00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:Kurtyna! 00:00:20:Ukaza�a si� g��wka dziecka. 00:00:28:-�yje?|-Tak, Cezarze. 00:00:35:Moi pa�stwo, teraz po�lubi� Cezoni�... 00:00:39:...matk� mojego syna... 00:00:42:...Caliguli Germanika. 00:00:45:NIECH �YJE !!! 00:00:52:Caligulo, Cezonio... 00:00:54:Obr�czki, gdzie s� obr�czki...? 00:01:14:Jeste� teraz �on�, matk� i Cesarzow� Rzymu. 00:01:20:To dziewczynka... 00:01:24:To jest dziewczynka. 00:01:27:To niemo�liwe.|Nie s�ysza�a�, co powiedzia� Cezar? 00:01:30:Ja s�ysza�am, ale twoja c�rka nie. 00:01:42:-Powinienem by� poczeka�.|-B�dziesz mia� wi�cej dzieci. 00:01:57:-Longinusie.|-Tak, Panie? 00:02:00:Miesi�c darmowych igrzysk i po z�otej monecie|dla ka�dego rzymianina... 00:02:04:...z okazji narodzin mojego syna... 00:02:11:...Julii Druzylli. 00:02:28:Ma gor�czk�... 00:02:31:...ma gor�czk�! 00:03:07:Jestem tutaj. 00:03:09:To ja, Buciczek... 00:03:13:...tw�j Buciczek. 00:03:22:-Zr�b co�. 00:03:24:Zrobi� wszystko, co w mojej mocy.|Przysi�gam. 00:03:28:Ale gor�czka musi si� przesili�. 00:03:45:�wi�ta Izydo... 00:03:50:...ratuj j�... 00:03:53:...a zabierz mnie. 00:03:56:Wszechmocna Bogini, b�aga ci� Cezar. 00:05:50:Precz, powiedzia�em precz! 00:05:54:Wyno�cie sie st�d!|Won! Won! Won! 00:06:19:Bogini wszechmocna. 00:06:36:B�aga�em ci�. 00:06:40:Cezar ci� b�aga�. 00:10:05:Z�odziej! Z�odziej!|�apa� z�odzieja!!! 00:10:19:Ja, Gajusz Cezar Caligula... 00:10:22:...zarz�dzam miesiac �a�oby... 00:10:24:...po �mierci mojej ukochanej siostry Druzylli. 00:10:28:Ktokolwiek b�dzie si� w tym czasie �mia�, korzysta� z �a�ni... 00:10:31:...albo jad� z dzie�mi i rodzin�... 00:10:35:...zostanie skazany na �mier�. 00:10:38:Taka jest wola Senatu i ludu rzymskiego. 00:11:13:Nie zawracajcie sobie nim g�owy. 00:11:18:Zostawcie go. 00:11:30:Mia�e� szans�, trzeba by�o j� nam�wi�. 00:11:37:Imperium nie ma w�adcy.|Caligula uciek�. 00:11:44:Nester przywr�ci g�ow� Imperium. 00:11:52:Rzymscy niewolnicy! 00:12:06:Lud! 00:12:16:Armia! 00:12:24:Trybuni ludowi! 00:12:38:Senat! 00:13:05:I sprawuj�cy najwy�sz� w�adz� Cesarz! 00:13:12:Niech �yj�! 00:13:21:Jestem martwa... 00:13:24:...jestem Lady Druzylla... 00:13:27:...jego siostra... 00:13:29:...pokochajmy si�... 00:13:31:...jeszcze raz... 00:13:34:...bracie. 00:13:38:Nie! 00:13:42:Przesta�cie! 00:14:39:To jaki� pijak... 00:15:19:Masz wie�ci o nim? 00:15:30:Jedni donosz�, �e uda� si�|do Egiptu... 00:15:36:...a co donosz� inni... 00:15:40:...c�, �e do Grecji... 00:15:44:...Persji, Kartaginy... 00:15:48:...a mo�e nawet do Galii? 00:15:52:A wed�ug ciebie gdzie jest? 00:15:56:-Mo�e by� wsz�dzie.|-Nie, on jest w Rzymie. 00:16:02:Chce nas sprawdzi�. 00:18:56:Precz! 00:19:00:Urodzi�em si� u zarania �wiata i b�d� �y�|dop�ki ostatnia gwiazda nie spadnie z nieba... 00:19:03:Urodzi�em si� u zarania �wiata i b�d� �y�|dop�ki ostatnia gwiazda nie spadnie z nieba... 00:19:06:...przybra�em posta� Gajusza Caliguli, ale jestem|wszystkimi lud�mi i jednocze�nie nie jestem cz�owiekiem. 00:19:09:...przybra�em posta� Gajusza Caliguli, ale jestem|wszystkimi lud�mi i jednocze�nie nie jestem cz�owiekiem. 00:19:14:Jestem Bogiem. 00:19:28:Czekam na jednomy�ln� decyzj� Senatu. Claudiuszu... 00:19:33:Kto jest za?|Ja! 00:19:36:Niech powie "Ja". 