Software.Developers.Journal.2007.12.PL.pdf

Spis treści

12/2007 (156)

Nie da się nie zauważyć, że Boże Narodzenie zbliża się wielkimi krokami – już

od początku listopada przypominają nam o tym wszędobylscy Mikołaje, koloro-

we wystawy sklepowe i Jingle Bells płynące z co drugiego głośnika (na zmianę

z Last Christmas). Wierzę jednak, że nie macie jeszcze dość i z każdą kolej-

ną czekoladką zjedzoną z adwentowego kalendarza coraz bardziej nie możecie

doczekać się świąt.

W naszej redakcji również panuje świąteczny nastrój. Nie zniechęca nas

jednak do pracy, a wręcz przeciwnie – motywuje, aby ten grudniowy numer był

szczególny i na tyle interesujący, by odciągnąć Waszą uwagę choć na chwilę

od stołu pełnego pyszności i worka pełnego prezentów.

Mam nadzieję, że każdy z Was znajdzie dla siebie coś ciekawego. Osobiście

gorąco polecam artykuł pt. „ Detekcja i rozpoznanie twarzy w programowaniu

C++ ” autorstwa Damiana Ostraszewskiego. Z pewnością zainteresuje Was rów-

nież Biblioteka miesiąca, w której Marcin Zając zachęca do zapoznania się z

biblioteką Joda-Time , przedstawioną jako rozwiązanie zaawansowane technicz-

nie i bardzo obszerne funkcjonalnie.

Jak zwykle, przygotowaliśmy ciekawy Warsztat – tym razem Piotr Róg zapre-

zentował podejście do tworzenia aplikacji opartej na przetwarzaniu obiektów

DTO. Nie zapomnieliśmy też o miłośnikach gier – dla Was, w artykule „ XNA

– zarządzana platforma dla gier ”, Marcin Duszyński i Jacek Matulewski zapre-

zentowali nową zarządzaną platformę programistyczną Microsoftu, przeznaczo-

ną do tworzenia gier dla systemów Windows i konsol Xbox.

Nie zabrało także interesujących programów na naszej płycie. W tym mie-

siącu zamieściliśmy drugą część multimedialnego kursu Java (część pierwsza

ukazała się w numerze 10/2007). Dowiecie się z niego m.in. na czym polega

różnica pomiędzy apletem i aplikacją, jak utworzyć prosty aplet Java i umie-

ścić go na stronie WWW, jak wyświetlać napisy, zmieniać czcionkę przez użycie

metody setFont() i wielu innych ciekawych rzeczy.

Dodatkowo na płycie znajdziecie próbną wersję Easy Projects .Net, który

jest aplikacją webową do zarządzania i śledzenia zadań i projektów opro-

gramowania. Na płycie zamieściliśmy licencję na jednego użytkownika, a ze

strony firmy Easy Projects możecie pobrać 45-dniową rozszerzoną wersję

próbną programu.

Płyta zawiera również pełną wersję programu Desktop Orbiter 5, który

dostarcza administratorom najbogatszy możliwy zestaw narzędzi do ochrony

i zarządzania wieloma komputerami z jednej, centralnej lokacji, a także pełną

wersję WebSite X5 Smart Edition, dzięki któremu w prosty sposób utworzycie

własną stronę WWW.

Mam nadzieję, że grudniowy numer okaże się dla Was interesujący – czeka-

my na Wasze opinie i komentarze. A tymczasem zostawiam Was sam na sam

z lekturą i życzeniami od całej redakcji magazynu SDJ – aby w te święta nie

zabrakło Wam radości, ciepła rodzinnego, odpoczynku od codzienności,

śniegu, mnóstwa pyszności na stole, no i prezentów, prezentów, prezentów!!!

Aktualności

Opis CD

Felieton

Algorytmy: Wyszukiwanie 70

wzorca trochę inaczej

Recenzja programu

Prenumerata PRO

Księgozbiór

Wywiad

Prenumerata

Redakcja SDJ

Zapowiedzi

Miesięcznik Software Developer’s Journal (12 numerów w roku)

jest wydawany przez Software-Wydawnictwo Sp. z o. o.

Adres korespondencyjny:

Software-Wydawnictwo Sp. z o. o., ul. Bokserska 1, 02-682 Warszawa

www.sdjournal.org redakcja@software.com.pl

Redaktor naczelny: Sylwia Pogroszewska

Redaktor prowadzący: Iwona Chwedoruk iwona.chwedoruk@software.com.pl

Redaktor: Patrycja Pruchner patrycja.pruchner@software.com.pl

Kierownik produkcji: Marta Kurpiewska marta@software.com.pl

Opracowanie graficzne: Robert Zadrożny robz@software.com.pl

Skład i łamanie: Robert Zadrożny robz@software.com.pl

Projekt okładki: Agnieszka Marchocka

Opracowanie CD: Michał Kozłowski

Opracowanie aktualności: Rafał Kocisz

Korekta: Piotr Ozaist

Stali współpracownicy: Stefan Turalski, Rafał Kocisz

Betatesterzy: R. Zacharczyk, S. Pikur, J. Rokicki

Dział reklamy: reklama@software.com.pl

Prenumerata: Marzena Dmowska pren@software.com.pl tel.: (22) 427 36 79; (22) 427 36 93

Drukarnia: Plus Media

Nakład: 6 000 egz.

