Bones.S08E10.HDTV.XviD-AFG.txt

(38 KB) Pobierz
[8][48]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[48][72]ZJAWISKA|PARANORMALNE
[77][91]/Tu Palmer Heston
[91][117]/w poszukiwaniu kolejnych|/paranormalnych zjawisk.
[117][159]/Dzisiaj nadaję na żywo|/z bazy w kamieniołomie Dilingera,
[159][190]/gdzie, od czasów|/morderstwa Yorka w 1923 roku,
[190][211]/zaobserwowano liczne|/paranormalne aktywnoci.
[211][222]Doć przerażajšce, Palmer.
[222][248]/Niektórzy ludzie twierdzš,|/że ukazuje się żona Yorka,
[248][269]/- szukajšca zemsty.|- Zgadzam się z tym.
[269][298]/Inni twierdzš, że to sam York,|/szukajšcy swojej kochanki,
[298][321]/którš wcišż kocha,|/mimo że jš zabił.
[321][340]/Mamy dzi pełnię,|/co się dobrze składa,
[340][376]/bo według naszej dokumentacji|/wtedy pojawiajš się zjawy.
[376][385]/Kto tam jest?
[385][398]Mciwa żona, chłopie.
[398][427]Nie zdradzaj żony.|Wykończy cię.
[448][458]/To zwierzę.
[458][493]/Ale, jak wiemy, zwierzęta często|/zwiastujš zjawiska paranormalne.
[493][505]Dobre, Palmer.
[561][587]/Pamiętajcie, strach nie jest|/waszym przyjacielem.
[587][619]/Zjawy bojš się was bardziej|/niż wy ich.
[679][693]Zjawa.
[714][730]/Co to jest, do cholery?
[810][834]Co to?|Cholera jasna!
[837][850]/O mój Boże.
[850][869]/To niesamowite.
[869][891]/Niewiarygodne.
[897][917]/Zgarnę za to Emmy.
[931][942]Mój
[972][988]Co to?
[1061][1092]Dr Richards|znalazł lady brucelozy
[1092][1119]w szczštkach z X wieku.
[1119][1145]Pierwsza znana sprawa.|Czyż to nie wspaniałe?
[1150][1173]Musisz więc rozumieć|moje podekscytowanie.
[1173][1185]O tak.
[1190][1203]Kochasz swojš pracę.
[1203][1214]A ty?
[1214][1242]Rekonstruujesz twarze ofiar
[1242][1262]równie dobrze, |jak każdy w tym kraju.
[1264][1294]To najbardziej przygnębiajšca rzecz,|jakš kiedykolwiek usłyszałam.
[1298][1312]Mylałam, że to komplement.
[1312][1332]Kiedy się poznałymy,|byłam artystkš.
[1338][1361]Wyobra sobie,|że budzisz się pewnego dnia
[1361][1403]i zdajesz sobie sprawę, że latami|nie robiła tego, co kochasz.
[1403][1419]Nie potrafię.
[1419][1436]Muszę to robić.|Tym włanie jestem.
[1436][1457]Chcesz powiedzieć,|że nie jestem artystkš.
[1460][1471]Nie prawdziwš.
[1471][1483]Nie powiedziałam tego.
[1483][1511]Mam twój obraz.|Uwielbiam go.
[1511][1531]Namalowałam go|8 lat temu.
[1584][1604]Dobrze. |Dziękuję, zaraz będę.
[1610][1648]W końcu przewieziono szczštki.|Potrzebujš nas.
[1648][1678]Id.|Ja skończę owsiankę.
[1684][1708]Może za ciężko pracowała.
[1708][1747]Zmęczenie może hamować|wydzielanie aktyny i miozyny,
[1747][1766]co powoduje depresję.
[1766][1797]Nie martw się o mnie, sweetie.|Naprawdę nic mi nie jest.
[1797][1806]Id.
[1809][1827]Szczštki wzywajš.
[1827][1845]Zostanę |i dokończę jedzenie.
[1908][1936]Wolałabym zbadać szczštki|na miejscu ich znalezienia.
[1936][1953]Nie mamy wyboru. |Prowadzšcy potraktował
[1953][1966]przywiezienie ich |jako częć show.
[1966][1985]Ciężko mi było się go pozbyć.
[1985][2013]Patrzšc na rozmiar czaszki|oraz łuk szczęki górnej,
[2013][2038]ofiarš jest biała kobieta.
[2038][2056]A ja mylałem, że najpierw |pogadamy o tym,
[2056][2074]dlaczego |jest pokryta diamentami.
[2074][2104]- Inkrustacja.|- Piękna. Co to jest?
