(www.USABIT.com)Thirst.2009.LIMITED.DVDRip.XviD-BeStDivX.txt

0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:01:08:/PRAGNIENIE
0:01:13:Na mikrofonie: fant0mas
0:01:17:Na adapterach: sinu6
0:01:47:/I wtedy je wyj��em, /�eby zje��.
0:01:53:/By�o...
0:01:56:takie du�e.
0:01:58:��te, smakowite ciastko biszkoptowe.
0:02:05:Nosi�em je przy sobie przez ca�y dzie�.
0:02:09:Wtedy zobaczy�em dziewczyn�, kt�ra nios�a swoj� siostr� na barana.
0:02:15:By�o oczywiste, �e s� g�odne.
0:02:18:Takie blade, s�abe i bezradne.
0:02:26:Odwr�ci�em si�, by zje�� swoje ciastko.
0:02:31:Ale ostatecznie da�em je im.
0:02:36:Musia�o by� ciep�e od tego, �e ca�y dzie� z nim chodzi�em.
0:02:46:Nie wiedzia�em, czy jeszcze kiedy� trafi mi si� takie ciastko.
0:02:56:Po�ar�a je, a kawa�ek wepchn�a swojej siostrze do ust.
0:03:02:Czy B�g b�dzie o tym pami�ta�?
0:03:06:Mimo �e min�o ju� 30 lat?
0:03:11:Absolutnie.
0:03:13:Pami�tliwo�� to Jego specjalno��.
0:03:15:Oczywi�cie.
0:03:17:Mo�e ojciec zagra� mi raz jeszcze t� piosenk�?
0:03:49:Umie ojciec RK-O?
0:03:54:Dalej!
0:03:58:Przerwa!
0:04:02:Jeszcze raz!
0:04:15:200 d�uli.
0:04:29:Za�adowa�.
0:04:33:Szukaj�cy bezpo�redniej wi�zi z Bogiem cz�sto nienawidz� samych siebie.
0:04:39:Diabe� b�dzie si� tob� �ywi�.
0:04:41:Jak powiedzia� �wi�ty Bruno: "Samob�jcy s� m�czennikami Szatana."
0:04:46:To gorsze od morderstwa pierwszego stopnia.
0:04:49:Cen� tego jest �ycie w piekle.
0:04:54:/20 zdrowasiek, sporo s�o�ca /i zimny prysznic.
0:04:59:/Przyjmij bo�� pomoc poprzez leki /i za�yj troch� antydepresant�w.
0:05:07:/Przesta� my�le� o samob�jstwie.
0:05:10:/I zapomnij o tym palancie, /kt�ry ci� zostawi�.
0:05:20:Ojcze,
0:05:22:poradz� sobie z palantami i troskami doczesnymi.
0:05:27:Ale musi ojciec si� modli�.
0:05:30:Poprosi ojciec biskupa, by wys�a� mnie do Laboratori�w Emanuela?
0:05:37:Watykan nie pochwala tego eksperymentu.
0:05:42:Sara zmar�a w poniedzia�ek, pomimo o�miu operacji.
0:05:46:Hyo-sung zapad� wczoraj w �pi�czk�.
0:05:51:Patrzenie na ich �mier� zabija mnie.
0:05:55:Nikt nie wie, co si� wyrabia w tym laboratorium.
0:06:01:Chc� ratowa� ludzi.
0:06:06:Od ma�ego powtarza�em ci ojcze, �eby� poszed� na medycyn�,
0:06:10:studiowa� okulistyk� i wyleczy� moje oczy.
0:06:13:Ale ojcze, musz� jecha� i...
0:06:16:Wystarczy! Udziel� ci rozgrzeszenia.
0:06:22:Ukl�knij, aby przyst�pi� do spowiedzi!
0:06:28:/Drodzy pacjenci, ubolewam nad tym, /�e nie widzia�em si� z wami przed wyjazdem.
0:06:33:/By�em zaj�ty przygotowaniami /do nag�ych wakacji.
0:06:38:/Spakowa�em troch� rzeczy.
0:06:41:/Ale powiedzieli, bym przyni�s� /tylko swe cia�o.
0:06:43:/Klasztor ulokowa� mnie /w luksusowym hotelu.
0:06:45:/PAMI�CI OJCA EMMANUELA /LABORATORIA BIOCHEMICZNE
0:06:47:/Ciesz� si�, �e wst�pi�em do Zakonu.
0:06:54:WE, czyli Wirus Emmanuela.
0:06:57:Zara�enie si� nim ma nast�puj�ce objawy.
0:07:01:Najpierw opryszczka na wargach,
0:07:04:potem wok� warg, powiek, wewn�trz nosa,
0:07:07:dalej przedostaje si� przez drogi oddechowe i uk�ad trawienny do wn�trza cia�a.
0:07:12:Skupiska p�cherzyk�w ��cz� si�, rosn� i p�kaj�.
0:07:17:Je�li schorzenie obejmie mi�nie,
0:07:19:to mog� uformowa� si� du�e wrzody, kt�re doprowadz� do krwotoku.
0:07:22:Je�li dosi�gnie organ�w wewn�trznych, to pacjent zacznie kaszle� krwi�
0:07:27:i w ko�cu wykrwawi si� na �mier�.
0:07:30:Nie ma na to lekarstwa.
0:07:32:Je�li zostanie ojciec zainfekowany w trakcie eksperymentu...
0:07:37:to wszystko stracone.
0:07:40:A teraz.
0:07:43:Pomijaj�c standardowe odpowiedzi,
0:07:46:dlaczego zg�osi� si� ojciec do tego eksperymentu?
0:07:51:Pojawiaj� si� tu ludzie, kt�rzy my�l�, �e modlitwa niczemu nie s�u�y,
0:07:54:albo osoby, kt�re chc� pope�ni� "dramatyczne samob�jstwo".
0:07:58:Ogromnie nas to zniech�ca.
0:08:02:Z natury...
0:08:05:trudno jest rozpozna� tych, kt�rzy chc� pokuty, albo �mierci.
0:08:11:Rozumiem, �e nie nale�y ojciec do takich os�b?
0:08:15:Jest ojciec przekonany?
0:08:17:Z moj� wiar� wszystko w porz�dku.
0:08:19:Prosz� spojrze� w kamer� i wypowiedzie� si�.
0:08:31:Od czasu, gdy ojciec Emmanuel odseparowa� wirusa,
0:08:34:nie by�o �adnego Afrykanina po�r�d 600 ofiar.
0:08:38:Jedynie ludzie rasy bia�ej lub Azjaci.
0:08:40:Ponad 80% z nich stanowili misjonarze, czyli samotni m�czy�ni.
0:08:46:To w�a�nie dlatego tutejsi ludzie nazywaj� t� chorob� "Kl�tw� Baziry".
0:08:50:Bazira jest bogini� wd�w.
0:08:52:Najpierw podajemy szczepionk�, kt�r� opracowali�my,
0:08:55:nast�pnie nieaktywnego WE.
0:08:58:Potem obserwujemy dzia�anie szczepionki.
0:09:03:/Wys�uchaj mych modlitw, /w imi� naszego Pana Jezusa Chrystusa.
0:09:08:/Niech omijaj� mnie z daleka, /jak tr�dowatego.
0:09:12:/Jak kaleka bez ko�czyn, /nie pozw�l bym porusza� si� swobodnie.
0:09:19:/Usu� me policzki, /by nie sp�ywa�y po nich �zy.
0:09:23:/Zmia�d� me usta i j�zyk, /bym nimi nie grzeszy�.
0:09:27:/Wyrwij me paznokcie, /bym nie m�g� niczego chwyta�.
0:09:31:/Z�am m�j kr�gos�up, /bym nie m�g� niczego d�wiga�.
0:09:37:/Jak cz�owiekowi z nowotworem w g�owie, /pozw�l mi unikn�� os�dzenia.
0:09:42:/Pozbaw me pos�uszne cia�o niewinno�ci, /pozostaw mnie bez dumy
0:09:47:/i ka� mi �y� we wstydzie.
0:09:50:/Spraw, by nikt si� za mnie /nie modli�.
0:09:52:/A jedynie �askawy Jezus Chrystus /okaza� mi mi�osierdzie.
0:10:06:/Min�� ju� miesi�c.
0:10:08:/Patrzenie na wspania�y widok przez okno /jest lepsze od ogl�dania telewizji.
0:10:15:/W�a�cicielka da�a mi najlepszy pok�j, /bo jestem przystojny.
0:10:20:/Z�apa�em troch� opalenizny, /ale �uszczy mi si� sk�ra.
0:11:55:Czas zgonu, 15:31.
0:12:10:/Wys�uchaj mych modlitw, /w imi� naszego Pana Jezusa Chrystusa.
0:12:16:/Niech omijaj� mnie z daleka, /jak tr�dowatego.
0:12:20:/Jak kaleka bez ko�czyn...
0:12:22:Jego sk�ra.
0:12:24:/...nie pozw�l, bym porusza� si� swobodnie.
0:12:28:/6 MIESI�CY PӏNIEJ
0:12:32:Ojcze! Ojcze!
0:12:42:/M�dl si� za nas Ranny Uzdrowicielu
0:12:44:Dotknij mej nogi, ojcze!
0:12:45:Prosz� o modlitw� za mnie!
0:12:48:Prosz�, ojcze?
0:12:50:Moja c�rka ma bia�aczk�!
0:12:54:Moja matka umiera!
0:12:57:- Prosz� o modlitw� za mnie! - Prosz� uwa�a�!
0:12:59:Ojcze, m�dl si� za nas!
0:13:03:Ojcze! Ojcze!
0:13:11:Dosz�y mnie s�uchy...
0:13:14:�e ludzie prosz� o modlitw� "�wi�tego w banda�ach"?
0:13:20:Nie wiem, jak zacz�� si� ten nonsens.
0:13:28:Chocia� s�ysza�em o kilku uzdrowionych osobach.
0:13:32:To mo�e by� efekt psychologiczny.
0:13:36:Jednak z 50 ochotnik�w prze�y�e� tylko ty.
0:13:42:Prawda?
0:13:46:Ale masz farta!
0:14:06:To ojciec jest tym cudownie ocala�ym z 500 ochotnik�w?
0:14:11:M�j syn ma raka!
0:14:15:Prosz� o modlitw� za niego!
0:14:19:To tylko efekt psychologiczny. Nic na to nie poradz�.
0:14:27:Kana� 9 nie �apie, mamo.
0:14:29:Pom�dlmy si� dzieci.
0:14:36:Mieszka� kiedy� ojciec w Busan?
0:14:43:Zebrali�my si� tutaj, by pomodli� si� za Kang-woo.
0:14:49:Zrodzony z Twej �aski i mi�o�ci,
0:14:53:potem utulony jak zraniony i bezdomny pies...
0:14:57:by� ch�opcem o ogromnym sercu.
0:15:00:Pami�taj o jego dobroci i oka� mu �ask�.
0:15:03:W imi� Jezusa.
0:15:07:- Amen. - Amen.
0:15:12:Nie wierz� w to, ale �e jeste� starym kumplem...
0:15:22:Teraz ci� poznaj�, synu.
0:15:24:Przepraszam, to znaczy ojcze.
0:15:29:Przepraszam, ojcze.
0:15:34:Wpada� do nas ojciec na kluski.
0:15:37:Pi�ta klasa, prawda? Mieszka� ojciec w ko�cielnym sieroci�cu?
0:15:43:Syn zawsze pomaga� bezpa�skim kotom, a w dodatku by� taki dobry dla sierot.
0:15:49:Twoja siostra by�a taka wstydliwa. Zawsze ucieka�a, gdy przychodzi�em.
0:15:54:Mia�a zgrubienie na stopach, a Kang-woo kaza� mi ich dotkn��.
0:16:03:Jej rodzice wynajmowali u nas ma�y pok�j.
0:16:08:Jej ojciec wylecia� ze studi�w.
0:16:12:To jest Krew moja, kt�ra za wielu b�dzie wylana na odpuszczenie grzech�w.
0:16:17:/Pewnego dnia zostawili j� u mnie w pokoju. /Powiedzieli, �e nied�ugo wr�c�.
0:16:23:/Ale tak si� nie sta�o!
0:16:26:/Wi�c przygarn�am to trzyletnie dziecko /i wychowa�am jak w�asne.
0:16:32:/STROJE HANBOK
0:16:33:/Nazywa�a mnie "mamusi�".
0:16:35:Teraz jestem jej te�ciow�.
0:16:40:Ma��e�stwo nie by�o niczym nadzwyczajnym.
0:16:43:Po prostu przesta�a spa� ze mn�, a zacz�a z Kang-woo.
0:16:50:Dlaczego znowu kupi�a� mis� w tamtym sklepie, mamo?
0:16:56:M�wi�am ci, �e jest do kitu, a w�a�cicielka to lachoci�g.
0:17:35:Nie lubi ojciec kimbap?
0:17:37:Nie, jestem wra�liwy na zapach.
0:17:41:Nagle poczu�em zapach krwi.
0:17:49:/Kang-woo ju� wr�ci�.
0:17:51:/Dopad�o mnie przezi�bienie, mamo!
0:17:53:/Cze��, Sang-hyun!
0:17:55:/M�wi�am, �eby� ubra� kalesony.
0:17:57:/- Te� ju� jeste�my. /- Witamy.
0:18:01:To m�j kolega, jest ksi�dzem.
0:18:03:To nasz kierownik, a to jego �ona.
0:18:05:To zaszczyt, prosz� ojca. Jestem Young-du.
0:18:09:Pochodzi z Filipin, wi�c jest katoliczk�.
0:18:12:Przywitaj si�, Evelyn.
0:18:22:- Tae-ju! - Co u ciebie?
0:18:32:/Jest i szef policji!
0:18:35:Ju� dawno odszed�em ze s�u�by.
0:18:42:To szef naszej ochrony. A to ojciec Hyun, Sang-hyun.
0:18:45:Witam.
0:18:46:Lubi ojciec w�dkowa�?
0:18:47:Jak ojca polubi, to b�dzie m�g� ojciec �owi� w miejscach zabronionych.
0:18:52:Za dnia to do�� trudne. Ale nocami jak najbardziej.
0:18:55:- Niech ojciec usi�dzie. - Zaczynajmy.
0:19:02:Korea�czycy nie doceniaj� Mad�onga.
0:19:09:Mo�e ojciec zagra?
0:19:12:- Przykro mi, ale nie umiem. - Rozumiem.
0:19:17:M�wi�am ju� wam o ojcu Hyun modl�cym si� za Kang-woo?
0:19:23:Sta�am tu� obok syna.
0:19:27:Nagle poczu�am ciep�o, kt�re przeszy�o moj� g�ow�.
0:19:32:I mrowienie na ca�ym ciele, jakby kto� wbija� we mnie ig�y.
0:19:41:Wtedy m�j synek powiedzia�: "Ale tu ciep�o, mamo."
0:19:50:I rak znikn��.
0:19:52:Znikn��?
0:19:56:Ci�gle czujesz mrowienie, bo masz wysokie ci�nienie.
0:19:59:A ja na wszelki wypadek zrobi�em biopsj�.
0:20:04:Endoskopia wykaza�a, �e to by� rak prze�yku.
0:20:09:Kobiety nie powinny poddawa� si� endoskopii.
0:20:12:Lekarze potajemnie je gwa�c�.
0:20:23:W...