Przydatne zwroty podstawowe polsko - japońskie.doc

Japonia - język, przydatne zwroty

Język japoński

Językiem urzędowym i najpowszechniej używanym jest japoński.

Zwroty podstawowe

Witam.
Konnichiwa.

Jak się Pan/Pani miewa?
O-genki desu ka?

Dobrze, dziękuję.
Genki desu.

Jak się Pan/Pani nazywa?
O-namae wa nan desu ka?

Nazywam się... .
....desu.

Miło cię poznać.
Hajimemashite.

Proszę.
Onegai shimasu (prośba o coś)/Dōzo (ofiarowanie czegoś).

Dziękuję.
Dōmo arigatō.

Nie ma za co.
Dō itashi mashite.

Tak.
Hai.

Nie.
Iie.

Przepraszam.
Sumimasen.

Do widzenia.
Sayōnara.

Nie mówię [dobrze] po japońsku.
Nihongo o [yoku] hanasemasen.

Czy mówisz po angielsku?
Eigo o hanasemasuka?

Czy jest tu ktoś, kto mówi po angielsku?
Dareka eigo o hanasemasuka?

Pomocy!
Tasukete!

Uwaga!
Abunai!

Dzień dobry.
Ohayō gozaimasu.

Dobry wieczór.
Konbanwa.

Dobranoc.
Oyasuminasai.

Nie rozumiem.
Wakarimasen.

Gdzie jest toaleta?
Toire wa doko desu ka?

Problemy

Proszę mnie zostawić.
hottoite!

Proszę mnie nie dotykać.
sawaranaide!

Zadzwonię na policję.
keisatsu o yobimasu.

Policja!
keisatsu!

Stać! Złodziej!
mate! dorobō!

Potrzebuję pańskiej pomocy.
tasukete kudasai.

Zgubiłem/Zgubiłam się.
maigo desu.

Zgubiłem torbę/torebkę.
kaban o nakushimashita.

Zgubiłem portfel.
aifu o otoshimashita.

Źle się czuję.
byōki desu.

Jestem ranny.
kibun ga warui desu.

Potrzebuję lekarza.
isha o yonde kudasai.

Czy mogę skorzystać z Pańskiego telefonu?
denwa o tsukatte iidesuka?

Liczby

1
ichi

2
ni

3
san

4
yon/shi

5
go

6
roku

7
nana/shichi

8
hachi

9
kyū

10
jū

11
jū-ichi

12
ū-ni

13
jū-san

14
ū-yon

15
jū-go

16
jū-roku

17
jū-nana

18
jū-hachi

19
jū-kyuu

20
ni-jū

21
ni-jū-ichi

22
ni-jū-ni

23
ni-jū-san

30
san-jū

40
yon-jū

50
go-jū

60
ro-ku-jū

70
nana-jū

80
hachi-jū

90
kyū-jū

100
hyaku

200
ni-hyaku

300
san-byaku

1000
sen

2000
ni-sen

1 000 000
hyaku-man

numer (np. autobusu)
ban

pół
hanbun

mniej
sukunai

więcej
ooi

Czas

teraz
ima

później
atode

przedtem
mae ni

rano
asa

popołudniu
gogo

wieczorem
yūgata

w nocy
yoru

Godzina szósta rano.
asa rokuji

Godzina pierwsza po południu.
gogo ichiji

południe
shōgo

północ
yoru jūniji

dzisiaj
kyō

wczoraj
kinō

jutro
ashita

w tym tygodniu
konshū

Transport i kierunki

Ile kosztuje bilet do...?
...made ikura desu ka?

Poproszę jeden bilet do...
...made ichimai onegaishimasu

Gdzie jedzie ten pociąg/autobus?
kono densha/basu wa doko yuki desuka?

Gdzie jest pociąg/autobus do...?
...yuki no densha/basu wa doko desuka?

Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się w...?
kono densha/basu wa... ni tomarimasuka?

Kiedy odjeżdża pociąg/autobus do...?
...yuki no densha/basu wa nanji ni shuppatsu shimasuka?

Kiedy ten pociąg/autobus przyjedzie do...?
kono densha/basu wa nanji ni... ni tsukimasuka?

Gdzie jest...?
...wa dochira desu ka?

... dworzec kolejowy?
eki..?

...dworzec autobusowy?
basu tei..?

... lotnisko?
kūkō..?

...schronisko młodzieżowe?
yūsu hosuteru..?

...hotel?
hoteru..?

... ambasada?
...taishikan/ryōjikan?

Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?
chizu de sashite kudasai.

Taksówka!
Taxi!

Proszę mnie zawieźć do...
...made onegai shimasu

Ile kosztuje dojazd do...?
…made ikura desuka?

Proszę mnie tam zawieźć.
soko made onegai shimasu.

Hotel

Czy są wolne pokoje?
Aiteru heya arimasuka?

Ile kosztuje pokój jedno-/dwuosobowy?
Hitori/futari-yō no heya wa ikura desuka?

Czy w pokoju jest...?
Heya wa... tsuki desuka?

...łazienka?
…furoba?

...telefon?
...denwa?

OK, biorę to.
hai, kore de ii desu.

Zatrzymam się tu na... nocy.
...ban tomarimasu.

O której godzinie jest śniadanie/kolacja?
chōshoku/yūshoku wa nanji desuka?

Czy może mnie Pan/Pani obudzić o...?
...ni okoshite kudasai.

Chcę się wymeldować.
chekku auto (check out) desu.

Pieniądze

Czy akceptujecie...?
...wa tsukae masuka?

Gdzie mogę wymienić pieniądze?
okane wa doko de ryōgae dekimasuka?

Gdzie znajdę bankomat?
ATM wa doko ni arimasuka?

Jedzenie i picie

Stolik dla jednej/dwóch osób proszę.
hitori/futari desu.

Czy mogę prosić o menu?
menu o kudasai.

Czy jest specjalność lokalna?
Kono hen no meibutsu wa arimasuka?

Jestem wegetarianem.
Bejitarian desu.

śniadanie
chōshoku.

obiad
chūshoku.

kolacja
yūshoku.

Chciałbym danie zawierające...
ga haitteru mono o kudasai...

kurczak
toriniku

wołowina
gyūniku

ryba
sakana

ser
chiizu

jajka
tamago

warzywa
yasai

owoce
kudamono

chleb
pan

makaron
menrui

ryż
gohan

Proszę szklankę...
…o ippai kudasai

Proszę butelkę...
…o ippon kudasai

kawa
kōhii

herbata
o-cha (zielona)/kōcha (czarna)

sok
kajū

woda
mizu

piwo
biiru

wino czerwone/białe
aka/shiro wain

Było pyszne.
Go-chisō-sama deshita.

Proszę o rachunek.
O-kanjo onegai shimasu.

Zakupy

Czy macie to w moim rozmiarze?
Watashi no saizu de arimasuka?

Ile to kosztuje?
Ikura desuka?

drogie
takai

tanie
yasui

Nie jestem zainteresowany/a.
Kyōmi nai desu.

Dobrze, wezmę to.
Hai, sore ni shimasu.

Potrzebuję...
…ga hoshii desu.

... pasty do zębów.
hamigaki.

... szczoteczki do zębów.
ha-burashi.

... tamponów.
tanpon.

... mydła.
sekken.

... szamponu.
shanpū.

... środka przeciwbólowego.
chintsūzai.

... lekarstwa na przeziębienie.
kazegusuri.

... maszynki do golenia.
kamisori.

... baterii.
denchi.

...parasolki.
kasa.

... pocztówki.
hagaki.

... znaczków.
kitte.

...długopisu.
pen.

... gazety po angielsku.
eigo no shinbun.