[2104][2120]Przeszkoda w naszej pracy.
[2120][2128]Czy to klejnoty?
[2128][2159]Nie, to mieszanka kalcytu,|drobinek miki i prenitu.
[2159][2182]Popularne w kamieniołomach,|w których jš znaleziono.
[2182][2213]Woda odpływowa z kopalni|zawierała te kryształy.
[2213][2220]Nuda.
[2220][2244]Które zmieszały się z wodš|z płytkiego strumyka tam,
[2244][2274]- gdzie znajdywały się szczštki?|- Teraz to już umieram z nudów.
[2274][2305]W cieple woda wyparowała,|przez co kryształy
[2305][2316]przykleiły się do koci.
[2316][2338]Szorty wokół kostek |sugerowałyby
[2338][2348]Napać na tle seksualnym.
[2348][2364]Przybliżony czas zgonu?
[2364][2411]Wilgoć, rozkład i padlinożercy|usunęliby tkankę w cišgu 3 dni.
[2411][2434]Powstanie kryształów |zajęłoby kolejne 3 dni.
[2434][2462]Wszystko w 6 dni.|Jestem pod wrażeniem.
[2462][2484]Czas zgonu to 6 dni.
[2486][2509]A tożsamoć?|Przyczyna zgonu?
[2509][2528]Okrelenie przyczyny|będzie niemożliwe
[2528][2550]dopóki nie usuniemy kryształów.
[2550][2559]Robi się.
[2585][2595]Kurczę.
[2595][2610]Stopy sš w kiepskim stanie.
[2610][2641]Zronięte złamania|na drugiej koci ródstopia
[2641][2684]na obu stopach oraz lady|zespołu koci trójkštnej.
[2684][2694]Sayonara.
[2694][2706]Nie lubię stóp.
[2710][2723]Nawet, jak nie odpadajš.
[2723][2750]Jak będziecie mieć twarz,|dajcie znać, dobra?
[2778][2792]Wszystko zależy od ciebie, kolego.
[2792][2806]Nie ma sprawy.
[2920][2963]{C:$0099FF}Bones 8x10  The Diamond in the Rough|Nieoszlifowany Diament
[2963][3002]{C:$0099FF}Napisy dla serialkosci.pl|Tłumaczenie i reszta brenn
[3229][3259]Nie sš pocišgajšce.
[3259][3274]Spójrz na paznokcie u stóp.
[3274][3293]Jakby kto|uderzył w nie młotkiem.
[3293][3318]Szukam jakiego wyjanienia|dla tego.
[3318][3331]Stopy ofiary.
[3331][3371]Bolesnoć ródstopia, zapalenie aparatu|trzeszczkowego i pochewki cięgna.
[3371][3398]Uszkodzone|wszystkie 26 koci stopy.
[3398][3437]Teraz, majšc przewietlenia,|widzę z czym mamy do czynienia.
[3437][3447]Tortury?
[3447][3486]Zronięte złamania|na drugich kociach ródstopia.
[3486][3519]Spowodowały je powtarzajšce się,|wolne ruchy w górę i w dół.
[3519][3541]To uraz typowy dla sportowców.
[3541][3557]Jak u gimnastyków?
[3557][3570]Albo tancerzy.
[3585][3609]Sprawdmy bazę osób zaginionych.
[3609][3640]Zobaczmy, czy zaginęła|jaka gimnastyczka albo tancerka.
[3651][3714]To przypomina mi,|że każdy zawód ma swoje wady.
[3717][3739]Próbujesz nakrelić podobieństwo
[3739][3771]między mnš a ofiarš|z roztrzaskanymi stopami?
[3771][3806]Tak. Tancerze wiele powięcajš|dla swojej sztuki.
[3806][3821]W pogoni za niš.
[3821][3854]Ja nie gonię sztuki.|Gonię morderców.
[3881][3905]Ale miło, że próbowała, sweetie.
[3907][3921]Doceniam to.
[3949][3981]Katarina Wirz.|Brzmi jak imię tancerki.
[3981][4014]Kendrick Mantorov|zgłosił zaginięcie tydzień temu.
[4014][4026]To jej mšż?
[4030][4052]Wyglšda jak partner.
[4052][4063]Jakiego rodzaju?
[4215][4270]Tak, to ja i Katarina|w półfinałach na wschodnim wybrzeżu.
[4274][4284]Wygralimy.
[4284][4303]Bardzo współczujemy,|panie Mantorov.
[4303][4315]Cały tydzień|powtarzałem ludziom,
[4315][4340]że tylko mierć|powstrzymałaby jš od treningów.
[4340][4354]Ale nie była|ostatnio w formie.
