{1}{1}25 {1476}{1575}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1576}{1629}MOULIN ROUGE! {1849}{1909}Paryż, 1900 {2084}{2185}"Dawno temu żył pewien chłopiec" {2269}{2417}"Bardzo dziwny, zaczarowany chłopiec" {2489}{2649}"Powiadali, że powędrował bardzo daleko" {2652}{2759}"Bardzo daleko" {2761}{2893}"Za lšdy i morza" {2988}{3056}"Mała szkoda" {3058}{3148}- Zawróć póki możesz z tej drogi grzechu,|"I ze smutkiem w oku" {3150}{3205}zaiste jest to prawdziwa Sodoma i Gomora. {3208}{3320}"Ale bardzo mšdrym" {3322}{3413}"On był" {3416}{3532}"Aż pewnego dnia" {3608}{3653}"Magicznego dnia" {3656}{3768}"Spotkałem go na swej drodze" {3810}{3980}"I chwilę rozmawialimy o wielu sprawach" {3982}{4087}"Głupich i ważnych" {4089}{4208}"A wtedy on rzekł mi" {4322}{4406}"Najwspanialszš z rzeczy w wiecie" {4457}{4556}"Jakiej znać naukę będziesz" {4558}{4644}"Jest kochać nad życie " {4729}{4911}"I być kochanym z wzajemnociš." {4978}{5024}Moulin Rouge {5113}{5158}Nocny klub {5233}{5316}Klub taneczny i burdel, {5319}{5404}- Moulin Rouge!|- którego włacicielem był Harold Zidler. {5438}{5537}Królestwo nocnych doznań miłosnych, {5540}{5618}do którego zjeżdżali wszyscy bogaci i potężni|by zabawiać się... {5621}{5666} z młodymi i pięknymi dziewczętami ze wiata podziemnego. {5738}{5809}Najpiękniejszš z nich... {5811}{5879}była kobieta, którš pokochałem. {5881}{5927}Satine. {5929}{5975}Kurtyzana, {5977}{6052}która sprzedawała swš miłoć mężczyznom. {6055}{6146}Nazywali jš|"Iskrzšcym diamentem", {6149}{6224}ponieważ była gwiazdš... {6227}{6280}w Moulin Rouge. {6627}{6704}Kobieta, którš kochałem... {6707}{6758}teraz... {6818}{6864}nie żyje. {6949}{7026}Przyjechałem do Paryża... {7029}{7090}około roku temu. {7191}{7283}To był rok 1899,|lato miłoci. {7285}{7359}Nic nie wiedziałem o Moulin Rouge, Haroldzie Zidlerze... {7361}{7407}czy Satine. {7409}{7495}wiat zanurzył się w rewolucji cyganerii, {7497}{7564}a ja przybyłem z Londynu, by stać się tego częciš. {7566}{7667}Na jednym ze wzgórz blisko Paryża znajdowała się wie Montmartre. {7669}{7753}- Nie była to, jak mówił mój ojciec|- Wie grzechu! {7756}{7821}Ale centrum wiata cyganerii. {7824}{7892}- Rewolucji|- Muzyków, malarzy i pisarzy. {7895}{7975}Którzy zostali nazwani|"Dziećmi rewolucji" {8016}{8079}Tak, przybyłem tu, by żyć w biedzie . {8087}{8243}Przybyłem tu by pisać o ludziach, który wierzyli,|iż ponad wszystkimi prawdami stała miłoć. {8245}{8347}Cišgle tylko gadacie o tej miłoci!|To jaka obsesja! {8349}{8451}Był tylko jeden problem-|-nigdy nie byłem zakochany. {8453}{8499}Na szczęcie, włanie wtedy, {8501}{8567}nieprzytomny Argentyńczyk przeleciał przez sufit do mojego pokoju. {8629}{8692}Szybko zszedł do niego skrzat przebrany za zakonnicę. {8720}{8760}Jak się miewasz? {8762}{8881}Nazywam się Henri Marie Raymond|Toulouse-Lautrec Monfa. {8884}{8931}- Słucham?|- Jest mi bardo przykro z tego powodu. {8934}{8985}- Mielimy na górze próbę naszej sztuki.|- Co? {8988}{9107}Sztuka, co bardzo nowoczesnego,|co nazywamy Spektakularnym Spektaklem. {9109}{9207}- Rzecz dzieje się w Szwajcarii.|- Na nieszczęcie, nieprzytomny Argentyńczyk... {9193}{9267}cierpi na pewnš dziwnš chorobę zwanš narkolepsjš. {9257}{9333}W jednej chwili jest rzeki i zdorwy,|a za chwilę leży nieprzytomny na ziemi. {9324}{9409}- Jak on się czuje? {9397}{9488}Wspaniale. Teraz Argentyńczyk z narkolepsjš jest nieprzytomny. {9476}{9561}I przez to scenariusz nie zostanie dokończony,|a my nie przedstawimy go jutro przed finansjerš. {9551}{9626}On ma rację, Toulouse.|Ja jeszcze muszę dokończyć muzykę. {9617}{9714}- Znajd kogo, kto odczyta tę kwestię.|- Gdzie w wiecie znajdziemy kogo... {9701}{9813}do odczytania roli młodego i wrażliwego Szwajcara? {9798}{9855}Zanim się spostrzegłem, już byłem na górze, {9848}{9914}robišc w zastępstwie za nieprzytomnego Argentyńczyka. {9906}{9987}"Wzgórza ożywajš" {9977}{10083}"W takt wesołej melodii" {10128}{10175}Oh, przestań, stój!|Stop, stop, stop, stop! {10170}{10267}Przestań tak niedorzecznie brzęczeć.|To uwłacza moim słowom. {10254}{10319}Może obłożymy te słowa delikatnymi dwiękami pianina? {10309}{10407}Co mi się wydaje, że wyłowilimy jakš artystycznš różnicę|pomiędzy wierszami Audrey i piosenkami Satie. {10393}{10454}Nie wydaje mi się, żeby zakonnica mogła powiedzieć co takiego o wzgórzach. {10446}{10537}A co, jeli on zapiewa, "Wzgórza zaczynajš żyć|w ton melodii"? {10525}{10623}- Nie, nie. Wzgórza trzęsš się i drżš.|- Nie, nie, nie, nie. Wzgórza... {10609}{10698}Wzgórza wcielajš się w takt melodii! {10742}{10796}- Nie.|- Nie. Wzgórza... {10789}{10835}- Wzgórza...|- Wzgórza... {10829}{10898}jedynie nucš wiecznš pień. {10889}{10940}Frank żyje w mojej stopie. {10999}{11183}"Wzgórza budzš się do życia" {11155}{11215}"Wród dwięków" {11208}{11330}"Muzyki" {11483}{11581}Wzgórza budzš się do życia wród dwięków muzyki!|Kocham to! {11596}{11654}- Wzgórza budzš się do życia...|- Wród dwięków... {11647}{11730}"Muzyki" {11719}{11773}Pasuje idealnie. {11767}{11861}"Z pieniami, które piewano" {11849}{11965}"Przez tysišce lat" {11988}{12122}- Niesamowite! {12103}{12205}-Audrey, powinnicie razem pisać tekst do przedstawienia.|- Słucham? {12192}{12275}Ale propozycja Toulousea, żebym pisał wraz z Audrey kwestie... {12264}{12335}- nie była tym, co Audrey chciałby usłyszeć.|- Żegnam! {12325}{12422}To jest twoja pierwsza praca w Paryżu. {12408}{12478}Toulouse, Zidler tego nie poprze. {12468}{12554}Wybacz, ale czy kiedykolwiek pisałe już co podobnego? {12542}{12595}- Nie.|- Ahh! {12588}{12668}- Chłopiec ma talent! {12658}{12767}On mi się podoba! Nie żartuję.|Po prostu lubię nowe pomysły. {12751}{12840}Wzgórza budzš się do życia wród dwięków muzyki. {12828}{12891}Widzisz, Satie, z Christianem możemy napisać... {12884}{12977}prawdziwie rewolucyjne cygańskie przedstawienie,|o którym zawsze marzylimy. {12965}{13056}- Ale jak przekonamy Zidlera?|- Toulouse miał plan. {13044}{13142}- Satine.|- Ubiorš mnie w najlepszy Argentyński garnitur... {13128}{13223}i przedstawiš mnie jako słynnego angielskiego pisarza. {13209}{13305}Kiedy Satine usłyszy mojš innowację w poezji,|będzie zdumiona... {13292}{13357}i potwierdzi Zidlerowi, że napisałem Spektakularny Spektakl. {13349}{13417}Jedynym problemem był fakt, że wcišż słyszałem w głowie głos mego ojca. {13409}{13485}Zmarnujesz sobie życie w Moulin Rouge... {13476}{13539}z tancerkš kankana! {13531}{13611}- Nie, nie mogę napisać przedstawienia dla Moulin Rouge!