SSPL2010-05.pdf

#&;1"5/:

/*/*&+4;&1*4.0+&4513;&;/"$;0/&%-"04»#108:ő&+30,6ő:$*"

+FEZOJFEMBPTØCQFOPMFUOJDI4PGU4FDSFUTQVCMJLPXBOZKFTUT[FžŗSB[ZEPSPLVQS[F[%JTDPWFS1VCMJTIFS#7)PMBOEJB /VNFS

8UZNOVNFS[F

$[ZMJLJMLBTØXPCF[QJFD[FŴTUXJFJQSZXBUOPžDJ

+BLDIPXBŗ

XBT[FvTLBSCZw

;SØC5P4BN+POJ[BUPS

EPNPXFKSPCPUZ

8JFMV [ XBT [ QFXOPžDJŕ CPSZLB TJŢ [ QSP

CMFNFN JOUFOTZXOFHP [BQBDIV NPHŕDFHP

[BHSP[Jŗ XBT[FK QSZXBUOPžDJ J CF[QJFD[FŴTUXV

PSB[ [EFLPOTQJSPXBŗ XBT[ŕ VQSBXŢ $[Ţžŗ [

XBT [BKNVKF TJŢ [BQFXOF UBLƒF JOOZNJ IPCCZ

QP[B VQSBXŕ 5FO UFLTU TLJFSPXBOZ KFTU EP

[BQBMFŴDØX JOUFSFTVKŕDZDI TJŢ FMFLUSPOJLŕ J

TQSBXOJFQPTVHVKŕDZDITJŢMVUPXOJDŕ0HSPEOJDZ

OJFNBKŕDZTUZD[OPžDJXD[FžOJFK[VLBEBNJFMFL

USPOJD[OZNJXBTOFKQSPEVLDKJSBD[FKOJFEBE[ŕ

SBEZXZLPOBŗUFHPVS[ŕE[FOJB

3P[TŕEOF ECBOJF P XBTOŕ QSZXBUOPžŗ KFTU X E[JTJFKT[ZN žXJFDJF

PCPXJŕ[LJFN LBƒEFHP PCZXBUFMB +FžMJ UZMLP OJF T[LPE[JNZ JOOZN

NBNZEPUFHPžXJŢUFQSBXP/JF[BXT[FQS[FQJTZQSBXOFLPOLSFUOZDI

LSBKØX X UZN 1PMTLJ XZTUBSD[BKŕDP HXBSBOUVKŕ OBN KFHP QPT[BOP

XBOJF.VTJNZXUBLJNXZQBELVX[JŕŗTQSBXZXTXPKFSŢDFJHXPMJ

[BTBE[JFvVNJFT[ MJD[Zŗ MJD[ OB TJFCJFw PTPCJžDJF [BECBŗ P KFHP QS[F

TUS[FHBOJF,BƒEZ[OBTNBKBLJFžDFOOFMVCQBNJŕULPXFQS[FENJPUZ

LUØSFOJFQPXJOOZUSBGJŗXOJFQPXPBOFSŢDF%PUBLJDIQS[FENJPUØX[

QFXOPžDJŕ[BMJD[ZŗOBT[Fv[JFMPOF[PUPwLUØSFHPV[ZTLBOJFLPT[UPXBP

[OBTNOØTUXPQSBDZJ[BBOHBƒPXBOJB8BSUPNJFŗOBT[F[CJPSZTDIPXB

OFQS[FEXžDJCTLJNJPD[BNJXTQØNJFT[LBŴDØXMVCƒPOZ8QPOJƒT[ZN

BSUZLVMFQS[ZKS[ZNZTJŢCMJƒFKKBLXQSPXBE[JŗTPXBXD[ZO

'BDIPXPXZLPOBOBTLSZULB[PSZHJOBM

OFKQVT[LJQP$PDB$PMJKFTUPEQPXJFEOJP

EPDJŕƒPOBJCVMHPD[FQS[ZQPSVT[BOJV

%XVUMFOFLXŢHMBXPHSPE

[JFJKFHPTVQMFNFOUBDKB

8JFMV[XBTPHMŕEBKŕD[EKŢDJB[BBXBOTPXB

OZDIPHSPEØXX*OUFSOFDJFXJE[JBP[BQFX

OF CVUMF DJžOJFOJPXF HE[JFž VTUBXJPOF J

QPEŕD[POF SVSLBNJ EP JOTUBMBDKJ XFOUZM

BDZKOFK PHSPEV #Zŗ NPƒF [BEBMJžDJF TPCJF

QZUBOJF DP UP [BvNBHJD[OZw HB[ KFTU X JDI

XOŢUS[V J QP DP HP TJŢ TUPTVKF 0EQPXJFEƑ

OB XJŢLT[Pžŗ XBT[ZDI QZUBŴ [OBKE[JFDJF

D[ZUBKŕDQPOJƒT[ZUFLTU

/JF XT[ZTDZ NBNZ T[D[ŢžDJF ƒZŗ X LSB

KBDIT[BOVKŕDZDIQSZXBUOPžŗTXPJDIPCZ

XBUFMJ J JDI QSBXP EP TBNPTUBOPXJFOJB

/JFXT[ZTDZ[OBTNPHŕNJFT[LBŗTBNF

NV MVC [ QS[ZKB[OZNJ J UPMFSBODZKOZNJ

XTQØNJFT[LBŴDBNJ %P TQPSFK HSVQZ

MVE[JOJFQS[FNBXJBKŕOBVLPXFS[FUFMOF

JOGPSNBDKFOBUFNBUT[LPEMJXPžDJQBMFOJB

NBSJIVBOZ 8 UBLJDI DIXJMBDI NZžMJDJF

[BQFXOF KBL CZ UV XT[ZTULP DP DFOOF

QPDIPXBŗJNJFŗžXJŢUZTQPTØC1PTUBSBN

TJŢXBNQPES[VDJŗLJMLBTQPTPCØXKBLUP

XT[ZTULPPHBSOŕŗ$[ŢžŗVLSZUZDITLSZUFL

NPƒFDJFOBCZŗXSØƒOZDITLMFQBDIJOUFS

OFUPXZDI [ BSUZLVBNJ EMB DJFSQJŕDZDI

OB QBSBOPKF PCZXBUFMJ MVC X UBL [XB

OZDIvTQZTIPQBDIw HE[JF [BPQBUSVKŕ TJŢ

[B[ESPžOJ NŢƒPXJF J GFUZT[ZžDJ DJFSQJŕDZ

OBQPEHMŕEBDUXP1PTJBEBKŕD[NZTQSBL

UZD[OZ XJFMF QS[FENJPUØX DPE[JFOOFHP

VƒZULV EB TJŢ QS[ZTUPTPXBŗ QS[Z NJOJ

NBMOZNXLBE[JFQSBDZOBNJOJTFKGZLUØSF

QPNJFT[D[ŕXZTUBSD[BKŕDŕJMPžŗQBMFOJBOB

DBZUZE[JFŴMVCOBXFUEVƒFK

XZTUBSD[BKŕDP TVDIF BCZ OJF TQMFžOJFŗ

%P TPJLØX XBSUP UBLƒF XTZQBŗ USPDIŢ

EP PEXJMƒBD[B ƒFMV TJMJLPOP

XFHP1PEPCOBSPMŢTQFOJTVDIZSZƒBMF

XOJFTQS[ZKBKŕDZDIXBSVOLBDICŢE[JFPO

TUBOPXJ EPEBULPXŕ QPƒZXLŢ EMB CBL

UFSJJ HS[ZCØX J QMFžOJ 4UPTVKŕD SZƒ KBLP

PEXJMƒBD[ NVTJDJF TPJLJ QP [BNLOJŢDJV

QBTUFSZ[PXBŗ$[ZMJ[BCJŗXT[ZTULJFESPC

OPVTUSPKFQS[F[LŕQJFMTPJLØXXFXS[ŕULV

QS[F[oNJOVU%[JŢLJUFNVPHSBOJD

[ZDJFNPƒMJXPžŗVUSBUZXBT[ZDIQMPOØX

'JSNPXPSP[FCSBOB[BQBMOJD[LB[VLSZ

UZNTDIPXLJFNXFXOŕUS[

LBXŕMVCQJFQS[FN,BXBOJFE[JBBXDBMF

B QJFQS[ UBL BMF UZMLP QS[F[ KBLJž UZE[JFŴ

QP[NJFMFOJV1ØƑOJFKMPUOFPMFKLJFUFSZD[

OF VMBUOJBKŕ TJŢ vPETBOJBKŕDw JOUFOTZXOZ

[BQBDI[JPB1S[F[OJFDPEVƒT[ZD[BTEP

UZHPEOJE[JBBUSBXBDZUSZOPXBKFTUKFE

OBL TUPTVLPXP USVEOP EPTUŢQOB J ESPHB

#BSE[PQS[ZKFNOJFKFTUTJŢDIXBMJŗLJMLPNB

XBTOPSŢD[OJF XZIPEPXBOZNJ PENJBOB

NJ [JPB QS[FE LPMFHBNJ J QSØCPXBŗ UP [

UFHP UP [ JOOFHP TPJLB +FEOBL DP GBKOF

OJF [BXT[F KFTU CF[QJFD[OF %P QØLJ X

1PXUØS[Ţ KFT[D[F SB[ 8 EPNV US[ZNB

NZ KFEZOJF UZMF QBMFOJB BCZ TUBSD[ZP OB

LJMLB o LJMLBOBžDJF EOJ 0QJTBOF UV QSP

QP[ZDKF TLSZUFL [BCF[QJFD[BKŕ UZMLP J

XZŕD[OJFQS[FENPET[ZNSPE[FŴTUXFN

JJOOZNJXžDJCTLJNJD[POLBNJSPE[JOZ/*&

[BCF[QJFD[ŕ XBT X SB[JF XJ[ZUZ QPMJDKJ [

QTFN USFTPXBOZN X XZLSZXBOJV OBSLP

UZLØX /B OJD [EBE[ŕ TJŢ QPEFKS[BOF X

T[QJFHPXTLJDIGJMNBDIPCTZQZXBOJBHBOKJ

*EBMFKXUZNOVNFS[F

1BHF(JSM

%SPHJF4PGU4FDSFUT

1S[FHMŕEQSPEVLUØX

+BLPDFOJBŗNBSJIVBOŢJIBT[ZT[

4JMPTZJJOOFQPKFNOJLJ

1SZXBUOJLSFBUPS[ZOPXZDIPENJBO

(SBQFGSVJUoFH[PUZD[OZTNBLPZL

6QSBXBEMBPQPSOZDI

+PSHF$FSWBOUFT

;BQZUBK&EB

1MBLBU

-FHBMOFSPžMJOZQTZDIPBLUZXOF

"LUZXOFTZTUFNZIZESPQPOJD[OF

1PSDP%JP

0žXJFUMFOJFPHSPEV

(SZ

.V[ZLB

,S[ZƒØXLB

$JŕHEBMT[ZOBTUSPOJF

8T[ZTULJFQPNZTZKBLJFUVUBK[BQSF[FOUV

KF NPHŕ QPNJFžDJŗ TUPTVOLPXP OJFXJFM

LJFJMPžDJQBMFOJB#PUZMLPUBLJFQPXJOOP

TJŢUS[ZNBŗXEPNV#F[EFOOŕHVQPUŕX

XBSVOLBDIQS[FQJTØXQSBXOZDIX1PMTDF

KFTUUS[ZNBOJBOBSFHBMFLJMLVoLJMLVOBTUV

TPJLØXXZQFOJPOZDI[JPFNOBXFUKFžMJ

NBDJF UP T[D[ŢžDJF NJFT[LBŗ [ LJNž UPMF

SBODZKOZN+FžMJNBDJFDPžXJŢDFKQPQSP

TUV EPCS[F [BCF[QJFD[DJF UP X [XZLZDI

4;$;&-/:$) TPJLBDI J [BLPQDJF [ EBMB

PE XBTOFK QPTFTKJ %PCS[F BCZžDJF OJF

EPDIPE[JMJUBNQJFDIPUŕQPOJFXBƒNPHŕ

[BXBNJQS[ZKžŗEXBQTZ+FEFOXNVOE

VS[FESVHJ[PCSPƒŕ8ZTUBSD[ZKVƒXTJŕžŗ

OB[XZLZSPXFSJQS[FKFDIBŗLJMLBLJMPNF

USØXBCZQTZUSPQJŕDFOJFNPHZXZUSPQJŗ

XBTXSB[[OJFMFHBMOZNBEVOLJFN1S[FE

DIPXBOJFN VQFXOJKDJF TJŢ ƒF [JPP KFTU

$JŕHEBMT[Z[FTUSPOZQJFSXT[FK

1PMTDF OJF [PTUBOŕ PLSFžMPOF EPLBEOJF

XBSUPžDJ HSBOJD[OF JMF NPƒFNZ QPTJBEBŗ

[BHSPƒFOJKFEZOJFMVCBƒXZTPLBHS[ZXOŕ

BQPXZƒFKUFKHSBOJDZ[XZLSPD[FOJBTUBKF

NZ TJŢ QS[FTUŢQDBNJ QPTJBEBOJF KBLJFKLPM

XJFLJMPžDJKFTUJHSBOJFN[XZNJBSFN#&;

QSBXJFEMJXPžDJ+FTUFžNZKFEOBLEPSPTZNJ

MVEƑNJJLBƒEZTBNNPƒF[EFDZEPXBŗKBL

XJFMF[JPBCŢE[JFDIDJBQPTJBEBŗ%MBKFE

OFHPCŢEŕUPEXJFD[ZUS[ZOBCJUFMVGLJB

EMBJOOFHPHSBNPXZTØK8TLMFQBDI

JOUFSOFUPXZDI [OBKE[JFDJF DBLJFN TQPSŕ

PGFSUŢ TLSZUFL [ QS[FSPCJPOZDI TQS[ŢUØX

EPNPXZDI/BKD[ŢžDJFKTQPUZLBOFTŕVLSZ

UFQVEFLB[QVT[FLQPOBQPKBDIEF[PEP

SBOUBDI GBSCBDI X TQSFKV JUQ *DI LMBTB

SØƒOJ TJŢ KBLPžDJŕ XZLPOBOJB 8JŢLT[Pžŗ

QSPEVDFOUØX XZLPS[ZTUVKF PSZHJOBMOF

PQBLPXBOJB LUØSF NPEZGJLVKŕ X NOJFK

MVC CBSE[JFK VEBOZ TQPTØC ;EBS[BKŕ TJŢ

[BSØXOPTLSZULJXZLPOBOFUBLEPLBEOJF

ƒF OBQSBXEŢ CBSE[P USVEOP PESØƒOJŗ KF

PEPSZHJOBMOZDIQSPEVLUØXKBLJUBOEFUZ

LUØSFSP[QP[OBžSFEOJPSP[XJOJŢUZMBUFL

1PUS[FCBNBULBXZOBMB[DØX

;BJNQSPXJ[PXBOBTLSZULBXQVEFLV

[IVTUFD[LBNJ

vQS[ZQBFNwOBQPLBE[JF1S[FNZUOJDUXP

[PTUBXNZ[BXPEPXDPN3Z[ZLPKFTU[CZU

EVƒFJOJFXBSUFQPOPT[FOJB1JT[ŢUVTVHF

TUJFEMB[XZLFHPQBMBD[BQSPGFTKPOBMJžDJ

NBKŕTXPKFTQPTPCZ%PQS[FDIPXZXBOJB

OBQSBXEŢNBZDIJMPžDJNPƒOB[OBMFƑŗX

TJFDJ[BQBMOJD[LJ[VLSZUZNXEOJFTDIPX

LJFN1P[XBMBPOVLSZŗPEEPHSBNØX

QBMFOJB1PEPCOJFKBLXQS[ZQBELVTLSZ

UFL X QPKFNOJLBDI DJžOJFOJPXZDI J UVUBK

NPƒOB TQPULBŗ EXJF PQDKF KFEOB UP [

OBEBM E[JBBKŕDZN NFDIBOJ[NFN [BQBM

OJD[LJJESVHBCŢEŕDBUZMLPBUSBQŕ0TPCZ

[V[EPMOJFOJBNJNBOVBMOZNJNPHŕTBNJ

QPLVTJŗ TJŢ P XZLPOBOJF OJFE[JBBKŕDFK

[BQBMOJD[LJ [F TDIPXLJFN X TXPJN

XOŢUS[V %P UFHP DFMV OBEBKŕ TJŢ MFQJFK

PLSŕHF [BQBMOJD[LJ QPEPCOF EP UFK

[ GPUPHSBGJJ $IBSBLUFSZ[VKŕ TJŢ UZN ƒF

JDI EOP GBCSZD[OJF KFTU JOOŕ PEE[JFMOŕ

D[ŢžDJŕ LUØSŕ NPƒFNZ VTVOŕŗ CF[

[CŢEOZDI[OJT[D[FŴUSVEOZDIEPOBQSBXZ

QØƑOJFK/JFKFTUUPUBLBUXFKBLNPHPCZ

TJŢ UP XZEBXBŗ OB QJFSXT[Z S[VU PLB

+FƒFMJ DIDFDJF NJFŗ UBLJ TDIPXFL LVQDJF

EPQSØCDPOBKNOJFKLJMLB[BQBMOJD[FL

'BDIPXP XZLPOBOF QSPEVLUZ JNJUVKŕ

PSZHJOBZ X TQPTØC OJFNBM JEFBMOZ

%PCS[F XZLPOBOB TLSZULB [ QVT[LJ QP

OBQPKV OB QS[ZLBE DPMJ MVC QJXJF NB

OJFDP QPEOJFTJPOŕ NBTŢ XBTOŕ J XCV

EPXBOZ QPKFNOJL [ OJFXJFMLB JMPžDJŕ

DJFD[Z TZNVMVKŕDZ DIMVQBOJF [BXBSUPžDJ

6XJBSZHPEOJB UP CBSE[P DBPžŗ #P DØƒ

OBN[UFHPƒFQPKFNOJLCŢE[JFJEFBMOJF

XZLPOBOZLJFEZQPX[JŢDJVXSŢLŢCŢE[JF

[OBD[ŕDP SØƒOJ TJŢ XBHŕ PE PSZHJOBV

1BNJŢUBKDJF DJFD[F Tŕ TUPTVOLPXP

DJŢƒLJF %MBUFHP KFƒFMJ XBT[B TLSZULB OJF

NBPQDKJDIMVQBOJBMVCKFTUOJFEPDJŕƒPOB

X TUPQOJV XZTUBSD[BKŕDZN [BECBKDJF P

UP XF XBTOZN [BLSFTJF PEQPXJFEOJP

NPEZGJLVKŕD KFK CVEPXŢ %PTUŢQOF Tŕ

UBLƒF TLSZULJ [SPCJPOF [ DJžOJFOJPXZDI

QPKFNOJLØXOBGBSCŢXTQSFKVQJBOLŢEP

HPMFOJB D[Z UFƒ EF[PEPSBOU %[JFMJNZ KF

QP[BKBLPžDJŕXZLPOBOJBOBEXJFHØXOF

HSVQZ [BDIPXVKŕDF TXPKŕ QJFSXPUOŕ

GVOLDKŢJKFKQP[CBXJPOF/JFNVT[FDIZCB

EPEBXBŗ ƒF EPCS[F XZLPOBOF QPKFN

OJLJ [ E[JBBKŕDŕ QJBOLŕ EP HPMFOJB Tŕ

TQPSP ESPƒT[F PE OJFE[JBBKŕDZDI BUSBQ

0GFSVKŕ KFEOBL EVƒP XZƒT[Z TUPQJFŴ

CF[QJFD[FŴTUXB 1PKFNOJLJ UFHP UZQV

DISPOJŕ XBT UZMLP QS[FE QS[ZQBELPXŕ

XQBELŕ QPED[BT SVUZOPXFHP TQJTZXB

OJB QS[F[ QBUSPM QPMJDKJ OB QS[ZLBE [B

QJDJFQJXLBXQBSLV4QSBXE[BKŕTJŢUBLƒF

EPCS[FXQPESØƒZXUBQJBKŕDTJŢQP[PTUBZ

CBHBƒKBLJ[FTPCŕXJF[JFNZ

+BNBJDBO %SFBN KFTU SPžMJOŕ P LPS[FOJBDI

QPDIPE[ŕDZDI[+BNBKLJ+FTUUPPENJBOBXZEBK

OBCBSE[PƒZXJD[OBJLPNQBLUPXBPOJF[XZL

MFCPHBUZNTNBLV,XJUOJFX[BMFEXJFEOJ

XFXOŕUS[/BXPMOZNQPXJFUS[VEPKS[FXBUBLƒF

CBSE[PT[ZCLP(PUPXFEPžDJŢDJBLXJBUZPUS[Z

NBT[QPELPOJFDXS[FžOJB6QBMFOJFKFTUCBSE[P

QPCVE[BKŕDFJPƒZXD[FUZQPXFEMBPENJBOUZQV

TBUJWB+FƒFMJKFTUFžDJFGBOBNJIBT[ZT[VPENJB

OBUBOBEBKFTJŢEPUFHPJEFBMOJFTUBOPXJŕD

QPŕD[FOJFKBLPžDJ[XZEBKOPžDJŕ

+FƒFMJDIDFDJFTDIPXBŗDPžXEPNVTUBSB

KDJF TJŢ XZCJFSBŗ NJFKTDB OB TDIPXLJ X

PSZHJOBMOZDI NJFKTDBDI 6OJLBKDJF TLSZUFL

QS[Z ƑSØEBDI DJFQB 5BN QP[PTUBXJPOB

HBOKBXOJF[CZUT[D[FMOZNQPKFNOJLVEBP

TPCJF[OBŗTXPJNJOUFOTZXOZN[BQBDIFN

XDJŕHVLJMLVHPE[JO#ZŗNPƒFXBžOJFX

OBKNOJFK TQS[ZKBKŕDZN EMB XBT NPNFO

DJF .BKTUFSLPXJD[F NPHŕ QPLVTJŗ TJŢ P

XZLPOBOJF TDIPXLØX X KVƒ JTUOJFKŕDZDI

NFCMBDI MVC XZLPOBŗ KF PE QPETUBX

TBNPE[JFMOJF/JFSB[OBUBSHBDITUBSPDJMVC

XTLMFQBDI[NFCMBNJPSJFOUBMOZNJNPƒOB

[OBMFƑŗT[LBUVLJXZQPTBƒPOFXT[VGMBEZ[

QPEXØKOZN EOFN JMVC VLSZUZNJ TDIPX

LBNJPUXJFSBOZNJ[XZLMFQS[F[XFULOJFDJF

T[QJMLJX[BNBTLPXBOZPUX ØS(EZNVTJDJF

VLSZŗ DPž X QPLPKV IPUFMPXZN QFOTKP

OBDJF [BDIPXBKDJF T[D[FHØMOŕ PTUSPƒOPžŗ

0CTVHB IPUFMPXB UP UZMLP MVE[JF [XZLMF

DJFLBXTDZMVE[JF;XZLMFQP[BTQS[ŕUBOJFN

MVCJŕ[BKS[FŗEPCBHBƒVHPžDJB(EZXLSBKV

X KBLJN QS[FCZXBDJF QPTJBEBOJF LPOPQJ

KFTUOJFMFHBMOFLPQPUZ[HPXZ

4[D[FS[FTVHFSVKF/*&QSØCPXBOJFOBXFU

NZžMFŗ P QS[FLSBD[BOJV HSBOJDZ [ UBLJN

(FOFUZLB TBUJWBJOEJDB

1P[JPN5)$

$[BTLXJUOJFOJB UZHPEOJ

$[BT[CJPSØXOB[FXOŕUS[LPOJFDXS[FžOJB

8ZEBKOPžŗ oHNXF

XOŢUS[HOB

[FXOŕUS[

8 1PMTLJN TFKNJF KFTU PCFDOJF QSPKFLU

VTUBXZ NBKŕDZ [EFLSZNJOBMJ[PXBŗ [

VS[ŢEVQPTJBEBOJFOJFXJFMLJDIJMPžDJTVC

TUBODKJ QTZDIPBLUZXOZDI X UZN NBSJ

IVBOZ.JFKNZXJŢDOBE[JFKŢƒFQSBHNB

UZ[N[XZDJŢƒZJQPMTDZQPEBUOJDZKFEOZN

BLUFN QSBXOZN QP[CŢEŕ TJŢ [F TXFHP

POB LJMLV NJMJPOØX QS[FTUŢQDØX KBLJNJ

KFTUFžNZPCFDOJF/BKXJŢLT[ŕOBHSPEBEMB

NOJF CZP CZ BCZ UFO UFLTU KVƒ NPNFO

DJFQVCMJLBDKJCZOJFBLUVBMOZ1BNJŢUBKDJF

[BXT[FPTXPJNCF[QJFD[FŴTUXJF.ZžMDJF

JEFDZEVKDJFSP[USPQOJF

;EKŢDJF&WB4FFET

4DIPXFL[SPCJPOZXQPEXØKOZNEOJF

T[BGZXZNBHBTQPSZDIVNJFKŢUOPžDJJ

KFTUUSVEOZXXZLPOBOJV

0ED[ZUFMOJLØX

0UPNPKF

US[ZQJŢLOF

E[JFXD[ZOLJ

EXJFUP1VSQMF

1PXFSBUS[FDJB

UPQJŢLOBQBOOB

1-FD[EXJF[OJDI

EPKS[FXBZOBEXPS[F.BNXJFMLŕ

PDIPUŢOBLPMFKOŕVQSBXŢNPƒF

UZNSB[FN*OEPPS1P[ESPEMB

DBFKSFEBLDKJ

"OPOJN

6XBHBQPUBKFNOJ

IPEPXDZ/PXF[BTBEZ

.BT[PDIPUŢOB%"3.08ĔQBD[LŢOBKXZƒT[FK

KBLPžDJOBTJPOGFNJOJ[PXBOZDI[OBOFKJDFOJP

OFK OB žXJFDJF GJSNZ %*/"'&. 8ZžMJK OBN

[BUFNGPUPHSBGJŢTXFHPPHSPEV[XJEPD[OZN

FH[FNQMBS[FN 4PGU 4FDSFUT B NZ QS[FžMFNZ

$JKFEOŕQBD[LŢOBTJPOGFNJOJ[PXBOZDIGJSNZ

%*/"'&.+FžMJ5XØKPHSØECŢE[JFEPEBULPXP

P[EPCJPOZ QS[F[ 5Xŕ E[JFXD[ZOŢ MVC ƒPOŢ

UPQMFTTVCSBOŕXTFLTPXOFCJLJOJMVCTLŕQŕ

CJFMJ[OŢPUS[ZNBT[PEOBTEXJFQBD[LJOBTJPO

QSPTUPPE%*/"'&.EPUXPKFKTLS[ZOLJQPD[UP

XFK5S[ZQBD[LJQS[ZHPUPXBMJžNZEMBv;EKŢDJB

OVNFSVw$[FLBNZOBUXPKFGPUPHSBGJF

#BSE[PGBKOFE[JFXVDIZUBXžSPELV

NBžMJD[OJVULJFEXBHØXOFT[D[ZUZ

1P[ESPXJFOJBPESFEBLDKJ/BTJPOB

KVƒTŕXESPE[FEPDJFCJF#BSE[P

GBKOFE[JFXVDIZUBXžSPELVNB

žMJD[OJVULJFEXBHØXOFT[D[ZUZ

1P[ESPXJFOJBPESFEBLDKJ/BTJPOB

KVƒTŕXESPE[FEPDJFCJF

8ZžMJK FNBJMFN TXPKF [HPT[FOJF OB

QPMTLB!TPGUTFDSFUTOM CŕEƑ OB OBT[

BESFTQS[ZKNVKFNZKFEZOJF[EKŢDJBƒBEOZDI

DZGSPXZDI XZESVLØX 68"(" XT[ZTULJF

[HPT[FOJB PCKŢUF Tŕ OBKXZƒT[ŕ EZTLSFDKŕ

/JF QVCMJLVKFNZ OJFPTUSZDI [EKŢŗ BOJ UF[

OJF MVCJNZ [EKŢŗ QS[FETUBXJBKŕDZDI SPžMJOZ

XTUBOJFXFHFUBDZKOZN1FOFQŕLJJHPSŕDF

DZDLJTŕUZNDPDIDFNZPHMŕEBŗ

4LS[ZOLBQPD[UPXB

6M5PQPMPXB

.ZTJBEP

&NBJM

QPMTLB!TPGUTFDSFUTOM

8JUBN4[BOPXOŕ3FEBLDKŢ

%[JŢLJ8BN[SFBMJ[PXBFNTXPKFNBS[FOJF

NBNIPEPXMŢQJŢLOZDIQPNJEPSLØX/JF

VEBPNJTJŢVOJLOŕŗCŢEØXTQPXPEP

XBOZDIOBENJBSFNNJPžDJMFD[NZžMŢ

ƒFCŢE[JFMFQJFK0HSØETLBEBTJŢ[8

)QTPLBQLVDIFOOZ[EXPNBGJMUSBNJ

XŢHMPXZNJJXJBUSBLOBXJFXPXZ$BPžŗ

PQPXJFS[DIOJN/B[EKŢDJBDITŕUFO

NBZLBS[FFLUP"L"''FNUBXJŢLT[B

UP1VSQMFY4LVOLOBQPD[ŕULVLXJUOJFOJB

OPJPD[ZXJžDJFNPKB,PCJFUB1TXSB[JF

QVCMJLBDKJ[BLSZKDJFKFKUXBS[

1P[ESBXJBőØUPE[JØC

8JUBNXZTZBNEPXBT[EKŢDJF[D[ŢžDJNPKFKVQSBXLJ

1SF[FOUVKŕTJFUBNNBFCPUBLJFKVƒTŕTUXPS[POF

DBLJFNOPXFOBSZOLV(SFFO0.BUJDPE()4SPžMJOLJ

/JFTŕCBSE[PVSPE[BKOFCPQS[FƒZZQJFLPBMFNOJFKT

[BOBQFXOPXBSUP[PCBD[ZŗKBLUFOHBUVOFD[FLTJF

TQSBXVKF/B[EKŢDJBDIOJFNBOJFTUFUZHB[FULJTPGU

4FDSFUTCPLUPžNJKŕXZS[VDJJOJFNJBFNKBL[EPCZŗ

JOOFHPFH[FNQMBS[BEMBUFHPQBD[LBQFXOJFJUBLOJF

CŢE[JFNJTJFOBMFƒBB%MBUFHPKFEZOFQZUBOJFUPD[ZKFTU

NPƒMJXPžŗBCZžDJFQS[FTBMJNJEPEPNLVOBTUŢQOZOS

HB[FULJ 8UFEZQS[FžMF[EKŢDJFJOOFKVQSBXLJKV[[HB[F

UBXUMF[HØSZE[JŢLJJQP[ESBXJBNXT[ZTULJDIQBMBD[Z

0D[ZNUZNØXJT[ 5PDPVQSBXJBFžUPCZB

LPOPQJBJOEZKTLBOJFQPNJEPS,UPžNVTJB

DJŢ[NZMJŗ/JFQS[FKNVKTJŢ[BLSZKFNZUXPKFK

E[JFXD[ZOJFUXBS[ECBNZPCF[QJFD[FŴTUXP

OBT[ZDID[ZUFMOJLØX[OBKXJŢLT[ŕVXBHŕ

1BD[LBOBTJPO%*/"'&.KVƒEPDJFCJFMFDJ

3P[žNJFT[ZFžNOJFUSPDIŢTXPJNMJTUFN5ZMFS[FD[Z$JCJF

EBLVOJFQPXZDIPE[JPUZMFOJFT[D[ŢžDJBOBDJFCJFJ5XPKF

SPžMJOLJTQBEPXUZNSPLVƒFQPTUBOPXJFNDJQS[FTBŗ

KFEOŕQBD[LŢOBTJPO/BT[FHB[FUZ[BXT[FNPƒFT[žDJŕHOŕŗ

[FTUSPOZJOUFSOFUPXFKJXZESVLPXBŗTBNBPLBELŢ;BQSPž

EPTFTKJUBLƒFTXPKŕE[JFXD[ZOŢUP[BSPCJDJFBƒUS[ZQBD[LJ

EPTLPOBZDIGFNJOJ[PXBOZDIOBTJPO%*/"'&.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: