{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {48}{132}{y:b}ROK 2030|/- Rok 2012 wariacko się zaczšł. {133}{178}/Barney poznał Quinn, {179}{226}/Kevin wycofał owiadczyny, {227}{256}/a ja powiedziałem Robin... {257}{289}Kocham cię. {290}{362}/Gdy zapytałem, czy czuje|/to samo, odpowiedziała... {363}{396}Nie. {397}{424}/Marshall powiedział jej... {425}{471}Musisz się wyprowadzić. {472}{547}/Tak też zrobiła. {727}{796}Nie mogę otworzyć|drzwi od jej sypialni. {804}{850}Czemu jestem takim wrażliwcem? {871}{898}Bo ja wiem. {899}{943}Spójrz na mnie i Quinn. {944}{1030}Nie gadam o jej pięknym umiechu, {1031}{1125}i o tym, że jej włosy sš jak jedwabny|wodospad o miodowym odcieniu. {1126}{1197}Jej oczy kojarzš się|z ciepłym Morzem Południowym, {1198}{1276}muniętym ognistymi|barwami słońca. {1277}{1324}Nie pamiętam nawet jak wyglšda. {1325}{1386}- Lecisz na niš.|- Czytaj między wierszami. {1387}{1432}Jasne, że na niš lecę! {1433}{1470}Jak to się mogło stać? {1471}{1549}Nagle stałem się|ckliwym romantykiem. {1601}{1731}Dobrze jest czuć co do kobiety|zamiast traktować jš przedmiotowo. {1741}{1781}- Zamiana?|- Git. {1815}{1839}Czemu akurat Quinn? {1840}{1891}Spędziłe z niš tylko noc|i była wredna. {1892}{1924}Zaiskrzyło. {1938}{2008}Emocjonalnie,|intelektualnie i duchowo. {2009}{2098}- Zajebisty seks?|- Na maksa! {2099}{2186}Jeszcze godzinę po miałem zeza. {2187}{2308}Podczas drugiego razu czułem się|jak w trójkšcie z bliniaczkami. {2309}{2358}Zadzwoń do niej. {2359}{2427}Gdybym tylko wiedział,|jak się z niš skontaktować. {2428}{2458}Dostaję szału! {2459}{2584}Wszędzie jš widzę.|Na ulicy, w sklepie. {2586}{2632}Przy rurze do striptizu. {2633}{2682}Też jš widzę. {2683}{2738}Boże, to Quinn. {2739}{2816}/Brawa dla Karmy! {2878}{2962}{y:b}JAK POZNAŁEM WASZĽ MATKĘ [7x18]|/"Karma" {2975}{3063}Tłumaczenie:|{y:b}kuba99 {3069}{3150}{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::. {3151}{3201}Dziękuję, że mnie przygarnęlicie. {3202}{3250}Jestem teraz bezdomna. {3251}{3304}Między mnš a Tedem|nadal sš zgrzyty. {3305}{3359}Miło być wród przyjaciół. {3360}{3432}- Zostań, ile tylko chcesz.|- Dziękuję. {3465}{3516}Przyniosłam ci pamiętnik. {3517}{3610}Brzmi tandetnie, ale dobrze|przelać emocje na papier. {3643}{3736}"Drogi pamiętniku, fantazje o zabiciu|matki Marshalla sš już żywsze. {3737}{3784}Obdzierałam jš dzi..." {3785}{3828}To mój. {3854}{3898}Będziesz się dobrze bawić. {3899}{3962}Nie musicie dostarczać mi rozrywek. {3963}{4019}Nie ma po co przyjeżdżać|na Long Island, {4020}{4062}jeli nie chcesz być zabawiana. {4064}{4118}Mylałam, że nie ma tu co robić. {4119}{4225}Kto tu nie słyszał o Muzeum Miniaturek. {4226}{4278}Pójdziesz oglšdać XIX-wieczne hafty, {4279}{4364}ale urzeknš cię holenderskie|dzieła sztuki na kapslach od butelek. {4372}{4441}Będziesz miała przy sobie|dwójkę członków-założycieli {4442}{4509}drużyny Kotów z East Meadow. {4510}{4575}Jestemy drużynš wcinajšcš|hot-dogi i uzależnionš od kręgli. {4576}{4630}Shirley to wymyliła. {4631}{4718}wietnie gra.|Raz nabiło jej 280. {4719}{4805}Ale niestety na łazienkowej wadze. {4827}{4888}/Po wyprowadzce Robin,|/w moim życiu pojawiła się pustka {4889}{4933}/na kształt opuszczonej sypialni. {4941}{5004}/Zapełniłem jš nowym hobby. {5073}{5113}Co robisz w moim starym pokoju? {5114}{5233}Nie pasowało mi, że stał pusty,|więc znalazłem sobie zdrowe zajęcie. {5234}{5260}Nic nie brzmi tak zdrowo {5261}{5351}jak wędzenie 20 kilogramów|schabu w pokoju bez wentylacji, {5352}{5420}rozmawiajšc z wyimaginowanš byłš. {5421}{5466}No i nic ci się nie ostanie. {5467}{5566}Mnie?|To ty sam wędzisz mięso. {5619}{5674}Co zrobić z tš Quinn? {5675}{5716}Umówiłbym się, ale nie wiem, {5717}{5765}jak zareaguję na to,|że jest striptizerkš. {5771}{5821}Miałby z tym problem? {5822}{5890}Umawiałe się z przestępczyniami,|handlarkami broniš, {5891}{5944}matkami małoletnich missek. {5946}{6017}To mógłby być poważny zwišzek, {6018}{6124}a nie udawanie, że jestem w jury|konkursu pięknoci dla czterolatek. {6136}{6213}Mama Tiffany naprawdę|chciała, żeby córcia wygrała. {6217}{6276}W miecie z omioma milionami ludzi, {6277}{6350}musiałe wejć akurat do klubu,|w którym pracuje. {6351}{6375}Taka twoja dola. {6376}{6432}Dola tańczy w innym klubie. {6433}{6514}To osoby, Ted.|Rozróżniaj. {6515}{6561}Chwileczkę. {6568}{6635}Może rzeczywicie taka moja dola. {6636}{6656}To samo mówiłem. {6657}{6768}Może wszechwiat pcha nas ku sobie. {6769}{6797}Mniej więcej to... {6798}{6864}Nieważne!|To przeznaczenie! {6865}{6889}Do cholery, Ted! {6890}{6944}Mógłby dopingować miłoci, a nie. {7148}{7174}Quinn. {7175}{7202}Słuchaj. {7203}{7276}- Tutaj mówiš na mnie Karma.|- Rozumiem. {7277}{7384}Karma, nigdy nie gadam|takich pierdół, ale... {7385}{7470}chyba wszechwiat|chce nam co przekazać. {7471}{7565}- Chcesz się znów umówić?|- Nie umawiam się z klientami. {7566}{7596}Może taka nasza dola. {7597}{7642}Dola pracuje teraz gdzie indziej. {7643}{7731}W sensie, że przeznaczenie.|Powinnimy być... {7732}{7813}Barney, menedżer krzywo|na mnie patrzy. {7814}{7858}Muszę wracać do pracy. {7859}{7883}Czekaj. {7884}{7924}A jeli zapłacę za taniec? {7925}{8048}Menedżer będzie zadowolony,|a ja przekonam cię do kolejnej randki. {8066}{8114}Nie widzę przeciwwskazań. {8115}{8180}Po pierwsze - mamy wiele wspólnego. {8181}{8340}Płacš nam pijani,|azjatyccy przedsiębiorcy. {8352}{8433}/Drogi pamiętniku,|/to już czwarty dzień na wyspie, {8434}{8499}/którš tubylcy nazwali "Long Island". {8500}{8592}/Pewnie dlatego, że godzina|/mija tu w nieskończonoć. {8593}{8744}/Przyjęto mnie z otwartymi rękoma|/i przedstawiono dziwne zwyczaje. {8745}{8820}/Przez "rozrywkę"|/majš na myli gry stołowe, {8821}{8918}/plecionki i inne|/niepobudzajšce zajęcia, {8919}{9044}/których używa się w Nowym Jorku|/do uspokojenia ćpunów i psycholi. {9045}{9188}/Społeczeństwo niepimienne,|/majšce w menu obrazki dań. {9189}{9304}/Każdy musi piewać "Sto lat"|/cztery lub pięć razy na posiłek, {9305}{9405}/a desery przyozdabiajš|/tu fajerwerkami. {9406}{9511}/W swych legowiskach przyodziewajš|/kapotę zwanš "kocykiem". {9512}{9612}/Chodzš spać przeważnie przed 21, {9613}{9696}/obawiajšc się nocy. {9721}{9800}/To głupie, że ci to piszę,|/pamiętniku, ale jeste prezentem, {9801}{9837}/a Lily włanie patrzy. {9838}{9922}Nie chcę nadużywać|waszej gocinnoci. {9923}{9988}Patrice zaoferowała,|że może mnie wzišć. {9989}{10060}Macie rozkład pocišgów? {10061}{10182}Tak, ale jest problem z pocišgiem. {10183}{10223}Ogromny problem. {10224}{10245}Był pewien... {10246}{10299}- Grzmot.|- Błyskawica. {10300}{10376}Grzmotnęła w jednego pasażera. {10377}{10427}Bo była burza. {10443}{10476}A do tego... {10477}{10523}Po co cišżyć Patrice? {10524}{10599}Pewnie cię tam nie chce. {10695}{10729}Dziwnie się zachowujecie. {10805}{10868}Robin, wybacz! {10869}{10906}Wypiorę je. {10907}{10976}Rano będš suche i złożone. {10977}{11012}Albo na weekend. {11013}{11052}Potem pogadamy o twoim wyjedzie. {11053}{11084}Albo nigdy. {11085}{11144}Lily, czemu...? {11145}{11192}20:45, czas przycišć komara. {11193}{11239}/Dobranoc! {11384}{11488}Następna zdrowa|i zwyczajna czynnoć? {11489}{11576}Fajnie się wędziło,|ale teraz mój nowy konik to: {11577}{11614}rżnięcie drewna. {11615}{11688}Słyszysz, co mówisz, prawda? {11823}{11872}Znów byłem w "Zberenej Panterze". {11873}{11908}Wiesz co, Barney? {11909}{12083}Mam zasadę co do randek z klientami,|ale chyba mnie przekonałe... {12113}{12146}Koniec piosenki, lecę. {12147}{12200}Czekaj.|Do czego cię przekonałem? {12201}{12271}Menedżer się złoci. {12272}{12327}Znajd sobie zajęcie, szefuńciu! {12352}{12388}Co mówiła? {12389}{12552}Miałam powiedzieć,|że jeste bardzo... uroczy. {12553}{12595}Zabawny. {12596}{12630}Seksowny. {12631}{12698}Interesujšcy i bystry. {12699}{12754}Znasz mnie na wskro. {12764}{12795}Wiesz co? {12796}{12935}Nigdy tak nie robiłam,|ale masz co w sobie. {12936}{12992}A więc odpowied brzmi... {13022}{13045}Koniec utworu. {13046}{13086}Dokończ zdanie! {13087}{13148}- Menedżer.|- Nie cierpię go! {13195}{13250}Proszę.|Odpowied brzmi... {13251}{13309}Może powinnimy się lepiej poznać. {13315}{13338}Opowiedz o sobie. {13357}{13404}Co ci mogę powiedzieć? {13405}{13428}Jestem... {13429}{13480}czarujšcy, zabawny, {13481}{13543}seksowny i... {13544}{13619}Interesujšcy i bystry. {13620}{13683}Jak dziewczyna mogłaby ci odmówić? {13684}{13854}Może pójdziemy na... {13916}{13972}Ależ krótkie te piosenki! {14028}{14111}Ile jej zapłaciłe? {14112}{14214}Z osiem, dziewięć stów i roleksa. {14243}{14267}Wiem! {14273}{14346}Ted, chyba się zakochałem. {14524}{14569}Quinn się tobš bawi. {14570}{14621}Co?|Żartujesz. {14622}{14698}To czemu zgodziła się na randkę? {14699}{14756}Jeste inny niż te ćwoki. {14757}{14840}Złamię dla ciebie zasadę. {14841}{14885}Chodmy jutro wieczorem na randkę. {14886}{14915}Super! {14917}{14997}Jutro mam pracę. {15009}{15057}Już wiem! {15058}{15116}Może umówimy się tutaj? {15117}{15149}Mamy randkę. {15160}{15252}Żadna randka,|jeli płacisz jej za taniec. {15253}{15322}To czemu mówiła,|że co pišty taniec jest za darmo? {15323}{15466}Tak jest w klubie co pištek|i wkurza mnie, że o tym wiem! {15482}{15517}/Drogi pamiętniku, {15518}{15587}/to już szósty dzień|/na wyspie, a ja boję się, {15588}{15677}/że jestem raczej|/więniem niż gociem. {15699}{15731}Dzień dobry, słonko. {15732}{15780}Gotowa na krokieta? {15805}{15912}Wyprała już moje ciuchy?|Chciałam... {15913}{15941}Strasznie przepraszam. {15942}{16042}Przez przypadek oddałam je|fundacji charytatywnej. {16059}{16093}Oddała komu moje ciuchy? {16106}{16164}Były zbyt wymylne|jak...
Tinae