{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {29}{70}W poprzednich odcinkach... {74}{119}FBI prowadzi przeciwko nam �ledztwo {123}{145}Obawiam si�, �e tak. {149}{184}Biuro przygotowuje spraw�. {188}{234}B�dziesz monitorowa� j� od wewn�trz. {238}{293}Dlaczego nigdzie nie ma �ladu raport�w, |kt�re z�o�yli�my? {297}{345}�ledztwo jest tajne. {349}{394}Nie mo�esz zrobi� tego, Pam. {398}{423}�ona od niego odchodzi. {427}{494}Sekretarz energii ma atak serca |na swoim w�asnym �lubie. {498}{519}Korzystaj ze sprzymierze�c�w. {523}{561}Pod��amy w innym kierunku. {565}{611}- Bardziej konserwatywnym?|- Bardziej twoim. {615}{670}Garrety opracowuje formu�y, {671}{726}kt�re pomagaj� w spekulacjach|na temat przysz�o�ci energii. {730}{821}Kendrick mo�e pos�u�y� si� nim, |do manipulacji rynkiem energii. {825}{921}Nasz� firm� wynaj�to, �eby przeprowadzi�a|badania toksyczno�ci aracytu. {925}{963}- Jest toksyczny?|- Wyj�tkowo. {967}{998}Claire Maddox.|S�ysza�em o niej. {1002}{1084}Jest radc� prawnym trzeciego pod wzgl�dem wielko�ci |dostawcy energii na �wiecie. {1088}{1161}Musisz podj�� decyzj�:|chcesz ugody, czy te� nie. {1165}{1255}Niepokoj� mnie twoje relacje |z Wesem. {1282}{1358}Ellen Parsons wie coraz wi�cej.|Zdejmij j�. {1590}{1637}Dzi�kuj� za spotkanie. {1662}{1742}Przepraszam, |�e wysz�am bez po�egnania. {1844}{1935}Widzia�em ju� t� min�.|�a�ujesz. {1950}{2055}Nie, nie �a�uj� niczego. {2075}{2132}Tylko troch�... |nie wiem co si� dzieje. {2136}{2178}Tak. {2218}{2274}Trudno rozr�ni�... {2278}{2333}co... {2362}{2388}jestem winna Davidowi. {2392}{2449}A co sobie samej. {2459}{2510}Tak. {2661}{2713}Chcesz si� st�d wyrwa�? {2717}{2779}Kolega ma domek |na p�nocy stanu. {2783}{2849}Mogliby�my pojecha� |w ten weekend. {2894}{2974}Musz� zastanowi� si�|nad paroma rzeczami. {3120}{3181}Nie �piesz si�. {3189}{3258}Wiesz,|gdzie mnie znale��. {3344}{3394}Dzi�ki, Wes. {3490}{3569}Biuro siedzi na ty�ku |Patty Hewes od lat. {3577}{3609}Dlaczego nie mo�emy|znale�� jednej cholernej rzeczy, {3609}{3641}kt�rej nie zrobi�a dobrze? {3645}{3720}I jak uda�o si� nam schrzani� |spraw� noworodk�w? {3728}{3774}To nie nasza wina. {3778}{3838}Kto� musia� j� uprzedzi�. {3842}{3927}O kurna. To Pam. {3994}{4048}- Co?|- Jestem sam? {4052}{4079}Nie. {4083}{4116}Musimy si� spotka�. {4120}{4234}Wybierz dzie� w nast�pnym tygodniu |i sko�czmy z tym. {4238}{4348}- Mo�e wtorek?|- Dobra, zobaczymy si� we wtorek. {4448}{4465}Suka. {4469}{4518}Martwi� si� o ciebie, bracie. {4522}{4608}Doj�cie do ugody nie powinno |zajmowa� tyle czasu. {4612}{4713}Da�e� jej samoch�d, dzieciaka, mieszkanie.| Czego jeszcze chce? {4752}{4835}Mo�esz zatrzyma� si� tu tak d�ugo, |jak b�dziesz musia�. {4839}{4885}Ale dla w�asnego dobra...|pos�uchaj mnie. {4889}{4944}Dla w�asnego dobra,|uporaj si� z tym. {4948}{5030}Zako�cz to. |Zas�ugujesz na drug� szans�. {5146}{5210}6 TYGODNI PӏNIEJ {5268}{5386}Wi�c jeste�my tylko my dwie, |twarz� w twarz. {5428}{5488}Tylko my dwie. {5543}{5622}Chyba jednak nie powiesz mi prawdy. {5626}{5686}Lepiej tego nie spieprz. {5727}{5781}Nie szkodzi. {5876}{5937}Te� k�ama�am. {6869}{6965}odc. 10 - "Uh oh out come the sceletons"|(Wychodz� szkielety) {7014}{7092}Co teraz dzieje si� |ze spraw� UNR? {7096}{7194}Patty pozywa ich w imieniu akcjonariuszy,|ale tak naprawd� nie interesuje j� to. {7198}{7234}Dlaczego nie? {7238}{7328}Uwa�a, �e fuzja to kwestia |planu wymiany energii. {7332}{7356}Co to znaczy? {7360}{7488}To znaczy, �e UNR u�ywa swojej w�adzy |do manipulowania cenami dla korzy�ci. {7492}{7535}Patty mo�e to udowodni�? {7539}{7619}- Nie, ale to dobra rzecz.