{1}{1}23.976 {43}{138}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {139}{187}Odrażajšce. {187}{247}Podczas huraganu| wywróciła się barka ze mieciami. {247}{300}Wszystko zostało| wymyte na wybrzeże. {300}{374}Nawet bez tego,| nadbrzeżna woda może zawierać {374}{453}240 tysięcy na milion bakterii| grupy Coli typu fekalnego. {453}{523}Fekalnego?| Czy to jest to, o czym mylę? {523}{575}Nie wspominajšc| o zanieczyszczeniach chemicznych {575}{611}z nielegalnego| pozbywania się odpadów... {611}{652}Dobra, dobra, rozumiem.| To obrzydliwe. {693}{734}Po to nas tu wezwali? {746}{782}Co to jest, do cholery? {782}{810}Nie wiemy. {837}{887}Jaki pojemnik. {959}{993}Wypełniony {1014}{1067}galaretowatymi ludzkimi szczštkami. {1067}{1124}- Mylałem, że to zabójcze klony.| - Oczywicie. {1124}{1228}Wcišż pozostaje wiele pytań| odnonie wydarzeń w Strefie 51. {1228}{1259}Wiecie, że obserwacja UFO {1259}{1314}Pozostańmy na Ziemi,| chłopcze od robaków. {1314}{1371}Ułatwmy sobie ledztwo. {1388}{1429}To przypomina mi| statek w butelce. {1429}{1477}Tata dał mi taki,| jak byłam mała. {1477}{1580}Czyli to wzbudza u ciebie| ciepłe i milutkie wspomnienia. {1580}{1604}Miło. {1604}{1676}Nie widzę wystarczajšco szczegółów,| pozwalajšcych na okrelenie płci. {1676}{1748}Nie mam pojęcia, z czego| to jest zrobione i jak on się tam dostał. {1748}{1777}Nie ma otworów. {1789}{1920}Patrzšc na kanciaste oczodoły| oraz duży wyrostek sutkowy, {1920}{1956}zmarły to mężczyzna. {1956}{1985}Człowiek? {2002}{2026}Serio? {2033}{2064}Jestem dokładny. {2223}{2273}To protokół spędzonych| przeze mnie tutaj godzin. {2290}{2357}Prowadzisz bardzo| dokładne protokoły, panie Vaziri. {2357}{2417}Nie zarabiam tu za dużo,| więc każdy grosz się liczy. {2417}{2482}Sprawdzę swoje protokoły| i wydam listę płac. {2482}{2527}Doceniłbym, gdyby zrobiła to| najszybciej, jak możesz. {2527}{2592}Według moich obliczeń| należy mi się 200 dolarów. {2592}{2635}Mam zaplanowanš| specjalnš kolację, więc {2635}{2719}Kolacja warta 200 dolarów| musi być bardzo wyjštkowa. {2719}{2755}Mam nadzieję. {2755}{2803}Musisz tylko | podpisać te formularze. {2803}{2877}Cam, dostałam kolejnš wiadomoć| od twojego chłopaka-doktorka. {2877}{2896}O Boże. {2896}{2951}Przepraszam.| I to nie jest mój chłopak. {2951}{2995}Brzmi jakby mylał,| że wcišż nim jest. {2995}{3043}Chce, bym powiedziała ci,| żeby do niego zadzwoniła. {3043}{3062}Mówiłam, że to koniec. {3062}{3112}Nie mogę umawiać się| z ginekologiem córki. {3112}{3186}Za każdym razem, jak wychodzilimy,| nie mogłam przestać myleć o {3186}{3225}W porzšdku.| Rozumiem. {3225}{3254}Wszyscy zrozumielimy. {3254}{3311}Mówiłam mu, że to koniec,| że spotykam się z kim innym. {3321}{3366}Muszę jeszcze co podpisać? {3366}{3431}Nie.| To wszystko. Dzięki. {3462}{3505}Zadzwonię do niego | jeszcze raz. {3505}{3551}Nie będzie cię już męczył. {3551}{3575}Gwarantuję. {3599}{3673}Nie mówiła mi,| że się z kim spotykasz. {3673}{3709}Spotykam się. {3709}{3779}Po prostu nie chcę mieszać| życia osobistego z zawodowym. {3795}{3836}Więc jeszcze ze sobš nie spalicie? {3836}{3870}To nazywałoby się| rozmawianiem o tym. {3870}{3915}Daj spokój, Cam.