{1}{72}movie info: XVID 592x320 23.976fps 699.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {932}{}Mo�e mnie nie znacie. |Jestem du�y Enos Barlet, |a to m�j syn Ma�y Enos. {1111}{}Uwierzcie mi, je�li wprowadzicie |Enosa do kapitolu w Austin... {1223}{}Czy to ten o kt�rym my�l�? {1256}{}Je�eli to nie John Conn to |jestem niewiarygodnu kolas. {1397}{}Luk bombowy otwarty? {1596}{}Bomby posz�y. {2003}{}Tato, to dra�stwo musi si� sko�czy�. {2318}{}My�l�, �e je�li wydam jeszcze par� milion�w| mam te wybory w kieszeni. {2392}{}Pewnie wystarczy podnie�� do 80 dolc�w |z cen� ostatnich zg�oszonych obiad�w. {2483}{}Domy�lam si�, �e to bracia Statler. {2628}{}Tak. Jeste� gotowy? Nikt nie b�dzie |obrzuca� g�wnem Barleta. {2754}{}Jak mnie wybior� na gubernatora to wydam ustaw� |zabraniaj�c� takim kretynom latania. {2899}{}Niech leci ch�opcze. Niech leci. {3260}{}Wyno� si� Barlet. Tw�j pieprzony t�usty ty�ek |nawet nie dotknie fotela gubernatora. |Cho�bym mia� wyda� ostatniego dolara. {3479}{}< Kandydaci na gubernatora Texasu > {3628}{}Dlaczego si� nie we�miecie |za co� na wasz� miar�? {3753}{}Gdybym to ja decydowa� wola�bym pierwszego |lepszego durnia z Dallas od ka�dego z was. {3876}{}Indor�w. {3930}{}A teraz zejd�cie mi z oczu. {4256}{}Co znowu? {4282}{}Gubernatorze. {4322}{}M�wi�em ci i powtarzam jeszcze raz. {4407}{}Jed� na nabrze�e 24 do Miami |i odbierz skrzyni� numer 1444. {4590}{}I dostarcz j� na Konwencj� Republikan�w |do Dallas za 9 dni. {4725}{}Nie, ty g�upcze. 9 dni. 9. {4817}{}To wyj�tkowa przesy�ka. To prezent |ode mnie na wielkie przyj�cie. {4913}{}Urw� mi dup� je�li nie przyjdzie na czas. {5024}{}Za 9 dni. {5077}{}1444. {5133}{}No chod� synu, chod�. {5199}{}Dok�d tato i po co? {5251}{}Wjedziemy na urz�d gubernatora przez Miami. {6282}{}MISTRZ KIEROWNICY UCIEKA II {7290}{}Fred, wiem, �e si� denerwujesz, |ale je�li wytrzymasz jeszcze jedno okr��enie |b�d� bogatszy o 20 tysi�cy dolar�w. {9248}{}Powiedz, widzia�e� kiedy taki czek? {9307}{}Mo�e zrobi� ci za to face-lifting. {9460}{}Dobrze ludziska. |Poznajcie Du�� Ku�ajk� i Ma�� Ku�ajk�. {9559}{}Ostro�nie Ba�wan. My Barletowie nie lubimy |kiedy kto� obra�a nasze nazwisko. {9683}{}O przepraszam. My�la�em, �e wy jeste�cie |najwi�ksz� obraz� dla tego nazwiska. {9799}{}Nie przyszli�my si� tu bi� panie wariat. {9854}{}M�drzejszy ni� na to wygl�da. {9897}{}S�uchaj. Jest interes do zrobienia. {9944}{}Musimy znale�� Bandziora. {9973}{}Domy�la�em si�, �e to o niego chodzi. {10028}{}Wiesz gdzie jest? {10060}{}To zale�y od tego jak bardzo chcecie go znale��. {10102}{}Bardzo. {10143}{}A w przeliczeniu na tward� walut�? {10223}{}100 tysi�cy dolar�w. Ameryka�skich. {10316}{}Chcecie zna� jego numer telefony, |prawa jazdy czy kolor jego szort�w? {10451}{}Kochana nie musisz nam robi� zdj�cia. |Osobi�cie usi�d� na twojej toaletce. {10568}{}S�uchaj Ba�wan, tracimy czas. | B�dziesz si� tutaj rozmna�a� |czy pogadamy o sprawie? {10743}{}Niech piek�o poch�onie Freda, ci�ar�wk� i wszystko co pi�kne. {10822}{}Doceniam to, �e przyszli�cie |u�wietni� chwil� mojej chwa�y. {10925}{}Wolisz fors� czy chwa��? {10968}{}C�, najlepiej mie� obie rzeczy razem. {11022}{}Ale jest pewien problem. {11060}{}Zaraz. Niech zgadn�? |Nie wiesz gdzie jest Bandzior. {11132}{}Wygra�e�. Mam dziur� w