|- Dlaczego? {7647}{7723}My�l�, �e staje si� zdesperowana. {7750}{7803}Jeste� brany pod uwag� |na sekretarza energii? {7807}{7844}Jestem na kr�tkiej li�cie. {7848}{7910}Nie ekscytuj si� tak,|nadal musz� go prze�wietli�. {7927}{7979}Wychodz� szkielety. {7983}{8027}Powinienem zna� decyzj� |do ko�ca tygodnia. {8031}{8084}Kiedy dostaniesz odpowiedz |w sprawie studi�w? {8088}{8154}Bill Whittington dosta� wiadomo�� |z Harvardu wczoraj. {8158}{8216}- I?|- Odrzucili go. {8220}{8314}Najlepszy w klasie.|Pi�tki na wszystkich egzaminach. {8318}{8397}Jest wolontariuszem w schronisku |dla bezdomnych w weekendy. {8401}{8446}Dlaczego nie dosta�e� |jeszcze odpowiedzi? {8450}{8543}Odpowiedzi dopiero zacz�y nadchodzi�. |Pewnie dostan� nied�ugo. {8570}{8625}Siad, Cory. {8629}{8704}A jak tam twoja dziewczyna? {8713}{8771}Przyj�li j� gdzie�? {8775}{8816}A co to za r�nica? {8820}{8862}Tylko pyta�am. {8866}{8908}Kiedy w ko�cu j� poznamy? {8912}{8956}Tak, |sk�d ta tajemniczo��? {8963}{9033}�adna tajemniczo��. {9033}{9102}Nie chcia�em jej przedstawia�, dop�ki|nie mia�em pewno�ci, �e to co� powa�nego. {9106}{9215}Dobrze.|Nie �piesz si�. {9227}{9301}Wiesz co?|My�l�, �e jestem gotowy. {9306}{9377}Dobrze. |Kolacja w pi�tek? {9387}{9452}�wietnie. {9533}{9585}Mamy ju� sekretarza energii? {9591}{9696}Tak, ale chcemy go sprawdzi�, |zanim og�osimy to prasie. {9701}{9775}- Kto to?|- Phil Grey. {9811}{9844}M�� Patty Hewes? {9850}{9961}My�la�em, �e wytworzenie konfliktu interes�w |w domu b�dzie na nasz� korzy��. {9993}{10073}Masz jaja, Dave.|Musz� ci to przyzna�. {10078}{10139}Nie przyznawaj mi |jeszcze nic. {10144}{10253}Sprawa z Patty Hewes|ci�gnie si� ju� zbyt d�ugo. {10266}{10343}Pr�bowa�em j� odepchn��, ale my�l�, |�e potrzebuje czego� wi�kszego. {10348}{10389}Co masz na my�li? {10394}{10436}Ugod�. {10441}{10515}Spory zastrzyk got�wki |mo�e j� sp�awi�. {10521}{10565}Nie b�d� si� uk�ada�. {10570}{10625}M�wimy o mojej firmie. {10630}{10678}Doprawdy? {10735}{10798}U�� si�, Walt. {10870}{11012}Pami�tam dzie�, w kt�rym przyprowadzi�em Claire |do �wczesnego prezesa Alana Dupree. {11017}{11110}Jeszcze wtedy |potrzebowa�em jego zgody. {11138}{11213}Claire wchodzi |i ol�niewa go. {11218}{11263}To najlepsza rozmowa,|jakiej by�em �wiadkiem. {11267}{11336}Ale nigdy nie zapomn�, |co ten stary dra� powiedzia� mi po jej wyj�ciu. {11342}{11437}Odwr�ci� si� do mnie i powiedzia�:|"To kobieta, Walt. " {11442}{11550}Odpar�em: "Cholera, Alan. |W�a�nie tak to nazywaj�?" {11564}{11696}Powiedzia�em mu: "Gwarantuj� ci Alan,| je�li z�o�ymy jej ofert� dzisiaj, {11702}{11771}za 20 lat b�dziemy odcina� |od tego kupony. " {11777}{11853}I prosz� Claire, |jeste�my 20 lat p�niej. {11857}{11918}Alan Dupree odcina kupony |od z�otego spadochronu w Scottdale, {11920}{11980}a ty nadal latasz wysoko. {11985}{12058}Zdrowie Claire. {12126}{12189}Chc� podzi�kowa� wszystkim |za przybycie. {12193}{12315}Kocham t� firm�, |kocha�am ostatnie 20 lat, {12319}{12391}i czekam na kolejne 20. {12403}{12481}Wiemy, �e jestem tu dlatego, |�e we mnie uwierzy�e�, Walt, {12486}{12564}my�l�, �e wszyscy wiemy te�, {12569}{12659}�e twoja wiara zar�wno |w nas i firm� jest wyj�tkowa. {12877}{12931}Mi�e przyj�cie, Claire. {12935}{13001}Wychodzisz ju�, tato? {13006}{13104}Tak, chcia�em odwiedzi� koleg� z wojska. |Rzadko si� widujemy. {13136}{13225}Dobrze. |Jak tam dotrzesz? {13236}{13277}Nie martw si� tym. {13282}{13348}M�j kierowca ci� zawiezie, James. {13362}{13425}Chcia�bym si� przej��. {13479}{13537}Dzi�kuj�, |�e przyszed�e�, tato. {13624}{13665}Przynajmniej si� pokaza�.|To ju� co�. {13670}{13749}Naprawd�? A niby co? {13757}{13821}- Masz chwilk�?|- Tak. {13846}{13925}Je�li chodzi o spraw� Patty Hewes...|my�l�, �e czas na ugod�. {13930}{14013}Nie rozumiem. Akcje odbijaj� si�. |Jej sprawa nie ma sensu. {14018}{14097}Zako�cz to.|Mo�esz dojecha� do 50 milion�w. {14102}{14159}Ale m�wi�e�, |�e b�dzie nap�yw kapita�u. {14165}{14189}Nie ma powodu, |dla kt�rego firma... {14194}{14290}Podj��em decyzj�, Claire. {14408}{14470}Niepocieszona samotno�� cz�owieka. {14475}{14560}Porzucona, |pozbawiona wszystkiego, md�a. {14566}{14646}A propos md�o�ci, |chyba w�a�nie je mam. {14663}{14698}Ten facet to kompletny oszust. {14702}{14732}Potrzebuj� |twojej pomocy, Tanya. {14737}{14798}- Okej.|- Teraz! {14823}{14860}Musz� i��. {14866}{14907}Dosta�e� odpowiedz? {14912}{14967}Jeszcze nie. {14972}{15031}Wpadniemy dzi� na przyj�cie |u Delaney? {15035}{15075}Pewnie. {15080}{15122}Przynios�e� szkice, |nad kt�rymi pracowa�e�? {15128}{15185}Chc�, �eby� je zobaczy�a,|ale nie sko�czy�em ich jeszcze. {15191}{15219}Dlaczego? {15223}{15324}�eby mia�y sens, |musz� mie� odcisk bie�nika. {15330}{15394}Najlepiej limuzyny mamy. {15399}{15482}- Mog� poprowadzi�?|- Jasne. {15607}{15674}We� to |i przesta� si� bawi�. {15708}{15780}Dotrzymasz dzi� kroku| bratu ze stali? {15784}{15832}Raczej nie. {15836}{15896}Zapomnia�em legitymacji. {16235}{16347}Musisz z tym sko�czy�, Pam.|To ty go zostawi�a�. {16360}{16428}Kto to? {16545}{16615}G�rna cz�� by�a zakorkowana, {16620}{16646}wi�c przedar�am si� przez tunel Lincolna. {16650}{16698}Zostaw to, mamo.|S� tu pokoj�wki. {16702}{16784}Prawie sko�czy�am.|Szpitalne rogi to moja specjalno��. {16806}{16864}Widzia�am wczoraj pani� Moran. {16868}{16895}Tak? |Nadal prowadzicie wojn�? {16899}{16954}Nie, zakopa�y�my top�r |w zesz�ym miesi�cu. {16958}{17017}- Pyta�a nad jak� spraw� pracujesz.|- Mamo. {17021}{17073}Oczywi�cie, nie wiedzia�am, |co jej odpowiedzie�. {17077}{17112}Nie musisz jej nic m�wi�. {17116}{17180}Ludzie pytaj� mnie o twoj� prac� |i nic nie mog� im powiedzie�. {17184}{17217}To �enuj�ce. {17221}{17255}Praca to praca. {17259}{17334}Twoja siostra ci�ko pracuje, |ale wpada w ka�d� niedziel�. {17338}{17379}- Tak, wiem.|- Uwa�aj na ton. {17383}{17428}Jaki zn�w ton. {17479}{17520}Nie chc� si� k��ci�, Ellie. {17524}{17551}Martwi� si� tylko o ciebie. {17555}{17624}Pom�wimy o tym przy �niadaniu, dobrze? |Jestem sp�niona. {17628}{17735}- Sp�jrz na mnie, Ellen.|- Co? Nic mi nie jest. {17799}{17853}David by� twoim |najlepszym przyjacielem. {17857}{17905}Jak mo�e ci nic nie by�| bez niego? {17909}{17937}To znaczy, |komu si� teraz zwierza...
jankes22