| Nikomu nie powiem. {3915}{3939}Pracuję. {3939}{3973}Nie jeste zabawna. {3973}{4018}On uważa inaczej. {4148}{4181}Niele. {4282}{4349}Brennan mówi,| że to biały mężczyzna. {4349}{4404}Jak na razie, wiek również| jest niemożliwy do okrelenia. {4404}{4457}Oczywicie.| To niesamowite. {4457}{4500}Mylałem, że zabójcze klony| to science fiction. {4500}{4572}Więcej jest rzeczy| w niebie i na ziemi, Horatio. {4572}{4594}Jak go stšd wydostaniemy, {4594}{4649}muszę oddzielić koci| od rozkładajšcej się tkanki. {4649}{4692}Jak planujesz go stšd wydostać? {4692}{4766}Jako go tutaj zamknięto,| ale nie widzę żadnego łšczenia. {4766}{4870}Dwaj farmerzy z Dakoty Południowej| twierdzili, że zostali porwani {4870}{4958}i zamknięci w solidnym,| żarzšcym się pojemniku, {4958}{5021}a póniej zostawieni na wysypisku. {5021}{5085}- To musieli być bracia.| - Tak, 1963 rok. {5085}{5128}Bardzo dobrze, Arastoo. {5128}{5188}Poziom alkoholu w ich krwi był| 4 razy większy niż dopuszczalny limit. {5188}{5246}Chciałbym wierzyć, że obcy| sš wspaniałymi gospodarzami. {5246}{5270}Pomożesz mi z tym? {5270}{5323}- Dlaczego ja?| - Dziwne rzeczy to twoja działka. {5323}{5349}Koci to moja działka. {5349}{5383}To jest dziwne. {5383}{5409}Zdecydowanie. {5435}{5534}To wyglšda jak jakie wielowarstwowe,| organiczne tworzywo sztuczne. {5534}{5574}Użyjesz lasera. {5589}{5630}Mi nie musisz tego uzasadniać. {5824}{5845}Gotowy? {5922}{5956}Jedziemy. {6349}{6392}To było proste.| Wiesz czemu? {6392}{6411}Laser. {6411}{6517}Dokładnie. Bo dobry pracownik zawsze| wybiera odpowiednie narzędzie. {6517}{6596}Co teraz? Wywrócimy to| i pozwolimy spłynšć do pojemnika, {6596}{6625}wprowadzimy rurkę czy {6625}{6653}Bezpieczeństwo przede wszystkim. {6653}{6701}Najpierw upewnimy się,| że jest bezpiecznie. {6752}{6800}Nigdy w życiu| czego takiego nie czułem. {6800}{6862}Podejrzewam, że to może być {7092}{7190}{C:$0099FF}Bones 8x07 The Bod in the Pod| Ciało w Kokonie {7190}{7291}{C:$0099FF}Napisy dla serialkosci.pl| Tłumaczenie i reszta brenn {7835}{7931}/- Otwiera oczy.| /- Hodgins, słyszysz mnie? {7931}{7955}/Oddycha. {7955}{8039}/Skoro wy zajmiecie się Hodginsem,| /ja mogę spojrzeć na szczštki. {8085}{8128}Ile widzisz palców? {8128}{8145}Trzy? {8145}{8181}Przemówił.| To dobry znak. {8190}{8231}Nie, nie wstawaj. {8272}{8305}Jak długo byłem nieprzytomny? {8305}{8336}52 sekundy. {8346}{8380}Mierzyłe? {8380}{8437}To ważne, wiedzieć, jak długo| osoba była nieprzytomna. {8437}{8523}Poniżej minuty to omdlenie| i hospitalizacja nie jest konieczna. {8523}{8547}Doć mocno uderzyłe. {8547}{8593}- Co cię boli?| - Tylko moja duma. {8593}{8619}Co to było? {8619}{8698}Zwłoki były uwięzione| głównie w beztlenowym rodowisku, {8698}{8746}co doprowadziło do fermentacji ciała. {8746}{8780}- Dwutlenek węgla.| - O kurczę. {8780}{8823}Zachowałem się jak żółtodziób. {8823}{8864}Kto jeszcze odczuwa jakie efekty? {8897}{8929}Tylko ja? {8929}{8977}Nic mi nie jest.| Szczerze. {8977}{9056}Idcie, | zaraz mi przejdzie. {9061}{9168}Uraz tępym narzędziem| w tylnš gładkš częć potylicy {9168}{9202}oraz otarcia| o nierównych krawędziach. {9202}{9231}Przypuszczalna przyczyna zgonu. {9231}{9334}Brakuje górnych i dolnych| rodkowych oraz bocznych siekaczy. {9334}{9358}Ale korzenie sš nietknięte. {9358}{9391}Kto wybił mu zęby. {9425}{9535}Zdaje się, że w macierzy zawieszonych jest| sporo różnych substancji. {9535}{9593}Nic mi nie jest.| Wszystko w porzšdku. {9612}{9677}Nie wywracaj się| na dowody, dr. Hodgins. {9677}{9722}Dodasz do swojej listy| kolejne upokorzenie. {9722}{9789}Nie miała na myli dodasz,| bo nie ma tu żadnego upokorzenia. {9789}{9861}Odfiltruję duże rzeczy| i zidentyfikuję je, {9861}{9924}ale wyglšda mi to na {9924}{9955}odłamki drewna. {9955}{10024}Co się stało?| Nic ci nie jest? {10024}{10139}Dr Hodgins niemšdrze zacišgnšł się| trujšcymi gazami, emanujšcymi ze zwłok i {10139}{10197}- zemdlał.| - Nie zacišgnšł się, powšchał. {10197}{10257}Daj spokój, twoja życzliwoć| wyglšda jak współczucie. {10274}{10355}Booth chce, bym jak najszybciej| zrobiła rekonstrukcję, {10355}{10406}więc będę musiała| spojrzeć na czaszkę. {10413}{10451}O mój Boże. {10451}{10504}Chyba znowu| odpuszczę sobie lunch. {10595}{10691}Wybicie zębów może sugerować,| że morderca próbował utrudnić {10691}{10720}identyfikację ofiary. {10720}{10765}W wiecie psychologii| czy w prawdziwym? {10765}{10811}Czy to był przytyk?| Bo tak to zabrzmiało. {10811}{10866}Proszę, nie rozmawiajcie| o sprawie przy Christine. {10866}{10907}Christine pi. {10907}{11005}Mogłaby czytać co| bardziej dojrzałego niż Mi Chuligan. {11017}{11089}Nie potrafię się zrelaksować| dopóki Mały Louie nie jest bezpieczny. {11089}{11122}Może ma to| jaki zwišzek z gangiem. {11122}{11170}Skoro nie chcieli,| by zidentyfikowano ciało, {11170}{11197}dlaczego zostawili ręce? {11197}{11230}Wcišż rozmawiacie o sprawie. {11230}{11300}Próbujemy nie rozmawiać| o pracy w domu. {11300}{11321}Albo o domu w pracy. {11321}{11398}Uważamy, że granica| między pracš i życiem jest ważna. {11398}{11475}Wybaczcie, ale ciężko mi uwierzyć,| że dr Brennan potrafi rozmawiać o czym innym. {11475}{11506}Ma dużo zainteresowań. {11506}{11585}Obecnie rozważam| pisanie ksišżek dla dzieci. {11585}{11636}Jak wpasujesz w nie morderstwo? {11695}{11727}To był żart. {11803}{11825}Rozumiem. {11825}{11947}Zabawne. Morderstwo byłoby| nieodpowiednie dla małego dziecka. {12010}{12043}Załapała. {12151}{12194}Dlaczego pachnie tu,| jak w więto Dziękczynienia? {12194}{12228}Testuję mojš kokonowš teorię. {12245}{12278}Piekšc indyki? {12278}{12326}W pewnym sensie tak. {12326}{12372}Kokon, zawierajšcy| zwłoki naszej ofiary {12372}{12412}wykazuje te same| właciwoci chemiczne, {12412}{12484}co normalne pokrycie plastikowe,| tylko twardsze. {12484}{12583}Po zamordowaniu ofiary,| morderca zawinšł ciało w folię {12583}{12638}i porzucił na barce,| gdzie wystawione było {12638}{12662}na działanie słońca. {12662}{12738}Gazy z rozkładajšcego się ciała| spowodowały poszerzenie się folii. {12738}{12789}Ciepło w połšczeniu| z bakteriami oraz tłuszczem {12789}{12854}stworzyły katalizator,| który utwardził folię. {12854}{12940}Może uda nam się dowiedzieć, jak długo| nasza ofiara dusiła się w tym kokonie, {12940}{12964}zanim jš znalelimy. {12964}{13017}Rozwišzałe tajemnicę| ciała w kokonie. {13045}{13096}Nie zapytam,| dlaczego pachnie tu indykiem, {13096}{13165}bo do końca życia chciałabym| cieszyć s...
tm1922