00:19:42:Ja! 00:19:56:Teraz jest Bogiem. 00:20:25:Koniec �a�oby! 00:20:29:On jest szalony. 00:20:54:Baw si� dobrze. 00:20:57:Uwa�aj na siebie. 00:21:14:Teraz zacznie sie zabawa. 00:21:17:-Ale czy oni b�d� sie dobrze bawili?|-Nie wiem, zapytaj ich. 00:21:30:Longinusie, m�j czrodzieju finans�w. 00:21:33:Mam do ciebie pytanie. 00:21:36:Kto jest najbogatszy w Rzymie? 00:21:39:Kto? 00:21:42:-No kto?|-Str�czyciele. 00:21:45:Pytanie numer 2: 00:21:47:Kim s� najwi�ksze ladacznice? 00:21:54:Kim? 00:21:56:Odpowied�:|�onami senator�w. 00:22:02:Trzeba za�o�y� cesarski burdel �eby wyr�wna� bud�et. 00:22:43:Prosz� pa�stwa! Panie i Panowie! 00:22:47:Do�o�yli�my najwi�kszych stara�|aby dostarczy� wam najlepsze cia�a w Imperium Rzymskim. 00:22:59:5 sztuk z�ota... 00:23:04:Tylko 5 sztuk z�ota za ka�de 20 minut. 00:23:10:Prawdziwa okazja. 00:23:27:Sp�jrz, czy� nie s� pi�kne? 00:23:42:Najbardziej lubie�ne damy Imperium przyby�y tu... 00:23:45:...�eby spe�ni� sw�j patriotyczny obowi�zek. 00:23:49:Op�ata wynosi zaledwie 5 sztuk z�ota... 00:23:52:...wi�c postarajcie si�, �eby was dobrze zapami�ta�y. 00:23:57:Zapraszamy do Cesarskiego Burdelu. 00:24:01:Pierwsze cia�a w Rzymie s� do waszej dyspozycji. 00:24:07:Tylko 5 sztuk z�ota za 20 minut. 00:24:11:To okazja, poniewa� wi�kszo�� z tych kobiet|jest szanowanymi �onami senator�w... 00:24:17:...dziwkami o nieposzlakowanwej opinii. 00:24:24:Dla ciebie ustal� specjaln� stawk�. 00:24:31:A, witaj Flavio. 00:24:34:Nie tra�cie czasu.|�ony senator�w s� nie tylko pi�kne ale i nienasycone. 00:24:39:Tak jak ich m�owie. 00:24:43:Tylko 5 sztuk z�ota. 00:25:19:Niech ci, co wami rz�dz� maj� za swoje. 00:25:22:Bierzcie ich �ony i poni�ajcie je. 00:25:27:R�bcie z nimi co chcecie. 00:25:31:Za 5 sztuk z�ota b�d� wasze. 00:25:38:Ow�osione sutki? 00:25:43:Senatorze Marcellusie,|twoja �ona odstasza mi klient�w. 00:25:48:Nacieraj si� gor�cymi orzechami. 00:25:52:Nie obijajcie si�... 00:25:54:...im wi�cej im dacie, tym bardziej b�d� zadowoleni. 00:26:30:Korzystajcie z umiej�tno�ci|doprowadzonych przez �ony senator�w do perfekcji... 00:26:35:...podczas, gdy oni spali w Senacie. 00:27:12:Tylko 5 sztuk z�ota, 5... 00:27:16:�ony senator�w, dziwki o nieskazitelnej reputacji. 00:27:41:Robi z naszych �on i c�rek prostytutki. 00:27:44:Za to lud go kocha. 00:28:02:Longinusie, nie bawisz si�? 00:28:06:-Co najbardziej lubisz?|-Wszystko i nic, Cezarze. 00:28:12:Nie mo�esz mie� jednego i drugiego za t� sam� cen�. 00:28:23:-On ci� prowokuje.|-Tylko mnie? 00:28:25:Jest szalony. Nie wie, co robi. 00:28:29:Doskonale wie, co robi. 00:28:33:-Daj mu lin� to powiesi...|-Powiesi nas wszystkich. 00:29:16:Mamy tu kilka odwa�nych pa�. 00:29:21:Mo�na je kara�... 00:29:24:...albo zosta� przez nie ukaranym. 00:29:29:Za 5 sztuk z�ota mo�na mie� i jedno i drugie. 00:30:04:Mo�ecie cho� przez chwil� przesta� spiskowa�? 00:30:09:Hereo.|S�ysza�em, �e gustujesz w m�odych ch�opcach. 00:30:14:-Czy to prawda?|-Nie, Cezarze, w m�czyznach. W moich �o�nierzach. 00:30:19:-S� gotowi?|-Tak, Panie. 00:30:22:Doskonale. 00:30:34:P�yniemy do Bretanii! 00:32:52:St�d do Rzymu jest zaledwie kilka godzin marszu. 00:32:57:C� to za nowe szle�stwo? 00:33:02:Mars m�wi, �e dzisiaj zwyci�ymy. 00:33:14:Czy jeste�my gotowi do ataku? 