{318}{432}BECZKA PROCHU {1270}{1377}Dlaczego się ze mnie miejecie? {1399}{1519}Mylicie że to jest mieszne?|że jestem inny? {1534}{1632}Że jestem okaleczony? {1670}{1758}Czy to dlatego przyszlicie? {1795}{1857}Witajcie! {1876}{1927}Tego wieczoru będę... {2037}{2136}...pieprzył się z waszymi dziećmi. {2223}{2271}Występujš {2888}{2949}Scenariusz {4112}{4208}Reżyseria {4323}{4451}Pieprzyć ten zawszony kraj.|Każdy kto miał choć trochę {4462}{4527}oleju w głowie, prysnšł stšd. {4556}{4634}A ty wróciłe z powrotem? {4685}{4786}Nie będzie przeszkadzać jak zapale? {4810}{4853}Palenie zabija. {4873}{4957}Wszystko tutaj zabija.|Gdybym był taksówkarzem w Nowym Jorku {4977}{5084}albo w Paryżu, to bym nie palił.|Ministrowie zagraniczni z 15 {5099}{5154}państw UE,|zażšdało od {5167}{5214}prezydenta Milosevica {5224}{5388}by powstrzymać przemoc w Kosowie.|Na spotkaniu z kolegami {5435}{5574}z 12 państw ródziemnomorskich...|Zobacz. {5603}{5672}Wczoraj zabili taksówkarza. {5683}{5760}Dostał kulę w szyję.|Tylu policjantów! {5772}{5839}Nie mam pojęcia co oni robiš. {6196}{6224}Zobacz tego lunatyka!|Kto ci dał {6239}{6277}prawo jazdy? {6290}{6473}Ciota!|Co powinienem z takim zrobić? {6495}{6569}Zabić go? {6994}{7092}Daj spokój! Chod i się rozgrzej.|Zabiorę Cię do nieba, {7110}{7147}skarbie. {7165}{7222}No chod, dziecinko. {7442}{7501}Wybierzmy się do nieba! {7900}{8077}Dobry wieczór.|Żaden problem! {8103}{8141}Możesz mówić. {8156}{8247}Naprawdę mi przykro.|Niech to nie pogarsza sprawy. {8260}{8363}Nie mam prawa jazdy. {8685}{8753}Otwieraj! {8779}{8876}Pieprzyć to wszystko. {9051}{9126}Wyła! {9236}{9294}No dalej! {9322}{9430}Wyła, ty małpo! {9470}{9522}Wysiadaj! {9544}{9606}Co się tu dzieje? {9628}{9709}Ta pizda rozpierdoliła mi wóz! {9727}{9867}Proszę się uspokoić.|Grzeczniej proszę i niech {9891}{9980}pan odsunie się od samochodu. {9997}{10074}On nie ma prawa jazdy. {10098}{10162}Wysiadaj jak Ci każe.|Nie mam prawa jazdy. {10181}{10246}Mam tylko dowód rejestracyjny. {10259}{10356}Wysišdziesz wreszcie?|Sam wyjdziesz {10368}{10430}czy mam Cię stamtšd wycišgnšć?|Zabierzcie go, {10443}{10541}albo ja to zrobię.|Wyła, {10555}{10712}jebana cipo! Wyskakuj!|Znam rozwišzanie. Stłuc szybę {10725}{10793}i wycišgnšć go od przodu. {11168}{11286}Proszę się uspokoić. {11378}{12152}Ucieka!|Czy on tu mieszka? {12165}{12270}Viktorovic?|Nie znam. Jestemy z Boni, {12286}{12395}przydzielili nam ten garaż.|Tymczasowo. Nie ma wody {12407}{12487}i odcięli pršd.|Nie pytam o pršd, {12500}{12580}tylko o Viktorovica.|Tego który ma {12595}{12667}syna kretyna Aca.|Już znalazłem. Mieszkanie 13. {12682}{12754}Trzecie piętro. {12807}{12913}Czy przyszlicie, by zarejestrować uchodców? {12932}{13025}Nie zrzęd, kobieto! {13360}{13444}Pamiętasz jak on wyglšdał?|Jak go zobaczę, to już nie będzie wyglšdał {13458}{13532}tak jak go zapamiętałem. {13544}{13571}Uspokój się. {13582}{13619}Ty się nie wtršcaj. {13820}{13880}Proszę. {14094}{14192}Dobry wieczór - Dobry wieczór {14203}{14256}Czy zastałem Aca? {14266}{14317}Aleksandra nie ma w domu. {14326}{14360}A gdzie jest? {14371}{14533}Nie wiem. Wyszedł|Zaczekamy. {14575}{14630}-Bóg jeden wie, kiedy on wróci. {14639}{14708}Nie spieszy nam się. {14727}{14844}Mogę w czym pomóc? -Nie.