pami�ci. {11180}{}Mo�e uda mi si� j� troch� za�ata�. |Powiedzmy 200 dolc�w. {11294}{}No, jest ju� nieco lepiej. {11353}{}200 dolc�w. Bierzesz albo nic z tego. {11419}{}W�a�nie sobie przypomnia�em. {11490}{}Chodzi o to: pojedziecie i odbierzecie |te paczk� z dok�w w Miami {11579}{}i dostarczycie j� gubernatorowi Texasu. {11645}{}Gubernatorowi Texasu? {11678}{}Zgadza si�. Dok�adnie. {11736}{}I wy to zlecacie? {11774}{}Zgadza si�. {11815}{}Wszystko jest tu legalne. |R�cz� za to moj� reputacj�. I jego te�. {11983}{}To mi si� zaczyna podoba�. {12055}{}Jest tylko jedno co nas niepokoi. |S�yszeli�my, �e Bandzior si� stacza, {12187}{}�e �yje jak w wychodku. {12249}{}Powiem wam ch�opcy, �e powodzi mu si� lepiej |ni� kiedykolwiek. Mnie mo�ecie wierzy�. {13654}{}Dobrze si� czujesz? {13725}{}O, uros�e�. {13781}{}Tak A ty si� zala�e�. {13835}{}Ten pok�j wygl�da rzeczywi�cie jak kibel. {13873}{}Chcesz usi���? {13907}{}Daj spok�j. {13952}{}To ty Cledus. {13980}{}To ja. Upu�ci�e� zegarek. {14012}{}Wiem. {14051}{}Rusz si�. {14079}{}Siadaj. {14124}{}Ca�kiem sflacza�e�. {14235}{}Teraz ja mam na oku interes. |200 tysi�cy dolar�w. S�ysza�e�? {14351}{}200 tysi�cy dolar�w. {14438}{}Barletowie czekaj� na zewn�trz |i maj� 200 tysi�cy dolc�w. {14535}{}Masz wr�ci� do siebie w 3 minuty. {14614}{}Dobrze. Wystarcz. Chod�. {14689}{}No rusz si�. 200 tysi�cy. {14751}{}Masz jeszcze 2 minuty. {14833}{}Chcesz moje zdj�cie?| Widzia�e�? {14887}{}Nie. {14971}{}Nie, nie, nie. {15022}{}Masz 2 minuty. Nie wracaj. {15057}{}Jak tam wejdziemy to ja b�d� m�wi�. {15150}{}Dobra ch�opaki, mo�ecie wej��. {15359}{}On teraz medytuje wi�c |nie gadajcie za du�o. {15450}{}Nie wymiguj si� Bandzior.| To naprawd� �wietny uk�ad. {15550}{}200 tysi�cy dolar�w za przywiezienie |jednej paczki z Florydy do Dallas. {15697}{}Tak w�a�nie powiedzia�em. |200 tysi�cy. {15851}{}Chyba nie jest zainteresowany. {15899}{}Co mog�o by przywr�ci� tego faceta do pionu? {15950}{}Inny uk�ad cyfr. {16018}{}To ile chcecie? {16167}{}400. {16219}{}400 tysi�cy. Dobra, |macie je. Umowa stoi? {16374}{}Pozw�lcie, musimy si� naradzi�. {16529}{}Stoi. {16550}{}Dobrze. Nie wstawaj Bandzior.| My musimy ju� i��. Zobaczymy si� w Texasie. {16645}{}To jest numer przesy�ki. {16749}{}Mog� jeszcze co� powiedzie�? {16926}{}Je�li nie dostanie teraz po�owy... {16978}{}To co? {17002}{}To zrobi si� nieprzyjemny. {17032}{}Daj mu fors�, Ma�y. {17236}{}Zn�w mam ochot� kopn�� go w dup�. {17284}{}Zas�u�y� na kopa. {17323}{}Zamknij si�. {17515}{}Popatrz na to. {17568}{}Wiem, �e m�g�by� za�o�y� bank. {17619}{}Nigdy w �yciu nie widzia�em tyle forsy na raz. {17695}{}No co jest. {17910}{}Mamy pieni�dze a ty beczysz? {18139}{}Pomy�la�em o �abce. {18210}{}A to. {18295}{}Naprawd�, �yczy�em wam jak najlepiej. {18426}{}No, ja jestem got�w. {18457}{}Ej, ej, nie gnie� pieni�dzy. {18633}{}Nikogo nie potrzebuje. {18675}{}To dobrze. {18731}{}My�lisz, �e nie? {18791}{}Zobaczysz jak si� za mn� zakurzy. {18940}{}Tato chod�. Sp�nisz si� na m�j �lub. {19197}{}Sukinsyn. {19275}{}Dzie� dobry. {19310}{}Dzie� dobry mi�a pani. {19354}{}Musi by� pan dumny z tak wspania�ego syna. {19455}{}Niech mi pani pozwoli co� powiedzie�. {19507}{}M�j Junior jest jedn� wielk� kup� �ajna. {19591}{}No, niech pani pomy�li. {19629}{}Drugi raz