00:33:18:Tak...|...tylko... 00:33:22:Tylko co? 00:33:25:Gdzie jest Bretania? 00:33:27:Jak to gdzie?|Tam! 00:33:31:Rzeczywi�cie, Panie.|Tam. 00:33:34:Tylko �e tam nie ma wroga. 00:33:38:Ale jest papirus. 00:33:42:-Papirus, Cezarze?|-Tak, papirus. Nie b�d� g�upi, Hereo. 00:33:47:Rozka� armii zniszczy� tamte papirusy. 00:33:51:Tak, Panie. 00:33:57:Musimy mie� dow�d, �e podbi�em Brytani�. 00:35:12:Zabijcie! 00:35:34:Kiedy wiedli�cie spokojne �ycie w Rzymie... 00:35:38:...wasz ukochany Cezar nara�a� si�,|�eby rozszerzy� Imperium. 00:35:52:Podobno Senat nie wierzy, �e dotar�em do Brytanii. 00:35:55:Nie, sk�d�e Panie. 00:35:57:Podbi�em Brytani�,|a na dow�d mam 100 tys. zwoj�w papirusu. 00:36:06:Niech �yje Cezar Caligula! 00:36:10:Wiwat, Caligula Zdobywca! 00:36:16:B�d�my ostro�ni, jest w dziwnym nastroju. 00:36:30:Caligulo, teraz ci� nienawidz�. 00:36:34:Niech nienawidz�, byleby si� tylko bali. 00:36:37:To senatorowie i konsulowie, zajmuj� wa�ne stanowiska. 00:36:41:Tak wa�ne, �e godz� si� na wszystko co robi�. 00:36:44:Musz� by� szaleni,|�eby �wi�ci� wielkie zwyci�stwo Cezara. 00:36:54:Oto �upy, kt�re przywie�li�my z wyprawy do Bretanii. 00:37:03:W�dzony �led� i �oso�... 00:37:08:...ostrygi... 00:37:11:...i pi�kne, r�owe per�y z b��kitnych m�rz... 00:37:16:...i srebrnych rzek Bretanii. 00:37:23:Zwierzyna z zielonych las�w... 00:37:26:...i z�otych staw�w Bretanii. 00:37:30:Ba�anty i t�uste g�si. 00:37:33:Winogrona z brytyjskich winnic... 00:38:00:Tch�rze! 00:38:07:Czo�ga� si�!|Czo�ga�, czo�ga�!!! 00:38:11:Nienawidz� ich!!! 00:38:20:�eby wyr�wna� bud�et... 00:38:22:...wszechmocny Cesarz nakazuje konfiskat�... 00:38:25:...maj�tk�w tych,... 00:38:27:...kt�rzy zawiedli Rzym. 00:38:34:Przeczytaj list�, Longinusie. 00:38:39:Senatorowie:|Galba, Aponiusz,... 00:38:43:...Marcellus, Antoniusz, Casjusz. 00:38:49:Hereo.|Zawiedli mnie, aresztuj ich. 00:38:58:Stra�, zresztowa�. 00:39:17:Cezar nakazuje wam doko�czy� wieczerz�. 00:39:23:�re�! 00:39:31:Trzeba to wkr�tce zrobi�. 00:39:38:-Uwa�ej na Here�.|-Dlaczego? 00:39:42:Przepowiednie s� niepomy�lne, strze� si�. 00:39:48:Chyba chce mnie zabi�. 00:39:54:Co ci� tak rozbawi�o, Cezarze? 00:39:57:Co� mi przysz�o do g�owy. 00:39:59:Mog� zapyta� co? 00:40:05:Cz to prawda,|�e istnieje spisek przeciwko mnie, Longinusie? 00:40:09:C�... Panie... 00:40:12:...chyba jest tajny spisek. 00:40:13:Spisek zawsze jest tajny,|bo inaczej nie by�by spiskiem, tylko plam�. 00:40:16:Logiczne, nieprawda� Claudiuszu? 00:40:18:Wie o tym byle p�g��wek,|a typrzecie� jeste� p�g��wkiem. 00:40:22:W po�owie jestem, Cezarze. 00:40:26:Sprawy zasz�y za daleko. 00:40:28:Drwi z Bog�w i obra�a najlepsze rzymskie rody. 00:40:32:Tak, Senat ju� si� nie liczy. 00:40:34:Nikt nie jest bezpieczny.|To tyran. 00:40:37:Ale c� mo�na zrobi�?|Jest tylko jedno rozwi�zanie. 00:40:42:Caligula musi zgin��. 00:40:44:Mo�na to za�atwi�. 00:41:46:Powinienie� si� przespa�. 00:41:48:My�l�, �e powinienem zrzec si� wiecznego �ycia. 00:41:52:Mam nadziej�, �e to zrobisz. 00:42:11:Zaczynam �ysie�. 00:42:17:-Ale� sk�d.|-Nigdy nie przejmowa�a� si� rzeczywisto�ci�. 00:42:22:Rzeczywisto�ci�? 00:42:26:A ty, m�j Panie. 00:42:35:Potrzebuj� snu. 00:42:41:A ja ciebie. 00:43:11:Jeste� gotowa?|Przem�wis...
nojar77