|Może napijecie się kawy? {14891}{14967}-Wolałbym jakš nalewkę. Jovo? {14990}{15092}Nalewka będzie w porzšdku. {15111}{15177}Nalewka to jest to. {15190}{15251}Chwilkę. {15638}{15831}Proszę.|Za nas! {15846}{15915}-Zdrowie! {15945}{15999}Ile lat ma Aco? {16008}{16087}Aleksander? 18. Prawie 18. {16098}{16136}Najgorsze lata. {16144}{16220}Domowej roboty? -Tak. -Brawo. {16235}{16307}Czy Aco Ci powiedział? {16334}{16385}Dobra, moglibymy to załatwić. {16400}{16467}Co załatwić?|Niektórych spraw {16477}{16515}nie da się załatwić. {16635}{16692}Jeżdżę od 31 lat.|O 12 {16702}{16796}wzišłem samochód ojca.|Aż do teraz {16805}{16919}nie miał nawet jednej rysy. Do teraz!|Był jak nowy. {16937}{17013}Mówišc dosadniej, był. {17026}{17096}Był lepszy niż nowy.|Od ust sobie odejmowałem. {17110}{17161}Sveto potwierdzi.|Wszystko załatwimy, {17177}{17223}panie...Jovan.|Aco! {17239}{17308}Jovo! Spokojnie. {17327}{17394}Aco! {17461}{17571}Aco, wyła!|Proszę nie, Jovo. {18212}{18278}-Wszystko w porzšdku. Już dobrze. {19190}{19231}Dobry wieczór. {19243}{19340}Otwieraj!|Gdzie jeste Aco? {19352}{19483}Ukrywasz się? Uciekasz?|Proszę nie. {19509}{19646}Panie Jovanie.|Dlaczego uciekasz? {19660}{19747}I czemu się ukrywasz? {19775}{19870}Bałem się -Mnie?|Wybił mi szybę w aucie. {19890}{19933}Miałem pełne pory. {19943}{20030}Widziałe mój wóz?|Nic takiego się nie stało. {20048}{20112}Nic wielkiego.|Nic się nie stało? Ja Ci pokażę... {20130}{20183}Jovan! Odejd, Sveto! {20196}{20280}Nie powiniene był zwiewać.|Powiniene dać się {20289}{20341}spisać policji. {20358}{20385}To prawda. {20394}{20437}Był policjant.|Pokazałem mu {20449}{20507}dowód rejestracyjny.|Ale zaczšł krzyczeć {20522}{20596}na niego, że mnie wywlekł.|A on zaczšł skakać po masce {20606}{20704}i dlatego zwiałem.|Uciekłe jak cipa. Jeli nie masz {20713}{20782}prawka, masz w końcu oczy!|Patrz gdzie jedziesz. {20795}{20858}Masz we łbie mózg?|Znaki drogowe znasz? {20867}{20929}Prawie mnie zabiłe!|Dusił na gaz {20939}{21001}i wszystko miał w dupie.|Wpadł we mnie, jak jabłko w oko. {21014}{21091}Stevo, mógł jechać ze 140.|120. -140. -120 na bank. {21101}{21184}-Powiedziałem 140.|Co jest, dlaczego patrzysz na mnie? {21199}{21281}I co my teraz zrobimy?|Odpowiadaj panu Jovanowi. {21293}{21386}Dlaczego na mnie patrzysz?|Małpiszonie! Masz pojęcie, {21395}{21463}co zrobiłe?|Rozpieprzyłe mi samochód! {21471}{21560}Rozjebałe swój samochód!|Zrobiłe rozpierdol w tym mieszkaniu. {21572}{21619}Spójrz!|Pogršżasz się. {21627}{21697}-Wszystko będzie w porzšdku.|Wszystko będzie w porzšdku. {21710}{21786}-Nie będzie! {22213}{22650}Pozwól mi...|Dorwę cię, Aco! {22687}{22742}Prędzej czy póniej. {22939}{23006}Ci ludzie nie sš normalni. {23035}{23101}Znów imprezujš. {23118}{23221}A ty? Dokšd się wybierasz?|To moja sprawa. {23236}{23333}-To nasza sprawa.|Dopóki cię karmię, {23346}{23402}to nasza sprawa! {23415}{23522}Słuchaj tato, spieszy mi się.|Nie ma popiechu. {23533}{23564}Siadaj! {23577}{23624}Pytałem gdzie się wybierasz. {23637}{23707}Mam co do załatwienia.|Niby co? Nie jeste trochę {23717}{23794}zmęczony? Nie pracowałe zbyt dużo?|Odwied jutro mojego szefa {23826}{23896}i powiedz mu, czyim jeste synem.|Słuchaj staruchu, {23906}{23938}taka robota to nie dla mnie. {23946}{24003}A co jest dla ciebie odpowiednie? Balet?|Pójdziesz tam {24011}{24091}i nie przynie mi wstydu.|Połowa kraju jest bezrobotna. {24106}{24179}Ludzie by zabili dla takiej pracy,|a ty sobie mówisz, że to nie jest dla ciebie. {24189}{24252}Więc co jest odpowiednie dla ciebie? -Nie wiem. {24263}{24434}Komunikacja miejska na pewno nie jest dla mnie.|Jeste profesorem i prowadzisz autobus. {24458}{24526}Jak możesz to robić?|Mogę. {24537}{24599}Czy ja kradnę? żebrzę? {24609}{24701}Słuchasz mnie?|Czy nie możemy mieć {24711}{24841}jednego wieczoru bez wrzasków?|Jak ja mam jš teraz upić? {24858}{24883}No jak? {24891}{24930}Zostawcie mnie. {24942}{24995}Siostro, siostro.|To nie moja wina, {25006}{25084}że Mujo cie zostawił.|On mnie nie zostawił. {25095}{25157}On musiał. {25471}{25536}Dlaczego na mnie patrzysz? {25548}{25652}Gdzie moja czapka?|Nie możesz jej znaleć? {25664}{25728}Tylko czapka się dla ciebie liczy.|Wszystko będzie dobrze, {25739}{25808}jak tylko znajdziemy czapkę.|Nie mamy nic, {25817}{25895}a on zgubił czapkę. Czego ci brak pod kopułš. {25904}{25977}.|Wszyscy inni zdaję się odnaleli swš drogę w życiu. {25988}{26040}-Odnaleli? -Popatrz na nas. {26049}{26115}Widzę jak odnaleli swój cel.|Wolę być kierowcš autobusu {26128}{26183}niż złodziejem, czy przestępcš. {26200}{26263}Kawy? -Podwójnš. {26277}{26354}Muszę zachować przytomnoć. {26365}{26444}Nocna zmiana mnie zabija. {26488}{26543}My też nie mamy paliwa. {28199}{28259}Złotko! Piwo. {28420}{28497}Daj nam 2 piwa. {28548}{28632}Jak się masz Dimitrij? {28664}{28745}Dzięki Bogu dobrze. {28799}{28856}Masz co do picia? {28869}{28953}Zamówiłem piwo. {29165}{29320}Pamiętasz mnie? -Nie.|Co Ci się stało? {29332}{29390}Nie wydaje mi się bym mógł cię pamiętać. {29403}{29472}Nie pytaj. {29487}{29552}Miałe wypadek? {29575}{29748}Żeby tylko jeden.|Zdrowie. {29766}{29934}-Zdrowie!|Czy miałe {29945}{30012}wypadek samochodowy? {30047}{30121}Upadłe? {30173}{30228}Nie {30266}{30343}Czy kto cię wpienił? {30556}{30579}Tak. {30593}{30625}Kto?|Dam mu popalić, {30637}{30687}kiedy go znajdę. {30697}{30738}Nie pamiętasz? {30747}{30805}Nie widziałem go.|Uderzył cię czym {30821}{30902}w głowę, czyż nie? {30925}{30960}Tak. {30970}{31059}Skšd wiedziałe?|Masz brudny interes, {31072}{31144}Dimitrij. Brudny. {31401}{31461}No wiesz...|Kiedy zaczęlimy bić policjantów, {31472}{31531}wszystko się spieprzyło. {31541}{31720}Spierdoliło na dobre.|Ilu was jest? {31732}{31816}60.000, 100.000?|Sporo jak na {31829}{31907}milionowe miasto?|Zbyt wielu. -Niewystarczajšco. {31919}{31981}-Co niewystarczajšco? -Widzisz. {32006}{32077}Niele cię oskubał. {32124}{32215}Kto naprawdę cię nie lubi. {32272}{32355}Zabijajš w tobie Boga. {32374}{32453}Kołkiem. -Kołkiem? {32463}{32569}I młotem.|Kołek i młot. {32593}{32682}Prosto W koć.|Młot waży {32708}{32780}7 lub 8 kg. {32826}{32926}Każdš koć. {32940}{33051}27 połamanych koci.|Trzy otwarte złamania. {33082}{33205}Wszystkie kręgi połamane.|Strzaskana czaszka. {33248}{33344}Stłuczony kręgosłup. {33361}{33453}To nie jest możliwe.|Poskładali mnie do kupy, {33467}{33544}ale niewystarczajšco dobrze. {33581}{33671}Nie...
Larry_Flynt