|- Czemu nie? {13601}{13688}- Nawet nie wiem, czy jestem prawdziwym cygańskim rewolucjonistš.|- Co? {13676}{13735}- Czy wierzysz w piękno?|- Tak. {13728}{13771}- W wolnoć?|- Tak, oczywicie. {13767}{13819}- W prawdę?|- Tak.|- A w miłoć? {13812}{13903}W miłoć? Miłoć. {13891}{13961}Ponad wszystko wierzę w miłoć. {13952}{14051}Miłoć jest jak tlen.|Miłoć jest jak wszystko potrzebne do życia. {14036}{14125}Miłoć wznosi nas ku niebu.|Wszystko czego nam trzeba to miłoć. {14112}{14198}Sam widzisz, że nas nie oszukasz. {14187}{14267}Jeste głosem dzieci rewolucji! {14256}{14316}Nie możemy się mylić! {14309}{14413}Wypijmy zdrowie nowego pisarza|pierwszego wiatowego przedstawienia rewolucji cyganerii! {14397}{14461}To był wspaniały plan. {14453}{14587}Zostanę przedstawiony Satine,|i spróbuję pierwszy raz szklaneczki... absyntu. {14568}{14666}"Dawno temu żył pewien chłopiec" {14653}{14735}Jestem zielonš wróżkš. {14724}{14838}"Wzgórza budzš się do życia" {14821}{14953}"Wród dwięków muzyki" {15020}{15143}"Bardzo dziwny, zaczarowany chłopiec" {15125}{15205}"Wolnoć, Piękno" {15194}{15314}"Prawda i Miłoć" {15296}{15433}- "Wzgórza budzš się do życia"|- "Nie, nie oszukasz dzieci rewolucji" {15413}{15541}- "Nie, nigdy ich nie oszukasz"|- "Wród dwięków muzyki" {15522}{15625}- "Bo to dzieci rewolucji"|- Poszlimy więc do Moulin Rouge. {15609}{15750}A ja miałem opowiedzieć Satine o mojej poezji. {16051}{16123}Harold Zidler|i jego niesławne dziewczynki. {16113}{16207}- Ludzie nazywali je jego "Psami na diamenty".|- "Psy na diamenty" {16194}{16269}"Voulez-vous coucher" {16260}{16352}"Avec moi cesoir" {16441}{16495}"Gdy życie jest okropnie nudne" {16489}{16566}"Jest ono jedynie pracš, którš musimy wykonać" {16555}{16622}"Bo mierć nie wydaje się zabawna" {16614}{16706}"Wiedz, że mam na to antidotum" {16693}{16802}"Choć nie musisz pokazywać się w Moulin Rouge" {16785}{16845}"To i tak będziesz się dobrze bawił" {16837}{16925}"Pozwól sobie na odrobinę szaleństwa" {16914}{17064}"Zakręć się z nami w tańcu" {17041}{17135}Moulin Rouge! {17120}{17229}"Voulez-vous coucher|avec moi cesoir" {17214}{17342}"Voulez-vous coucher|avec moi" {17621}{17706}"Miej jakie nieprzyzwoite pragnienia" {17694}{17754}"Zabaw się w ogniu miłoci" {17747}{17810}"Rozerwij się jeszcze dzi" {17802}{17868}"Poczuj, że choć trochę żyjesz" {17859}{17955}"Oto my, przyłšcz się do nas" {17942}{18015}"Voulez-vous coucher|avec moi" {18053}{18109}"Na zewnštrz może teraz pada" {18103}{18163}"Lecz u nas na całego jest zabawa" {18232}{18313}"Moulin Rouge jest miejscem, gdzie się żyje" {18367}{18472}"A my tańczmy kankana, bo możemy|Tak, możemy" {18457}{18563}"Oto my, przyłšcz się do zabawy" {18584}{18655}"Na zewnštrz rzeczy wyglšdajš tragicznie" {18647}{18696}"Lecz tu życie jest magiczne" {18840}{18906}Kankan. {19736}{19846}"Bo to jest dobre dla twojego umysłu" {20172}{20219}"Voulez-vous coucher|avec moi" {20214}{20266}Psst, psst.|Misja wykonana. {20260}{20317}Udało nam się uniknšć Zidlera. {20616}{20698}Oto ona,|Iskrzšcy diament. {20872}{20965}"Francuzi sš szczęliwi" {20952}{21049}"Gdy idzie im umrzeć" {21036}{21090}"Dla miłoci" {21116}{21184}"...
mallory_