pr�bowa� si� �eni� z t� lafirynd�. {19717}{}Wie pani co? Je�li on jest w stanie wsta� rano {19816}{}zawi�za� sznurowad�a i zrobi� siusiu {19877}{}to nie jestem dumny tylko zdumiony. {19955}{}S�owo daj�, nie wiedzia�am, |�e ta wyw�oka to ta sama co poprzednio, {20063}{}ale pami�tam co ten biedak przeszed� |przez tego przystojniaka Bandziora. {20559}{}Czy to pa�skie radio? {20619}{}Nie, nie radio. To m�j |ci�nieniomierz tak brz�czy. {20710}{}Ten aparacik i �wiczenia zosta�y wynalezione w pewnym |klasztorze przez paru tybeta�skich mnich�w. {20885}{}Teraz mieszkaj� w New Work i szcz�liwie si�| z�o�y�o, �e znalaz�em ich og�oszenie w gazecie. {21028}{}No to zam�wi�em sobie to to. {21076}{}I kosztowa�o 19,95 z podatkiem. {21117}{}Wspaniale szeryfie. |Dzi�ki temu b�dzie panu �atwiej {21176}{}poradzi� sobie z tym, |�e pa�ska synowa uciek�a {21295}{}z tym cudownym, |przystojnym Bandziorem. {21561}{}Tato, chod� bo si� sp�nisz. {21678}{}To suka. {21742}{}Drodzy przyjaciele, {21788}{}zebrali�my si� w tej �wi�tyni aby |B�g m�g� pob�ogos�awi� i umocni� nasz� mi�o��. {21943}{}Przepraszam. {22094}{}S�ucham. Tak chwileczk�. {22234}{}To do panny m�odej. Zamiejscowa. {22300}{}Carrie to do ciebie. {22400}{}Chyba nie powinnam tego teraz robi�. {22455}{}Owszem powinna� odebra� bo to zamiejscowa. {22531}{}Dobrze. {22715}{}Halo. Tak to ja. {22799}{}Cledus. Cze�� stary. Co s�ycha�? {22900}{}U mnie w porz�dku. {22922}{}S�uchaj Cledus teraz jestem troch� zaj�ta. {22991}{}Kto ma k�opoty? {23110}{}Jasne, �e go pami�tam. {23193}{}Pom�c? {23263}{}A niby dlaczego mia�abym mu pom�c? {23316}{}Jaki pow�d? {23365}{}50 tysi�cy dolar�w. |To jest dobry pow�d. {23487}{}Jasne. Zaraz tam b�d�. {23587}{}Junior. Kochasz mnie? {23653}{}Jasne Carrie. {23690}{}To dobrze. W takim razie zrozumiesz |i poczekasz na mnie, bo jak wr�c� |b�d� mia�a do�� pieni�dzy, {23856}{}�eby ci kupi� t� nowiutk� elektryczn� |dojark�, kt�r� chcia�e�. {23928}{}�wietnie. Wtedy b�dziemy mogli kupi� krow�. {24012}{}W�a�nie. {24132}{}Znowu. {24270}{}A dok�d tym razem si� wybierasz? {24350}{}Bandzior mnie potrzebuje. {24483}{}Pod�aduj lepiej ten brz�czyk. {24873}{}Cholera, mo�e powinienem z ni� pojecha�? {24975}{}Ju� to m�wi�em i powt�rz� znowu. {25066}{}To jest po prostu niemo�liwe, |�ebym ja ciebie sp�odzi�. {25161}{}Nie to niemo�liwe. {25264}{}Id� do domu kopn�� w ty�ek twoj� matk�. {25374}{}W porz�dku, gdzie reszta? |Znalaz� pan ju� wszystko. {25621}{}No dobra. {25686}{}Wiesz co my�l� o tym |twoim programie trening�w? {25766}{}�arty. Tak, uwa�am, �e to �arty. {25838}{}Z dnia na dzie� jestem w lepszej formie. {25888}{}Tak Du�y Enos m�g�by te |paczk� wys�a� karawana mu��w. {26012}{}Troch� si� trz�s� a ty od razu si� �amiesz. {26079}{}Troch�. {26107}{}Cz�owieku masz taka delirk�, |�e m�g�by� udawa� maszyn� do szycia. {26220}{}Dzi�kuj�. {26256}{}Po diab�a po ni� pos�a�e�. |Wcale jej nie potrzebuj�. {26313}{}Ale ona ju� jedzie. I powiniene� |si� z tego cieszy�. {26379}{}Potrzebna ci ka�da pomoc, |�eby� wr�ci� do formy. {26579}{}No, chyba wystarczy. {26632}{}Ile? {26661}{}Raz. {26684}{}Raz? Wczoraj by�o raz. {26717}{}Wiem. Bola�o. {26754}{}My�lisz, �e uda ci si� zrzuci� |po�ow� wagi bez po�wi�cenia? {26858}{}M�g�bym spr�bowa�. {26936}{}Nigdy si� nie pali�a do pomocy. {2704...
krystiano86