{1}{1}23.976 {62}{141}Wszystko w porządku, kochanie.|Lepiej być nie może. {141}{247}Mówiłaś, bym zadzwonił|po skoku, więc dzwonię. {257}{309}Widzisz?|Niepotrzebnie się martwiłaś. {348}{427}Nie wiem, kiedy dokładnie|będę w domu. {436}{518}Jestem teraz trochę w lesie. {518}{566}Czekam na resztę. {657}{722}Nic! {750}{803}Wciąż jestem|podekscytowany skokiem. {827}{952}Nie martw się, skarbie.|Nic mi nie jest, tylko… {1158}{1253}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1254}{1283}A kuku! {1299}{1362}Christine, patrz.|Nie ma mamusi. {1393}{1422}A kuku! {1472}{1518}- Co ty robisz?|- Nie rozumiem. {1518}{1563}Mając 6 miesięcy|pochylała się do przodu, {1563}{1597}mając 7|machała na dowidzenia. {1597}{1690}Opanowywała różne czynności|kilka miesięcy wcześniej {1690}{1717}niż jej grupa wiekowa. {1717}{1784}Jest błyskotliwa.|Bardzo mądra, jak jej tatuś. {1808}{1827}Mamusia. {1834}{1916}Więc powinna być w stanie|zrozumieć pojęciowe elementy {1916}{1959}‘A kuku’ szybciej|niż inne dzieci w żłobku. {1959}{2033}Czy to jakiegoś rodzaju|wymaganie organizacji Mensa? {2033}{2129}Pokazuje zdolności dziecka|do rozumienia trwałości przedmiotów. {2129}{2160}A kuku! {2213}{2254}Dobry.|Jak się macie? {2254}{2302}Christine nie rozumie ‘A kuku’. {2309}{2335}Słucham? {2366}{2441}Jej umiejętności poznawcze|skrywają jej niezdolność {2441}{2477}do uczestniczenia w grze. {2529}{2553}Straszysz ją. {2568}{2601}Teraz oboje ją straszycie. {2654}{2712}To naprawdę głupia zabawa. {2712}{2745}Zgadzam się.|To nie chowanego. {2745}{2793}Córka Kazurinskych|uwielbia tę zabawę, {2793}{2836}a jest o miesiąc młodsza. {2836}{2896}Kazurinskych?|Jaki to ma związek? {2951}{2999}Dobra, już jedziemy. {3021}{3079}Mamusia i tatuś muszą iść|łapać złych ludzi. {3098}{3208}Wujek Sweets, ten tutaj,|zabierze cię do żłobka. {3208}{3234}Wujek Sweets? {3234}{3316}Kocham cię,|mimo że tak nie umiesz. {3381}{3412}Chodźmy, Bones. {3424}{3486}Jak wrócimy, pewnie|będzie już grała w pokera. {3510}{3563}Upewnię się, by zagrała|z córką Kazurinskych. {3563}{3584}Dobry pomysł. {3649}{3671}Nic? {4150}{4181}Co tu się stało? {4189}{4227}To dość intrygujące. {4227}{4263}Rzeczywiście. {4275}{4301}Co to, u diabła, jest? {4301}{4349}Myślałem o człowieku-ćmie. {4349}{4392}Oczywiście, robaczany chłopcze. {4407}{4467}Bones, bądź ostrożna. {4474}{4498}W górę! {4608}{4637}Co my tu mamy? {4637}{4702}Krew na siedzeniu pasażera|została zmyta. {4702}{4754}Na pewno coś poważniejszego|niż przecięty palec. {4754}{4819}Ktoś przywiózł tutaj|krwawiący kokon i odjechał? {4819}{4879}Przez takie coś tęskni się|za zwykłym zadźganiem, co? {4879}{4898}Nie bardzo. {4898}{4932}Wiesz, o czym myślę? {4939}{5023}Według relacji świadków|to latające stworzenie {5023}{5095}z 3-metrowymi skrzydłami|i czerwonymi oczami. {5095}{5193}Najprawdopodobniej widzieli|żurawia kanadyjskiego, {5193}{5246}który może osiągnąć|wzrost człowieka {5246}{5296}i ma czerwone pióra|wokół oczu. {5296}{5325}Jak wyjaśnisz to, co? {5325}{5397}Możemy być świadkami|narodzin nowego gatunku. {5397}{5474}Człowieka-ćmy?|Jesteś naukowcem. {5474}{5550}A to niezaprzeczalnie|ludzkie szczątki. {5550}{5615}Widoczna krawędź brwi|oraz pochyła kość czołowa {5615}{5675}wskazują, że ofiarą jest|biały mężczyzna. {5682}{5725}Wygląda ludzko. {5725}{5769}Przykro mi,|że cię rozczarowałam. {5769}{5893}Może uda ci się znaleźć rozsądne,|naukowe wyjaśnienie tego kokonu. {5975}{6006}Rozcinasz siedzenia? {6006}{6111}Ktoś myślał, że zmył stąd krew,|ale popatrz na to. {6135}{6183}Krew.|To nie jest wypadek. {6183}{6224}Dźwignia zmiany biegów|jest na luzie. {6224}{6275}Ktoś zepchnął tu ten samochód. {6275}{6397}Uderzył w głaz i katapultował to,|cokolwiek to jest, na drzewo. {6397}{6445}Ktoś, kto prowadził ten samochód|zadał sobie wiele trudu, {6445}{6476}by upozorować wypadek. {6497}{6519}Co ty robisz?! {6529}{6586}Musimy przeciąć kokon,|by dostać się do szczątków. {6586}{6625}Nawet nie wiesz,|z czym mamy do czynienia. {6625}{6704}Nie chcę słyszeć|nic więcej o człowieku-ćmie. {6704}{6759}Coś owinęło ten kokon|wokół ofiary. {6759}{6831}Nie mówię, że to człowiek-ćma.|Na razie. {6831}{6910}Ale dopóki nie ustalę,|co dokładnie to zrobiło… {6910}{6987}Nie zniszczę go.|Natnę tylko niewielki otwór {6987}{7032}i sprawdzę, czy uda mi się|określić przyczynę zgonu {7032}{7099}albo znaleźć inne znaczniki,|które mogą mieć dla nas wartość. {7159}{7207}Tylko ostrożnie. {7262}{7310}O mój Boże. {7310}{7392}Dr. Hodgins, możesz zdjąć|te robaki z moich oczu? {7411}{7476}Nic nie widzę.|Mógłbyś? {7476}{7514}Racja, wybacz. {7538}{7579}Chyba jeszcze kilka zostało. {7593}{7627}Chwileczkę. {7634}{7735}{C:$0099FF}Bones 8x11 – The Archaeologist in the Cocoon|Archeolog w Kokonie {7735}{7833}{C:$0099FF}Napisy dla serialkosci.pl|Tłumaczenie i reszta brenn {8289}{8348}VDV - wojska Powietrzno-Desantowe |Federacji Rosyjskiej {8509}{8591}Samochód był zarejestrowany|na Jamesa Suttona. {8591}{8617}James Sutton? {8617}{8636}Znasz go? {8636}{8746}Tak, poszukiwacz przygód, archeolog,|pisarz, gość od Świątyni Zagłady. {8746}{8818}Czytałem jego prace|o kalendarzu Majów i końcu świata. {8818}{8838}Zgadnij co? {8838}{8857}Nie sprawdziło się? {8857}{8941}Poza tym, napisał|‘Majuw’ i ‘kalendaż’. {8941}{9025}Lekarz Suttona dostarczył nam|jego kartoteki medyczne. {9025}{9106}Sutton cierpiał|na przewlekłe zapalenie zatok. {9106}{9156}Spójrz na to wyraźne bruzdowanie. {9168}{9243}To prześwietlenia|zatok naszej ofiary. {9307}{9336}Pasują. {9353}{9389}Czemu jest zawinięty w całun? {9389}{9456}Hyphantria cunea,|oprzędnice jesienne. {9456}{9516}Larwy przędą sieć wokół gałęzi, {9516}{9581}by je podeprzeć, |kiedy konsumują listowie. {9581}{9672}A skoro Sutton zaklinował się|na drzewie, został owinięty. {9693}{9746}Dasz radę określić,|kiedy zaczęły na nim? {9746}{9794}Mniej więcej 5 dni temu. {9835}{9869}Ile to potrwa? {9869}{9902}Trochę. {9902}{9931}Jest jakiś inny sposób? {9931}{9964}Właściwie to jest. {9964}{10008}Będę żałować,|że zapytałam? {10020}{10077}Wybacz, że zapytałam,|jeśli będę tego żałować. {10077}{10101}Kontynuuj. {10250}{10334}Pracowałem nad portretem|psychologicznym ofiary w oparciu o to. {10372}{10403}Lubi czytać tandetne książki. {10403}{10444}Nie, lubi je pisać. {10444}{10545}O dinozaurach, Atlantydzie,|wirach magnetycznych, {10545}{10581}oblubienicy Jezusa. {10581}{10648}- Typ żądny przygód, co?|- Oni ciągle giną. {10648}{10758}Przeważnie z rąk zazdrosnych mężów|albo kanibalów z Nowej Gwinei. {10775}{10832}W jakim wieku|dziecko opanowuje ‘A kuku’? {10861}{10892}Zmiana tematu. {10923}{10967}Jeśli pytasz o Christine… {11007}{11036}Skąd to zawahanie? {11043}{11079}Nie chodzi o Christine. {11079}{11108}Czemu zawsze,|jak cię o coś pytam {11108}{11158}nigdy nie chodzi o to,|o co pytam? {11158}{11187}Chodzi o dr Brennan. {11187}{11209}Nie. {11209}{11271}Posłuchaj mnie.|Jest bardzo ambitna, {11271}{11307}nadzwyczajnie ambitna. {11307}{11362}Gdybym był rodzicem|niepokoiłaby mnie {11362}{11432}presja przenoszona|na dorastające dziecko. {11547}{11566}Dziękuję. {11580}{11607}Proszę bardzo. {11648}{11712}Czyli Sutton pisze te książki, {11712}{11811}a potem próbuje sprzedać artefakty,|wokół których kręci się książka. {11811}{11928}Jaja dinozaura, manuskrypty,|antyczne narzędzia i bronie, {11928}{11966}skamieniałości i tak dalej. {11983}{12022}Konkurowanie jest zaraźliwe? {12105}{12137}Sam zapytałeś. {12153}{12235}Potrzebna mi lista ludzi,|którzy kupili te fałszywe artefakty. {12235}{12278}To mój sygnał,|by się stąd wynosić. {12453}{12532}Czemu to robactwo|wciąż jest na ofierze? {12532}{12614}Poczekaj, a zobaczysz.|To będzie dobre. {12626}{12667}Co to ma być? {12667}{12688}Wrony. {12688}{12738}Wiem, co to jest.|Dlaczego tu są? {12738}{12818}Tak się składa, że mają|niesamowitą ochotę na oprzędnice. {12861}{12892}Zabawne są, nie? {13134}{13189}Daj znać, jak będę mogła|dostać swoją tkankę. {13223}{13290}Jedzcie, moje dzieci. {13307}{13352}To nie jest zabawne,|jak jesteś sam. {13352}{13395}To było straszne. {13592}{13626}Co ona mówi? {13626}{13669}Źle zrozumiała. {13669}{13733}Myślała, że James|zginął w wypadku. {13733}{13784}Mówiłem jej,|że to nie był wypadek. {13784}{13861}Według naszych danych,|przyjechałaś tu miesiąc temu. {13861}{13920}Marina i James|poznali się w Czeczenii {13920}{13966}w wiosce niedaleko Grozny. {13966}{14060}W górach.|Nad jeziorem Kezenoyam. {14060}{14134}Pobrali się w Grozny.|Przyjechali tu, by żyć. {14134}{14158}A ty? {14158}{14196}Jestem w Stanach 5 lat. {14196}{14268}Początkowo na wizie studenckiej,|potem znalazłem pracę. {14268}{14335}Mieszkam w Cleveland.|Przyjechałem, kiedy James zniknął. {14335}{14364}Czym się zajmujesz? {14364}{14405}Prace inżynierskie.|To ma znaczenie? {14405}{14431}Ma. {14431}{14534}Czy w ostatnich tygodniach|twój mąż mówił lub robił coś inaczej? {14724}{14784}Przywieźliśmy z Rosji pewne rzeczy. {14784}{14815}James był… {14891}{14920}Zaniepokojony. {14932}{14961}Był też… {15009}{15033}Podekscytowany. {15033}{15093}Brzmi jak wielkie ryzyko|dla wielkiej nagrody. {15093}{15124}Co ze sobą przywiózł? {15124}{15184}Nie wiem.|Jakieś stare rzeczy. {15436}{15498}Moja siostra jest bardzo smutna,|że mężczyzna, którego kochała {15498}{15544}nigdy nie zobaczy|swojego dziecka. {15678}{15747}To najładniejszy magazyn,|jaki kiedykolwiek widziałam. {15747}{15815}Kontrola ogrzewania,|24-godzinna ochrona. {15815}{15858}Jeśli coś tu przechowujesz,|zależy ci na tym. {15858}{15951}To co Sutton przywiózł z Rosji|musi być bardzo cenne. {15951}{15980}Przekonajmy się. {16234}{16277}Wygląda, jakby tu pracował. {16299}{16347}Bones patrz kości. {16354}{16376}Łapiesz? {16407}{16448}Co ty robisz?|...
smakus2