{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {317}{378}/Co ci si� sta�o? {1297}{1318}Kurwa! {1327}{1364}Kurwa! {1376}{1413}Kurwa! {1921}{1969}/Nie mamy wiele czasu... {1973}{2061}/Tik tak.|/Ten go�� jest sko�czony... {2788}{2876}Mam spotkanie. {2898}{2947}Moja asystentka mia�a je prze�o�y�. {2948}{2973}Nie zrobi�a tego. {2974}{3002}Lepiej do niej zadzwo�. {3003}{3087}Mama powiedzia�a,|�e nie mo�esz przek�ada� spotka� ze mn�. {3158}{3194}B�agam, tylko ten jeden raz. {3195}{3231}Nie b�d� leniwy. {3244}{3281}Leniwy? {3302}{3385}Przepracowa�em w tym tygodniu 80 godzin.|A ty co zrobi�a�? {3541}{3615}Chod�, tato.|Nie mamy za wiele czasu! {3737}{3829}Musimy zbudowa� mur,|�eby potwory nie mog�y przej��! {3925}{3985}Co si� sta�o z herbacianymi spotkaniami? {3986}{4040}Ma�e dziewczynki ju� ich nie maj�? {4041}{4088}Wykop fos�. {4120}{4206}Wykop j� nim przyb�d� stwory.|To go spowolni. {4206}{4264}A mama nie mo�e tego zrobi� jak wstanie? {4265}{4342}Nie jestem zbytnio|przygotowany na wykopywanie fosy. {4343}{4402}Pospiesz si�, nie mamy czasu! {4402}{4445}Emma. {4522}{4577}Nie zrobi� tego, dobra? {4680}{4729}Tak mo�esz si� bawi� z matk�, dobrze? {4730}{4793}Nigdy nie by�em w tym dobry. {4834}{4898}Dasz rad�, tato. {5065}{5087}No nie! {5088}{5108}Co? {5109}{5211}Nadchodzi! Ju� za p�no na fos�!|Padnij, tato! {5308}{5357}Dorwa�o mnie! {5358}{5434}Ocal mnie, tato! {5491}{5537}Ci�gnie mnie do swej jaskini! {5538}{5585}Jest naprawd� brzydki, tato! {5642}{5717}Z�apa� mnie. Dalej, ocal mnie. {5982}{6041}Odejd� od niej, zasra�cu! {6042}{6098}Za�atw go, tato!|Za�atw gnoja! {6099}{6157}Zadzierasz z moj� c�rk�,|zadzierasz ze mn�! {6284}{6335}Odwr�t do fortecy! {6336}{6383}Padnij! {6384}{6442}Uda�o ci si�, tato!|Dorwa�e� go! {6502}{6535}Hej... {6536}{6610}Od kiedy zacz�a� u�ywa� s�owa "gn�j"? {6720}{6800}{y:b}..:: INK ::.. {6810}{6910}..:: NewAge SubTeam ::..|..:: www.nast.ws ::.. {6920}{7080}{y:b}T�umaczenie: Koniu734 {10540}{10602}/28, 37 i 53. {10603}{10686}/Powodzenia wszystkim,|/kt�rzy grali wczoraj w lotto... {10786}{10827}Tata? {10858}{10892}My�la�am, �e nie �yjesz. {10892}{10987}- By�am na twoim pogrzebie.|- Nie, jestem tutaj... {10988}{11049}Zawsze b�d� przy tobie. {12356}{12442}Bingo! {12647}{12688}Czas spa�, ksi�niczko Moomba. {12689}{12742}Musisz da� odpocz��|swej pi�kno�ci. {12743}{12816}Wasza wysoko�� obdarzy� dzisiaj|ziemi� tw� pi�kno�ci�. {12816}{12888}Ju� jest cicho,|a wypraw� kontynuujemy jutro. {12996}{13051}Rebelianci napadli na baz�! {13102}{13135}Sir Lawrence! {13136}{13176}Wy�lij kawaleri�, szybko! {13177}{13217}Sir Lawrence?! {13218}{13247}Co ci si� sta�o? {13248}{13270}Nie! {13271}{13293}Za co?! {13298}{13317}Za co?! {13325}{13379}Za co?! {13380}{13412}By� taki m�ody! {13530}{13612}Emma?|Chyba si� nie bawisz? {13782}{13834}To bardzo przekonuj�ce chrapanie, {13834}{13885}ale musisz zgasi� �wiat�o,|m�oda damo. {13956}{13997}Dzi�kuj�. {14014}{14089}/- Dobranoc, babciu.|- Dobranoc, lunatyczko. {16666}{16695}/Pomocy! {16739}{16775}Wykupuje sobie przyjaci�. {16776}{16810}To cia�o te� sobie kupi�a. {16882}{16912}Przesta�cie! {16928}{16962}Przesta�cie o mnie gada�! {17013}{17043}Przesta�cie! {17057}{17079}Przesta�cie! {17088}{17131}/Przesta�cie! {17424}{17446}/Ty idioto! {17465}{17484}/Ty idioto! {17485}{17529}/Jak mo�esz by� tak lekkomy�lny i g�upi? {17530}{17588}/Zupe�nie jak tw�j ojciec!|/On te� by� idiot�. {17589}{17644}/Jeste� obrzydliwy! {17645}{17708}/Nawet w�asne dzieci si� ciebie wstydz�! {17709}{17750}/Pope�ni�am b��d,|/kiedy ci� pozna�am! {17750}{17810}/Powinnam by�a si� domy�le�,|/jakim b�dziesz nieudacznikiem! {17811}{17853}/Bezrobotny i bez �rodk�w do �ycia! {17854}{17895}/Kiedy� znajd� prawdziwego m�czyzn�! {18120}{18175}/Ile nocy jeszcze b�dziesz to robi�? {18187}{18234}/To musi si� sko�czy�. {18254}{18301}/Nie mo�esz by� ca�y czas nieobecny. {18336}{18379}/Masz zupe�nie inne �ycie... {18380}{18434}/Nie mo�esz tego teraz zmieni�. {18435}{18489}/... o kt�rym zapominasz. {22870}{22911}Nie! {23346}{23370}Babciu! {23393}{23413}Babciu! {23428}{23449}Babciu! {24988}{25015}Nie, dziewczynka! {25024}{25051}Id� po dziewczynk�! {25214}{25241}Pomocy! {26659}{26722}/To jedna z najbardziej|/oczekiwanych IPO roku. {26723}{26769}/Apollo Systems, lider rynkowy {26769}{26814}/w najnowszej technologii|/telefonach kom�rkowych, {26818}{26876}/b�dzie wybiera� g��wnego|/ubezpieczyciela w tym tygodniu. {26886}{26965}/Plotki g�osz�, �e Hannaway Capital,|/VanBuskirk Black and Company... {26966}{27058}/oraz Hamilton Partners|/startuj� do przetargu. {27058}{27105}/Szykuje si� �wietny przetarg,|/a ju� nied�ugo {27105}{27190}/jedna z tych firm pojawi si�|/z o�wiadczeniem o rejestracji sp�ki. {28111}{28145}John! {28146}{28198}Nie dzisiaj, Roger,|nie cierpi� tego spojrzenia. {28198}{28250}Nienawidz� tego|przera�onego spojrzenia. {28254}{28290}O co chodzi?|Przecie� ci� nie zabij�. {28290}{28350}- Przetrwasz ten poranek.|- Jeste�my w powa�nych tarapatach. {28350}{28386}Nigdy w nich nie jeste�my. {28386}{28447}Podobno Apollo ma wybra� Hamilton. {28480}{28566}Zesz�ej nocy Hamilton niespodziewanie|obni�y� procent do 6,5. {28577}{28637}- Co?|- Sze�� i p� procenta, John. {28646}{28669}Przechytrzyli nas. {28670}{28698}Hamilton? Na Apollo... {28699}{28735}- M�wisz o koncie Apollo?|- Tak! {28736}{28829}- Hamilton obni�y� do sze�ciu i p�?|- Weszli i nas zaskoczyli. {28830}{28878}Sk�d to wiesz? {28890}{28928}Kontakt Carla. {28929}{28964}W�a�nie. {29028}{29092}- Kto im, kurwa, na to pozwoli�?|- Nikt nie wie. {29102}{29167}Na pocz�tku my�la�em,|�e to naci�gane... {29168}{29214}Pieprzone biuro maklerskie! {29215}{29259}Apollo chce Hamilton? {29260}{29330}Hamilton nie znalaz�by|nawet grubasa na targu. {29330}{29370}Jeba� Hamilton. {29370}{29407}Chc� wygra� przebijaj�c procenty? {29408}{29442}B�d� musieli si� bardziej postara�. {29442}{29471}- Powodzenia!|- Wybacz. {29472}{29530}To akt desperacji,|znam ich za dobrze. {29531}{29613}To zajebi�cie desperacki ruch. {29677}{29703}Pos�uchaj, Roger. {29704}{29823}Je�li ta umowa nie dojdzie do skutku,|osobi�cie ci� zabij�. {34195}{34282}/Raz, dwa, trzy, cztery... {34298}{34334}/Raz, dwa, trzy, cztery... {34350}{34385}/Raz, dwa, trzy, cztery... {34401}{34436}/Raz, dwa, trzy, cztery... {34453}{34488}/Raz, dwa, trzy, cztery... {34506}{34541}/Raz, dwa, trzy, cztery... {34557}{34592}/Raz, dwa, trzy, cztery... {34609}{34644}/Raz, dwa, trzy, cztery... {34661}{34696}/Raz, dwa, trzy, cztery... {34712}{34747}/Raz, dwa, trzy, cztery... {34764}{34799}Dwa...|Trzy... Cztery... {34817}{34852}Dwa...|Trzy... Cztery... {34868}{34903}Dwa...|Trzy... Cztery... {34920}{34955}Raz, dwa, trzy, cztery.... {34974}{35009}Raz, dwa, trzy, cztery... {35042}{35092}Raz... Dwa... {35174}{35203}Ga���! {35204}{35233}Kurwa ma�! {35242}{35325}Raz, dwa, trzy, ga���! {35407}{35490}Witaj, ziemio.|Jak si� dzi� miewamy? {35894}{35929}Nie. {35930}{35987}Nie mamy twarzy wojownika, co? {36055}{36098}Jeste� Jacob? {36144}{36178}Nazywam si� Allel. {36193}{36260}Kazano mi ci pom�c.|Podobno mo�esz pom�c dziewczynie. {36284}{36325}- Kt�r� uj�to...|- Chwila. {36351}{36398}To tobie skopali dupsko. {36410}{36474}- S�ucham?|- Zapewne zbytnio ci to nie pasuje. {36475}{36538}Bo mocne skopanie dupska|nikomu nie pasuje. {36558}{36633}- Wy�miewasz si� ze mnie?|- Jeste� te� ostra, co? {36691}{36740}Dobra, �api�!|B�d� dalej gra�! {36740}{36794}Nie chcesz s�owa,|�eby si� st�d wydosta�, co? {36795}{36847}- Jakiego s�owa?|- O tym, �e skopali ci dupsko! {36848}{36932}Nikt nie wie, �e jeste� lask�.|Wszyscy s� oszukiwani, ale... {36933}{36988}Naprawd� jeste� lask�. {36989}{37057}Twoj� taktyk� jest pozwalanie czaruj�cym|dziewczynkom znika� w noc? {37058}{37104}Wystarczy tego! {37121}{37168}Zacz�a m�wi�! {37177}{37224}Mamy tutaj winn� zaniedbywania dzieci?! {37270}{37303}No i masz! {37311}{37337}Wojowniczka! {37351}{37398}Musia�em si� upewni�. {37412}{37485}Zn�ca si� nad niepe�nosprawnymi,|ale kto by to liczy�? {37522}{37572}- Zn�w si� spotykamy!|- To jaki� �art? {37573}{37622}Twoje g�upie gadanie ma jaki� sens? {37622}{37650}Zgubi�a� dziewczyn�, co? {37651}{37728}- Nie, nie zgubi�am jej!|- Pewnie, zosta�a porwana. {37729}{37770}Mamy jeszcze czas... {37771}{37811}Nim wszystko przepadnie. {37812}{37841}Wiesz jak go namierzy�? {37842}{37906}Nie, a kto by chcia�?|Pami�taj, skopa� ci dup�. {37907}{37966}Obejdziemy to,|znajdziemy cia�o dziewczynki. {37966}{38053}- I co zrobimy?|- Wystraszymy na amen! {38138}{38189}Wystraszymy na amen! {38245}{38284}Obudzimy j�. {38284}{38322}To �wietnie! {38322}{38415}Nie mo�na wp�yn�� na nie fizycznie, chyba �e... {38548}{38593}Jeste� Tropicielem. {40086}{40116}Pomocy! {40166}{40193}Pomocy! {40236}{40285}Pom� mi!|B�agam! {42702}{42742}Potrzebuj� pomocy. {42793}{42827}Mam przesy�k�. {42886}{42921}M�j klucz zosta� zniszczony. {42983}{43031}Jeste� przegranym, Inku? {43078}{43103}Nie. {43104}{43189}Bo przegrana nie wchodzi w gr�. {43190}{43266}Liczy si� tylko perfekcja. {43442}{43602}- Mo�esz mi pom�c?|- Mog�. �yczysz jej sobie, Inku? {43647}{43687}Potrzebujesz tego. {43688}{43768}Z tym wstydem... {43802}{43869}Ten smr�d! {44352}{44397}Nie ma tutaj klucza. {44409}{44454}Jest rozbity na dwie cz�ci. {44508}{44553}Cz�ci maj� Tu�acze. {44569}{44614}Lecz s� lojalni. {44648}{44741}Znajd� ich wszystkich,|a zyskasz dost�p do Zgromadzenia. {44742}{44790}Utrzymuj swoje tempo. {44791}{44838}Masz tylko kilka godzin. {44839}{44901}Zawied� mnie teraz,|a b�dzie to koniec. {44945}{45007}Masz tylko jedn� szans�... {45008}{45077}aby sta� si� nieczu�ym. {46667}{46736}Nie, Phil.|Chyba jednak wol� by� bogaty, stary. {46895}{46954}Phil, musz� lecie�. {46965}{47017}Tak, musz� i�� na spotkanie. {47030}{47093}Przepraszam,|powiedzia�, �e to pilne. {47186}{47267}- Co tu rob...
pawel6816a