Redakcja dokłada wszelkich starań, by publikowane w piśmie i na towarzyszących mu nośnikach informacje

i programy były poprawne, jednakże nie bierze odpowiedzialności za efekty wykorzystania ich; nie gwarantuje

także poprawnego działania programów shareware, freeware i public domain. Uszkodzone podczas wysyłki

płyty wymienia redakcja.

Wszelkie znaki irmowe zawarte w piśmie są własnością odpowiednich irm i zostały użyte wyłącznie

w celach informacyjnych.

Płyta CD dołączona do magazynu przetestowano programem AntiVirenKit irmy G DATA Software Sp. z o.o.

Redakcja używa systemu automatycznego składu

Sprzedaż aktualnych lub archiwalnych numerów pisma po innej cenie niż wydrukowana na okładce

– bez zgody wydawcy – jest działaniem na jego szkodę i skutkuje odpowiedzialnością sądową.

Pismo ukazuje się w następujących wersjach językowych: polskiej , angielskiej .

www.sdjournal.org

Software Developer’s Journal 12/2007

Inżynieria

oprogramowania

Maszynowe tłumaczenie w Q-Query 42

Maciej Stanusch, Agata Stachowicz-Stanusch

Autorzy w artykule zaprezentowali koncepcję algorytmu tłumaczenia maszy-

nowego wykorzystywanego przez system raportujący Q-Query oparty o zapy-

tania w języku naturalnym. System ten dokonuje translacji zapytania podane-

go przez użytkownika w języku polskim na język SQL. W artykule przedstawio-

no poszczególne fazy procesu tłumaczenia poczynając od analizy morfologicz-

nej, poprzez analizę składniową, po analizę semantyczną. Autorzy zaprezento-

wali także podstawowe problemy, na jakie może natknąć się projektant podob-

nych systemów i jak ich uniknąć rozwijając własne systemy tłumaczenia maszy-

nowego.

Nowe technologie

XNA – zarządzana platforma dla gier 48

Marcin Duszyński, Jacek Matulewski

Marcin i Jacek prezentują nową zarządzaną platformę programistyczną ze

stajni Microsoft. XNA, bo o niej mowa, jest przeznaczona do tworzenia gier dla

systemów Windows i konsol Xbox. Nowa platforma jest następczynią Mana-

ged DirectX (MDX), a co za tym idzie łączy w sobie możliwości platformy .NET i

biblioteki DirectX.

Biblioteka miesiąca

Warsztaty

Joda Time API

Rozszerzenie wzorców J2EE 54

Piotr Róg

Piotr w artykule miał na celu zaprezentowanie podejścia do tworzenia aplika-

cji (niekoniecznie webowych) opartej na przetwarzaniu obiektów DTO, które

jest niezależne nie tylko od implementacji obiektów biznesowych ale nawet ich

interfejsów.

Marcin Zając

Marcin w artykule zachęca Czytelników do zapoznania się z biblioteką Joda-

Time , którą przedstawia jako rozwiązanie zaawansowane technicznie i bardzo

obszerne funkcjonalnie. Zastosowany model opisu czasu bardzo dobrze

odzwierciedla wszystkie te pojęcia w odniesieniu do czasu, którymi posługuje-

my się na co dzień. Z drugiej jednak strony rożni się on dość znacznie od tego

z czym zwykle miały do czynienia osoby używające standardowych możliwości

Java SE czy rozwiązań konkurencyjnych.

Biometryka w C++

Detekcja i rozpoznanie twarzy w C++ 28

Damian Ostraszewski

Damian w artykule opisuje jedną z metod jaką jest detekcja i identyfikacja osoby

na podstawie obrazu twarzy przy wykorzystaniu biblioteki OpenCV. Autor przed-

stawia algorytmy: Haar'a like feature do wyodrębnienia twarzy z obrazu oraz

Eigenface do identyfikacji osoby.

Graika komputerowa

Cząsteczkowe generowanie 36

ukształtowania terenu

Korneliusz Warszawski

Korneliusz przedstawia sposób zastosowania systemu cząstek do automa-

tycznego generowania ukształtowania terenu bazującego na mapie wysoko-

ściowej. Metoda zorientowana jest na kompleksowe modelowanie powierzch-

ni terenu, a dzięki temu, iż algorytm nie wymaga dużych mocy obliczeniowych,

zadowalające rezultaty można osiągnąć w rozsądnym czasie również na kom-

puterach osobistych.

Software Developer’s Journal 12/2007

www.sdjournal.org

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: