2007.04_PSpaw.pdf

��

Wydawca

F O R U M S P A W A L N I K Ó W P O L S K I C H

Redakcja „PRZEGLĄD SPAWALNICTWA”

Agenda Wydawnicza SIMP

ul. Świętokrzyska 14a, 00-050 Warszawa

tel./fax: (0-22) 827 25 42, (0-22) 336 14 79

e-mail: pspaw@ps.pl, http://www.pspa w. ps.pl

adres do korespondencji:

00-950 Warszawa 1, skr. poczt. 56

Redaktor naczelny

prof. dr hab. inż. Jerzy Nowacki – Politechnika Szczecińska

MIESIĘCZNIK NAUKOWO-TECHNICZNY

AGENDA WYDAWNICZA SIMP

Zastępca redaktora naczelnego ds. naukowych

prof. dr hab. inż. Andrzej Klimpel – Politechnika Śląska

Zastępca redaktora naczelnego ds. wydawniczych

rok założenia 1928

dawniej

mgr inż. Irena Wiśniewska

Redaktorzy działów

dr h.c. prof. dr hab. inż. Leszek A. Dobrzański - Politechnika Śląska

(Materiały)

dr h.c. prof. dr hab. inż. Władysław Karol Włosiński - Polska Akademia Nauk

(Zaawansowane technologie)

dr hab. inż. Zbigniew Mirski prof. PWr - Politechnika Wrocławska (Lutowanie

i klejenie)

dr hab. inż. Jacek Słania - Instytut Spawalnictwa (Praktyka spawalnicza)

dr inż. Kazimierz Ferenc - Politechnika Warszawska (Konstrukcje spawane)

dr inż. Gracjan Wiśniewski - Urząd Dozoru Technicznego (Przepisy, normy,

szkolenia)

Nr 4/2007

PLISSN 0033-2364

LXXVIII

SPIS TREŚCI

WYWIADY

Naczelny rozmawia z Markiem Brysiem Prezesem firmy CASTOLIN+ EUTECTIC

Sekretarz redakcji

ARTYKUŁY GŁÓWNE

p. o. Jan Butkiewicz

Jer zy Nowacki, Ryszard Pakos, Sebastian Kosek

Komputerowe wspomaganie obliczeń kosztów spawania

Redaktor techniczny

Michał Dudziński

An drzej Winiowski, Maciej Różański, Sebastian Szopa

Lutowanie spoiwami wysokotopliwymi narzędzi z ostrzami ze stali

szybkotnących

Przewodniczący rady programowej

prof. dr hab. inż. Jan Pilarczyk - Instytut Spawalnictwa

Rada programowa

prof. dr hab. inż. Piotr Adamiec - Politechnika Śląska

dr hab. inż. Andrzej Ambroziak prof. PWr - Politechnika Wrocławska

mgr inż. Marek Bryś - Castolin

dr inż. Hubert Drzeniek - Euromat

mgr inż. Eugeniusz Idziak - KWB Bełchatów S.A

dr hab. inż. Andrzej Kolasa prof. PW - Politechnika Warszawska

dr hab. inż. Jerzy Łabanowski prof. PG - Politechnika Gdańska

inż. Mirosław Nowak - Technika Spawalnicza Poznań

mgr inż. Zbigniew Pawłowski - Lincoln Electric Bester

dr inż. Jan Plewniak - Prezes ZG Sekcji Spawalniczej Pol. Częstochowska

dr inż. Anna Pocica - Politechnika Opolska

mgr inż. Lesław Polak - Esab Polska

mgr inż. Jacek Rutkowski - Kemppi Polska

dr hab. inż. Jacek Senkara prof. PW - Politechnika Warszawska

mgr inż. Andrzej Siennicki - Cloos Polska

prof. dr hab. inż. Andrzej Skorupa - Akademia Górniczo-Hutnicza Kraków

prof. dr hab. inż. Edmund Tasak - Akademia Górniczo-Hutnicza Kraków

mgr inż. Włodzimierz Jacek Walczak - Linde Gaz Polska

mgr inż. Marek Walczak - Urząd Dozoru Technicznego

mgr inż. Jan Wójcik - Polski Rejestr Statków

Gr acjan Wiśniewski

Zasada ogólna systemów zarządzania jakością w procesach

spawania. Kwalifikowanie personelu wykonującego i nadzoru

zgodnie z EN 14730-2. Harmonizacja kwalifikowania spawaczy złączy

termitowych szyn.

30 To masz Węgrzyn

Pierwiastki stopowe w stopiwie stalowych elektrod zasadowych

18 Tec hnika Spawalnicza Sp. z o. o.

PRAKTYKA SPAWALNICZA

TARGI, KONFERENCJE

No we targi spawalnicze w Poznaniu

Druk i skład

2. Międzynarodowa Konferencja „Postęp w technologii lutowania”, Wrocław 2007

P.P.H Zapol Dmochowski, Sobczyk

Spółka Jawna, Szczecin

Nakład do 2000 egz.

Zamówienia na ogłoszenia prosimy kierować bezpośrednio do

redakcji. Informacji o cenach ogłoszeń udziela Redakcja, gdzie

również można nabywać egzemplarze archiwalne. Redakcja

nie odpowiada za treść ogłoszeń i nie zwraca materiałów

nie zamówionych. Zastrzegamy sobie prawo do skracania i

adiustacji tekstów oraz zmiany ich tytułów.

49 . Krajowa Konferencja Spawalnicza „Nowe materiały i technologie w spajaniu”,

Szczecin 2007

SEKCJA SPAWALNICZA

Ze branie Zarządu Głównego Sekcji Spawalniczej SIMP

NOWOŚCI WYDAWNICZE

Ogłoszenia i artykuły promocyjne:

Po radnik „Technika spawalnicza w praktyce”

3M, Be Stal i Metal, Kemppi, Instytut Spawalnictwa, Cloos Polska, Technika

Spawalnicza Poznań

NOWOŚCI TECHNICZNE

Po dnoszenie produktywności i zwiększanie oszczędności przy spawaniu

orbitalnym.

I okładka: Życzenia Wielkanocne (fot. J. Nowacki)

Pr o l czasopisma, wskazówki dla autorów, warunki prenumeraty, ogłoszenia w

Przeglądzie Spawalnictwa.

PRZEGLĄD SPAWALNICTWA 11/2006

wywiady

Chcemy być najlepsi

w spawalnictwie

Naczelny rozmawia z Markiem Brysiem

Prezesem firmy CASTOLIN+ EUTECTIC

Kontynuujesz spawalnicze tradycje ro-

dzinne, Twój Ojciec, doc. dr inż. Stanisław

Bryś był spawalnikiem i wieloletnim pracow-

nikiem Instytutu Spawalnictwa w Gliwicach

od 1950 roku, aż do przejścia na emeryturę.

Z wywiadu udzielonego Przeglądowi Spa-

walnictwa (nr 7/1984) wiem, że był twórcą

i kierownikiem Zakładu Spawania Metali

Nieżelaznych w Instytucie. Czy po studiach

również rozpocząłeś, karierę zawodową w

tym Instytucie?

zyk rosyjski, którego nauczyłem się w szkole, bardzo

przydaje mi się obecnie. W każdym razie w tamtych

czasach, a jeszcze bardziej teraz, mogę powiedzieć na

bazie życiowego doświadczenia, że języki obce otwie-

rały i otwierają świat. Szkoda, że niektórzy politycy w

moim wieku tego nie rozumieją i nie byli w stanie na-

uczyć się nawet rosyjskiego. Nie mówię już o językach

zachodnich, bo również kto chciał się uczyć, to miał

możliwości. Obecnie nieznajomość języków obcych to

zawinione przez samych zainteresowanych kalectwo.

Ale wracając do spawania. Tu również bardzo po-

mogły mi języki. Wiele nauczyłem się od firmy ESAB w

czasie rozmów kontraktowych z ramienia Metalchem

Opole. Było to dla mnie pierwsze zetknięcie się z no-

woczesnym spawaniem na światowym poziomie. Za

to, do dzisiaj kolegom z ESABa jestem wdzięczny. To

doświadczenie oraz staż w Paryżu pomogły mi w roz-

poczęciu pracy w firmie Castolin.

Niestety, nie. Rzeczywiście jestem z wykształcenia

inżynierem spawalnikiem. Studia ukończyłem w Poli-

technice Śląskiej uzyskując dyplom z technologii spa-

wania u Profesora Józefa Pilarczyka. Jednak po studiach

zdobywałem praktykę i doświadczenie w Chłodniach

Kominowych w Gliwicach jako główny spawalnik, a

także jako specjalista ds. spawalnictwa w Zakładzie Me-

talchem w Opolu oraz kierownik robót spawalniczych

na budowie Elektrowni Opole z ramienia Energomon-

tażu Zachód. Na przełomie lat 1977/1978 miałem rów-

nież okazję odbyć 6-cio miesięczny staż w firmie Sciaky

w Vitry pod Paryżem. Pracowałem tam w laboratorium

spawania wiązką elektronów.

Proszę, powiedz kilka słów o firmie, któ-

rej jesteś prezesem. Jak się to zaczęło z fir-

mą Castolin?

Pierwszego czerwca tego roku minie 27 lat mojej

pracy w tej firmie, z którą wiąże się większość mo-

jego zawodowego życia i chyba kariery. Castolin,

a właściwie Castolin + Eutectic porwał mnie swoją

filozofią działania: spawanie w naprawach i regene-

racji, produkty najwyższej jakości połączone z know-

how, kompleksowość i profesjonalizm, praktycznie

wszystkie technologie spawalnicze to było „coś” dla

mnie. Na dodatek nie wystarczała znajomość teore-

tyczna, trzeba było nauczyć się spawać wszystkimi

metodami.

Jesteś spawalnikiem poliglotą. Czy zna-

jomość języków obcych i doświadczenie w

przemyśle pomogły Ci w pracy, w firmie za-

granicznej?

Myślę, że w tamtych latach bardzo pomogła mi

biegła znajomość języka angielskiego, a później po

stażu we Francji, języka francuskiego. Natomiast ję-

PRZEGLĄD SPAWALNICTWA 4/2007

To gdzie nauczyłeś się spawać?

Castolin w Polsce rozwija się dynamicznie,

jaka jest i będzie strategia firmy, czy nadal

głównym nurtem waszej działalności będą

procesy regeneracji, napraw i zabezpieczeń

prewencyjnych metodami spawalniczymi?

Przydał się mój staż (w czasie studiów) w Instytu-

cie Spawalnictwa, gdzie nauczyłem się spawać elek-

trodami otulonymi. Spawanie u Castolina i dla Castoli-

na to była i jest sama przyjemność. Elektrody spawają

“same” byle im nie przeszkadzać - to takie powiedzenie

promocyjne, ale jest w tym dużo prawdy. Spawanie w

regeneracji jest całkowicie odmienne od spawania

konstrukcyjnego. Konstrukcje zwykle spawają wysoko

kwalifikowani spawacze, często z uprawnieniami do-

zorowymi. Regeneracją, naprawami zajmują się uni-

wersalni ślusarze, spawacze o podstawowych upraw-

nieniach, spawający od czasu do czasu. Trudno żeby

mieli taką “rękę” jak wymienieni uprzednio. Należy im

tę pracę ułatwić dostarczając np. elektrody, które nie

tylko mają odpowiednie własności, ale którymi łatwo

się spawa. To zauważyłem już przy pierwszym szkole-

niu. Wtedy też poznałem tę wspaniałą ponadczasową

filozofię działania firmy Castolin oraz jej twórcę Profe-

sora Rene Wassermana.

W 2000 roku nastąpiło połączenie dwóch wielkich firm

spawalniczych Messer i Castolin Eutectic. Utworzono hol-

ding o nazwie“Messer Eutectic Castolin” , którego częścią

jest Castolin Polska. Właścicielem holdingu jest Pan Stefan

Messer - trzecia generacja spawalniczej rodziny Messerów.

W ten sposób połączono jedne z najstarszych firm spa-

walniczych i należy dodać, że Pan Stefan Messer jest rów-

nież właścicielem holdingu MIG zajmującego się produkcją

i dystrybucją gazów technicznych. W Polsce jest to Messer

Polska z siedzibą w Chorzowie i szeregiem oddziałów w całej

Polsce. Nie muszę dodawać, że blisko ze sobą współpracu-

jemy. Podsumowując, Messer Eutectic Castolin to dawny

Castolin z całym swoim olbrzymim asortymentem, z know-

how i filozofią działania oraz doskonałe maszyny do cięcia

gazowego, plazmowego i laserowego metali oraz znany

sprzęt gazowy: palniki, reduktory, bezpieczniki itd. Jeżeli do

tego dodamy gazy to jesteśmy jedną z najbardziej komple-

mentarnych firm spawalniczych na rynku.

Jesteśmy jednak inni, ponieważ nadal w zakresie spa-

wania koncentrujemy się na regeneracji, naprawach i idąc

dalej zabezpieczeniach prewencyjnych za pomocą metod

spawalniczych. Wychodzimy na przeciw życzeniom naszych

klientów rozwijając działalność zakładów usługowych pod

nazwą CastoLab. Taki zakład mamy też w Gliwicach.

I to jest moment, abyś powiedział kilka

słów o historii firmy?

Castolin powstał w 1906 roku w Szwajcarii w

Lozannie. Do okresu II wojny światowej miał za-

sięg europejski. Ciekawostka; odnaleźliśmy ślady

działalności firmy w Czechosłowacji w latach 30-

tych. W czasie wojny Rene Wasserman założył firmę

Eutectic w Stanach Zjednoczonych. Po wojnie po-

łączył obie firmy i stąd podwójna nazwą Castolin +

Eutectic. W Europie kontynentalnej jesteśmy znani

jako Castolin, a w Wielkiej Brytanii i na pozostałych

kontynentach jako Eutectic, ale wszędzie tam znane

jest nasze logo CASTOLIN + EUTECTIC.

Ostatnie hity Castolina i nie tylko?

Oprócz naszej tradycyjnej promocji produktów

Castolin rozpoczęliśmy, po kilku latach przygotowań,

sprzedaż i obsługę maszyn do cięcia Messer oraz

sprzętu gazowego. Rozwinęliśmy nasz CastoLab oraz

rozpoczęliśmy produkcję rur o małych średnicach 100

do 300 mm i długości 3000 mm ze specjalną napoiną

na powierzchni wewnętrznej, odporną na ścieranie. Rury

te sprzedajemy w całej Europie.

W 2004 roku rozpoczęliśmy również działalność na

Ukrainie i Litwie zakładając spółkę na Ukrainie i filię w Wilnie,

skąd obsługujemy również Łotwę i Estonię.

A kiedy został utworzony polski oddział

tej firmy?

Pierwsze kroki w Polsce stawiał mój późniejszy

szef Pan Walter Pfister we wczesnych latach 60-tych,

organizując wspólnie z Profesorem Stanisławem Pi-

wowarem seminarium na Politechnice Warszawskiej.

W latach 70-tych powstało przedstawicielstwo, w

którym pracował pan inż. Nagawiecki z Gdańska. Ja

przejąłem prowadzenie przedstawicielstwa po jego

śmierci w 1984 roku. Początkowo sam obsługiwałem

całą Polskę przyjmując jednego inżyniera pod koniec

1988 roku. Od 1990 roku powstał tzw. “Oddział firmy

Castolin w Polsce”, a od 1. stycznia 1997 roku Castolin

Sp.z o.o. z siedzibą w Gliwicach. Od tego momentu

zaczął się szybki rozwój Castolina w Polsce.

Dziękuję za te niezwykle ciekawe infor-

macje na temat firmy. Pragnę podkreślić, że

jesteś również związany z naszym czasopi-

smem, jesteś członkiem Rady Programowej

Przeglądu Spawalnictwa i silnie nas wspie-

rasz. Już w najbliższych numerach urucha-

miasz dział „Castolin radzi”

Rozmawiał:

Jerzy Nowacki

PRZEGLĄD SPAWALNICTWA 4/2007

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: