amazone_amatron_komputer_dla_opryskiwaczy_polowych_.pdf

(4087 KB) Pobierz
Microsoft Word - MG1303_PL_ÜZ.doc
Instrukcja obsługi
AMAZONE
Komputer pokładowy
AMATRON +
Dla opryskiwaczy polowych
MG 1303
BAG0018.0 (PL) 10.05
Printed in Germany
Przed uruchomieniem
przeczytać instrukcję obsługi a
następnie przestrzegać zasad
bezpieczeństwa!
421886654.006.png 421886654.007.png
NIE MOŻNA
Czytać instrukcji obsługi nieuważnie i
pobieżnie a potem się tym kierować; nie
wystarczy od innych słyszeć, że maszyna jest
dobra i na tym polegać przy zakupie oraz
wierzyć, że teraz wszystko stanie się samo.
Użytkownik doprowadzi wtedy do szkód nie
tylko dla siebie samego, lecz także do
powstania usterki, której przyczynę zrzuci na
maszynę zamiast na siebie. Aby być pewnym
sukcesu, należy wniknąć w sedno rzeczy
względnie zapoznać się z przeznaczeniem
każdego z zespołów maszyny i
posługiwaniem się nim. Dopiero wtedy
można być zadowolonym z siebie i z
maszyny. Celem niniejszej instrukcji jest tego
osiągnięcie.
Leipzig-Plagwitz 1872.
2
BAG0018.0 10.05
421886654.008.png
Szanowny Kliencie,
jest jednym z doskonałych jakościowo produktów z palety
AMAZONEN-WERKE, H. Dreyer GmbH & Co. KG.
+
Aby móc w pełni wykorzystać zalety Państwa nowo nabytego komputera pokładowego w połączeniu z
opryskiwaczem polowym AMAZONE należy przed uruchomieniem maszyny starannie przeczytać
niniejszą instrukcję obsługi a następnie dokładnie jej przestrzegać.
Prosimy upewnić się, że wszyscy, którzy pracują Państwa maszyną zapoznali się z instrukcją obsługi
jeszcze przed uruchomieniem maszyny.
Instrukcja niniejsza dotyczy komputera pokładowego AMATRON
+
.
AMAZONEN-WERKE
H.DREYER GmbH & Co. KG
Copyright © 2004
H. DREYER GmbH & Co. KG
Postfach 51
D-49202 Hasbergen-Gaste
Germany
Wszystkie prawa zastrzeżone
BAG0018.0 10.05
3
Komputer pokładowy AMATRON
421886654.009.png 421886654.001.png
1
Dane dotyczące maszyny i celu jej zastosowania .................................... 6
1.1
Producent ................................................................................................................................ 6
1.2
Deklaracja zgodności .............................................................................................................. 6
1.3
Informacje przy zamawianiu części zamiennych .................................................................... 6
1.4
Oznakowanie........................................................................................................................... 6
1.5
Użycie zgodne z przeznaczeniem........................................................................................... 7
2
Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ........................................ 8
2.1
Obowiązki i odpowiedzialność................................................................................................. 8
2.2
Przedstawienie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa ................................................... 10
3
Pierwszy montaż
AMATRON
+ ............................................................. 11
3.1
Konsola i komputerem........................................................................................................... 11
3.2
Przyłączenie maszyny ........................................................................................................... 11
3.2.1
Przyłączenie maszyny ........................................................................................................... 11
3.2.2
Przewód łączeniowy do akumulatora .................................................................................... 12
4
Opis produktu ............................................................................................ 13
4.1
Hierarchia AMATRON
+
................................................................................................... 14
4.2
Opis terminalu obsługowego ................................................................................................. 15
4.2.1
Ekran i przyciski funkcyjne .................................................................................................... 15
4.2.2
Przyciski na przedniej stronie urządzenia ............................................................................. 16
4.2.3
Przyciski na tylnej stronie urządzenia ................................................................................... 17
4.3
Włączanie AMATRON + ................................................................................................... 17
4.4
Wprowadzanie do AMATRON
+
....................................................................................... 18
4.4.1
Wprowadzanie tekstu i cyfr ................................................................................................... 19
4.4.2
Wybór opcji............................................................................................................................ 20
4.4.3
Włączanie / wyłączanie funkcji (Funkcja Toggle).................................................................. 20
5
Uruchomienie............................................................................................. 21
5.1
Ekran startowy....................................................................................................................... 21
5.2
Menu główne ......................................................................................................................... 21
5.3.1
Menu zleceń .......................................................................................................................... 22
5.3.2
Zlecenie zewnętrzne .............................................................................................................23
5.4
Menu danych maszyny.......................................................................................................... 24
5.4.1
Pochylenie – kalibracja przestawiania .................................................................................. 28
5.4.2
Kalibracja Distance Control ................................................................................................... 29
5.4.3
Impulsy na litr ........................................................................................................................ 31
5.4.3.1
Ustalenie impulsów na litr – miernik przepływu..................................................................... 32
5.4.3.2
Ręczne wprowadzenie impulsów na litr – miernik przepływu ............................................... 32
5.4.3.3
Wyrównanie miernika powrotu z miernikiem przepływu ....................................................... 33
5.4.3.4
Ręczne wprowadzanie impulsów na litr – miernik powrotu................................................... 34
5.4.4
WOM – wymagana liczba obrotów........................................................................................ 34
5.4.4.1
Wprowadzenie wymaganej liczby obrotów WOM ................................................................. 35
5.4.4.2
Zapamiętanie liczby impulsów na obrót WOM dla różnych ciągników.................................. 35
5.4.4.3
Zapis granicy alarmowej dla liczby obrotów WOM ............................................................... 36
5.4.5
Impulsy na 100m ................................................................................................................... 37
5.4.5.1
Ręczne wprowadzanie wartości Impulsów na 100m ............................................................ 38
5.4.5.2
Ustalenie impulsów na 100 m poprzez jazdę kalibrażową.................................................... 38
5.4.6
Zapis impulsów na 100 m dla różnych ciągników ................................................................. 39
5.4.7
Stałe włączanie / wyłączanie podziału szerokości ................................................................ 39
5.4.8
Objaśnienia do działania "wybranej pojedynczej części szerokości".................................... 40
5.4.9
Napełnianie zbiornika roboczego wodą ................................................................................ 41
5.4.10
Wykonanie kalibracji Trail-Tron ............................................................................................. 42
5.4.11
Wprowadzanie żądanych liczb obrotów pomp ...................................................................... 43
5.5
Menu Setup ........................................................................................................................... 44
4
BAG0018.0 10.05
5.3
Zakładanie zlecenia / uruchomienie wzgl. wywołanie zapisanych zleceń ............................ 22
421886654.002.png 421886654.003.png
5.5.1
Wprowadzenie symulowanej prędkości (przy uszkodzonym czujniku drogi) ........................45
5.5.2
Wprowadzenie bazowych danych maszyny ..........................................................................46
5.5.2.1
Konfiguracja Trail Tron...........................................................................................................49
5.5.2.2
Konfiguracja czujnika napełnienia..........................................................................................50
5.5.2.3
Wprowadzenie dysz dla części szerokości ............................................................................52
5.5.2.4
Konfiguracja Distance Control ...............................................................................................52
5.5.2.5
Konfiguracja amortyzacji hydropneumatycznej .....................................................................53
5.6
Setup terminala ......................................................................................................................54
6
Praca w polu...............................................................................................56
6.1
Sposób postępowania przy pracy ..........................................................................................56
6.2
Wskazania menu pracy..........................................................................................................57
6.3.1
Funkcje w menu pracy ...........................................................................................................58
6.3.2
Regulacja ilości oprysku ........................................................................................................58
6.3.3
Wleczona oś kierująca / dyszel ..............................................................................................59
6.3.4
Distance Control.....................................................................................................................60
6.3.5
Sekcje szerokości ..................................................................................................................61
6.3.6
Pole wyboru funkcji (Wstępny wybór składania )...................................................................61
6.3.7
Jednostronne składanie lanc ze wstępnym wyborem składania ...........................................61
6.3.8
Ustawienie wysokości lanc (składanie Profi) .........................................................................62
6.3.9
Za- i odryglowanie wyrównania wahań ..................................................................................62
6.3.10
Składanie lanc (składanie Profi).............................................................................................63
6.3.11
Przestawienie pochylenia bocznych wysięgników (tylko składanie Profi II) ..........................66
6.3.12
Przestawianie pochylenia ......................................................................................................66
6.3.13
Znakowanie pianą ..................................................................................................................68
6.3.14
Napełnianie zbiornika cieczy roboczej ...................................................................................68
6.3.15
Dysze krańcowe.....................................................................................................................68
6.3.16
Wyposażenie Komfort. ...........................................................................................................69
6.3.17
Amortyzacja hydropneumatyczna (tylko UX) .........................................................................69
6.4.1
Pola funkcyjne dla różnych typów lanc opryskiwacza ...........................................................70
6.4.2
Lance opryskiwacza ze składaniem Profi I ............................................................................71
6.4.3
Wstępny wybór składania ......................................................................................................75
7
Sekcje szerokości-przełączniki
AMACLICK
......................................77
7.1
Zamontowanie........................................................................................................................77
7.2
Funkcja...................................................................................................................................77
8
Wielofunkcyjny uchwyt .............................................................................79
8.1
Montaż ...................................................................................................................................79
8.2
Funkcje...................................................................................................................................79
9
Usterki.........................................................................................................80
9.1
Alarm ......................................................................................................................................80
9.2
Menu POMOC........................................................................................................................81
9.3
Awaria czujnika drogi (Imp/100m)..........................................................................................81
BAG0018.0 10.05
5
6.3
Włączenie / wyłączenie oprysku. ...........................................................................................58
6.4
Lance opryskiwacza z / bez elektrycznego przestawiania pochylenia ..................................70
421886654.004.png 421886654.005.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin