy powstała wię. {10013}{10102}- Wiedzielimy, że to ta.|- Wiecie co? {10102}{10159}Musimy wznieć toast|na czeć Lizy. {10159}{10197}Przyniosę szampana. {10953}{10987}Patrz, kogo znalazłem. {11112}{11203}Co ty tu robisz?|Mówiłam, żeby nie leciała. {11204}{11240}Nie zauważyła,|że nie słucham {11240}{11269}tego co mówisz. {11283}{11347}Poza tym, nie pozwalajš|na przesyłanie organów. {11357}{11436}Nawet o tym nie myl. {11436}{11481}Nie będziesz moim dawcš. {11481}{11508}Czytałam o tym. {11508}{11545}Majš nowe sposoby na zabiegi. {11545}{11590}To nic gorszego|od przebicia pępka... {11632}{11710}- czego nie zrobiłam.|- Doktorzy mówiš, {11710}{11766}że w rodzinie jest|największa szansa na zostanie dawcš. {11766}{11822}Nie będziesz przez|resztę życia żyła {11822}{11860}o jednej nerce. {11860}{11917}Nie. Będę na|licie oczekujšcych. {11917}{11949}To może zajšć lata. {11949}{11998}Jest jeszcze inna opcja. {12008}{12092}Kto, kto cię bardzo kocha|i jest ci bliski. {12105}{12194}Już sprawdzalimy,|masz innš grupę krwi. {12195}{12237}Mylałem o twojej matce. {12267}{12299}O matce? {12313}{12353}Straciłam już nerkę. {12353}{12389}Mam jeszcze stracić zmysły? {12418}{12481}Nie poprosimy jš o nerkę. {12481}{12554}Nawet jej o tym nie powiemy. {12573}{12596}Nie powiemy? {12597}{12689}Oczywicie, jeli by|usłyszała o tym jedno słowo... {12689}{12745}O, Boże.|Julie, co ty zrobiła? {12745}{12770}Przepraszam. {12770}{12837}Mylałam, że chcesz,|żeby wiedziała... {12845}{12929}- Będzie tu jutro.|- O, Boże! {12929}{12979}Muszę stšd ić.|Odepnij mnie! {12979}{13019}Susan, w porzšdku. {13020}{13057}Potrzebujesz tej nerki... {13057}{13121}Będę się odpłacać|za niš do końca życia. {13121}{13181}"Czemu mnie nie odwiedziła?|Dałam ci nerkę." {13181}{13252}"Nie zaprosiła mnie na Facebooku?|Dałam ci nerkę." {13252}{13345}To koszmar.|Jeste winna, Julie. {13359}{13382}Masz rację. {13413}{13455}Może oddam ci|za to nerkę? {13470}{13501}Jeszcze bardziej. {13834}{13857}Nie reaguj. {13857}{13904}Dobre nie reagowanie. {13904}{13954}Co ty tu robisz? {13954}{13994}Nie mogłam pozwolić|by mnie widziała. {13994}{14065}- Kto?|- Lynette. Ona wie. {14065}{14140}Co wie?|O nas? {14151}{14173}Jak to? {14173}{14230}Czy to ważne?|Ważne jest to, że wie. {14231}{14275}Czemu mi o tym|nie powiedziała? {14275}{14303}Przecież mówi... {14303}{14360}Podarte spodnie,|upadek ze schodów... {14360}{14434}Nie zauważyłe, że masz ostatnio|wiele przykrych niespodzianek? {14434}{14462}To wszystko ona? {14462}{14525}To ona przebiła oponę? {14553}{14611}- Sardynki w mojej torbie?|- Ta. {14611}{14660}Gejowskie porno|w prezentacji w PowerPoint'cie? {14660}{14709}Z tego jest najbardziej dumna. {14709}{14750}Więc nadal|będzie mi tak dogryzać? {14751}{14787}Co jeszcze planuje? {14787}{14842}Nie wiem,|ale to zła kobieta. {14842}{14904}Uważaj. Bóg wie,|co jeszcze zrobi. {14957}{15005}Co ty do diabła robisz? {15005}{15076}Sprawdzam hamulce,|zanim wjadę na autostradę. {15181}{15243}Czeć!|Długo cię nie widziałam, {15243}{15305}więc pomylałam,|że sprawdzę, co słychać. {15334}{15369}Czego właciwie chcesz? {15436}{15496}Wczoraj rozmawiałam|z Reverendem Sykesem {15497}{15581}i powiedział,|że przechodzisz załamanie. {15656}{15679}Wejd. {15765}{15856}Gdy dorastałam,|nie miałam wielu przyjaciół. {15868}{15932}Moja rodzina|nie była zbyt towarzyska. {15946}{15987}Ale nikt nig...
MosiaS