[4354][4379]Miałem nadzieję,|że sobie odpuci.
[4379][4390]Taniec?
[4396][4407]To się zdarza.
[4417][4453]Ludzie przestajš tańczyć,|bo nagle pragnš prawdziwego życia.
[4453][4462]Ale nie ty.
[4495][4504]Nie.
[4504][4528]Kto chce prawdziwego życia,|jeli może tańczyć?
[4528][4545]Nie udało nam się|znaleć jej rodziny.
[4545][4580]Jej mama jest w Niemczech.|Nie sš ze sobš blisko.
[4580][4607]Katarina przeniosła się|na inny kontynent,
[4607][4621]by z tobš tańczyć?
[4623][4635]Jestem dobry.
[4635][4658]Kobiety zabiłyby,|by być moimi partnerkami.
[4658][4694]Chyba będziemy musieli dobrze się|przyjrzeć twojej nowej partnerce.
[4694][4706]Co? Nie.
[4709][4718]Blossom?
[4725][4738]To niedorzeczne.
[4738][4750]Już masz nowš partnerkę?
[4750][4760]Oczywicie.
[4760][4782]Szczerze?|Jest lepsza od Katariny.
[4782][4797]Szybko ruszyłe dalej.
[4797][4809]Musiałem.
[4809][4829]Przesłuchania|kończš się za 3 dni.
[4834][4877]Katarina nie chciałaby, bym|przez niš przegapił swojš szansę.
[4877][4889]Przesłuchania do czego?
[4889][4900]Dance to the Top?
[4901][4915]Program TV.
[4925][4936]Jego historia się sprawdziła.
[4936][4971]Nasza ofiara przyjechała tu|za nim z Niemiec 3 lata temu.
[4971][5003]Kendrick i Katarina|mieli ksywkę Special K.
[5018][5042]Byli najlepszymi|tancerzami towarzyskimi
[5042][5059]od Nowego Jorku po Miami.
[5059][5093]Ten program był ich pierwszš|wielkš szansš na pokanš wypłatę.
[5093][5104]Sypiali ze sobš?
[5106][5125]Nie, ale nie jest gejem,|jeli o tym mylisz.
[5125][5156]Nie mylałem o tym,|że tancerze sš gejami.
[5156][5184]Nie sugerowałem tego.|Dlaczego tak powiedziałe?
[5184][5196]Znany stereotyp.
[5209][5218]W każdym razie,
[5218][5248]Katarinę zabito podczas|napaci seksualnej, prawda?
[5248][5291]Może zbliżyli się do siebie,|on robi ruch, ona odmawia,
[5291][5307]wcieka się i jš zabija.
[5308][5326]Może.
[5331][5355]Nie widzę tańca jako zawód.
[5355][5386]Sam uczyłem tańca w collegeu.
[5386][5401]Poważnie?
[5401][5419]Tak.|30 dolców za godzinę.
[5419][5429]Byłe striptizerem?
[5429][5473]Nie.|Uczyłem prawdziwego tańca.
[5473][5514]Kendrick jest tak dobry,|że kto zabiłby,
[5514][5523]by być jego partnerem?
[5523][5543]Tancerz numer jeden|na całym wschodnim wybrzeżu?
[5543][5580]Nie potrafię sobie |wyobrazić ciebie tańczšcego.
[5583][5600]Mama mnie nauczyła.
[5604][5618]Była tancerkš.
[5623][5648]Twoja mama była tancerkš|i nauczyła cię tańczyć.
[5653][5670]To co, co robilimy razem.
[5680][5714]Stawiała mnie na swoich stopach|i łapalimy rytm.
[5714][5749]W każdym razie,|podrosłem i byłem na tyle dobry,
[5749][5758]że mogłem uczyć tańca.
[5758][5769]Starsze panie?
[5772][5779]Głównie.
[5779][5790]Wiele zagubionych ršk.
[5790][5822]Męczyły się|albo traciły równowagę.
[5822][5844]- Byłe żigolakiem.|- Przestań.
[5844][5871]- Żigolak za 30 dolców za godzinę.|- Uspokój się, chłopcze.
[5871][5888]Spróbujmy rozwišzać morderstwo.
[5900][5930]Motyw?|Stawki sš wysokie.
[5932][5950]Trafiasz do Dance to the Top,|masz szansę wygrać
[5950][5965]minimum pół miliona dolarów.
[5965][6018]Wygrywasz, dostajesz 10 razy więcej|za promocje i trasy.
[6020][6053]Uczyłem starsze panie|tylko dlatego,
[6053][6078]że młodzi nie chcieli|się uczyć fokstrota.
[6084][...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin