{1}{75}movie info: XVID 512x384 25.0fps 175.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {91}{189}Pheebs, wiesz? By�am na tym|wieczorze panie�skim {190}{308}i mieli tam ciasto|w postaci m�skiego... {309}{365}ptaszka. {366}{479}Co o tym s�dzisz? Czy to jest|dowcipne czy obra�liwe? {480}{542}Nie jestem pewna.|Monika, co o tym s�dzisz? {543}{575}Brzmi tandetnie. {576}{650}Cholera. Sprawdz�,|czy da si� to odwo�a�, {651}{806}a je�eli nie, to dodamy oczy|i powiemy �e to jaki� dziwny s�o�. {855}{905}Nie uwierzycie! {906}{1026}- Rozmawia�em z moim agentem...|- O, Bo�e! {1027}{1081}Przepraszam. Za wcze�nie. M�w. {1097}{1156}Mam nominacj�|za "Dni Naszego �ycia"! {1172}{1229}- Super!|- Gratulacje! {1252}{1303}Jeste� nominowany do Emmy! {1325}{1413}- Do Przegl�du Oper Mydlanych?|- Nie. Na "Soapie". {1463}{1517}Sam to wymy�li�e�? {1530}{1630}Nie, to prawdziwa nagroda!|Jest rozdawana od 1998 roku. {1679}{1817}Nie mo�na odwo�a� tortu,|ale mo�e napiszemy na boku NASA {1818}{1899}i damy go Rossowi? {1913}{1946}Mo�e dostan� Soapie! {1959}{1985}O Bo�e! {1986}{2098}O Bo�e! To trzecia z najbardziej|presti�owych nagr�d oper mydlanych! {2107}{2203}Dzi�kuj�! No to chyba wiem|kogo zabieram na rozdanie! {2204}{2284}Nie �artuj sobie!|Wszystkie gwiazdy tam b�d�? {2285}{2337}Wiele ma przyj��. {2388}{2483}- Nie mog� p�j��. B�d� si� denerwowa�!|- Ja p�jd�. {2484}{2552}Ty wychodzisz za m��.|Ja mam tylko to. {2597}{2630}Powinni�my to uczci�. {2631}{2774}I damy ci tort|w kszta�cie mikrofonu. {2784}{2887}Z dwiema pi�eczkami tenisowymi. {2888}{2931}PRZYJACIELE {2932}{3007}SEZON 7 EPIZOD 18|"TEN Z NAGROD� JOEY'A" {3008}{3073}Wyst�puj�: {3806}{3925}Ernest Muhlbrat zak�ada�,|�e welociraptor, gdy by� zagro�ony... {3926}{4050}wyci�ga� szyj� i wysy�a�|wysokie d�wi�ki, by odstraszy�... {4051}{4077}inne drapie�niki. {4087}{4113}Panie Lewis? {4136}{4173}Jakiego typu d�wi�ki? {4188}{4288}Po prostu wysokie,|odstraszaj�ce d�wi�ki. {4303}{4333}Ale jakie? {4364}{4424}Tego dok�adnie nie wiemy. {4447}{4537}Ale w g�owie mi siedzi,|co� takiego... {4866}{4934}To oczywi�cie tylko przypuszczenia. {5003}{5051}Dobrze. To tyle na dzisiaj. {5090}{5159}Panie Morse,|mo�emy chwil� porozmawia�? {5229}{5253}Tak, prosz� pana? {5266}{5354}Musimy porozmawia�|o pana egzaminie. {5376}{5464}- Chyba musz� pana obla�.|- Dlaczego? {5487}{5546}Potrzebuje pan 60%, by zaliczy�. {5547}{5594}- A ile mam?|- Siedem. {5628}{5674}To nie za dobrze. {5705}{5773}Nie, nie jest.|Co si� sta�o, Ned? {5788}{5899}Mo�e mnie pan potraktuje ulgowo.|Jestem jakby zakochany. {5926}{5998}Przykro mi,|ale to nie moje zmartwienie. {6014}{6054}Zakocha�em si� w panu. {6105}{6169}To mi niewiele wyja�nia. {6188}{6300}Dlatego mi tak �le posz�o.|Nie mog�em si� skoncentrowa�. {6301}{6371}Jak pan tam stoi|i uczy... {6372}{6448}i ma pan tak� powa�n� twarz... {6449}{6563}tak dobrze pan wygl�da. Zw�aszcza|w tym obcis�ym golfie... {6672}{6745}Jestem twoim nauczycielem.|Przykro mi. {6746}{6787}Ty jeste� studentem. {6788}{6840}I do tego wol� kobiety. {6841}{6939}Bez wzgl�du na to co jest|popisane na tych krzes�ach. {7050}{7133}Ten facet przy barze|ca�y czas ci si� przygl�da. {7134}{7153}Powa�nie? {7186}{7271}- O Bo�e, jest niez�y!|- Id� do niego. {7299}{7340}Jestem zar�czona. {7341}{7403}We� jego numer,|tak na wszelki wypadek. {7440}{7546}Gdyby Chandler'owi co� si� sta�o|i nie dawa�by rady... {7547}{7665}chcia�by, by� mia�a kochanka,|kt�ry by ci� zaspokoi�. {7789}{7838}Mog� ci co� powiedzie�? {7839}{7913}Mi�o mi,|ale jestem zar�czona. {7959}{8009}To troch� kr�puj�ce. {8010}{8103}Podszed�em, by porozmawia�|z twoj� kole�ank�. {8150}{8192}Powiniene� by� skr�powany. {8279}{8389}- Wiedzia�a�, �e na ciebie patrzy�em.|- Tak, ale tak by�o zabawniej. {8445}{8518}"A zwyci�zc� jest...|Joey Tribbiani!" {8652}{8730}"Naprawd� si� tego nie spodziewa�em. {8749}{8794}Nie napisa�em przemowy. {8795}{8903}Chcia�bym podzi�kowa� rodzicom,|kt�rzy zawsze byli moj� ostoj�. {8904}{9025}A tak�e przyjacio�om: Chandler'owi,|Monice, Phoebe, Rachel..." {9026}{9083}- Jestem czwarta?|- Jezu! {9116}{9184}Sam z nagrod�|w postaci syropu! {9185}{9242}Mo�esz nikomu o tym nie m�wi�? {9243}{9343}Nic takiego.|Ja u�ywam butelki po szamponie. {9344}{9370}- Powa�nie?|- Tak. {9371}{9442}- A jak� nagrod� udajesz?|- Grammy. {9479}{9518}Dla Najlepszej Nowej Artystki. {9558}{9672}Dzwonili do mnie z Soapie.|B�d� r�wnie� wr�cza� nagrod�. {9673}{9746}B�dziesz na scenie|nawet je�li nie wygrasz. {9845}{9911}- Nie my�lisz, �e wygram?|- Pewnie, �e tak. {9936}{10032}Ale Najlepszy Powracaj�cy Aktor?|To trudna kategoria. {10033}{10118}Rywalizujesz z facetem,|kt�ry prze�y� w�asn� kremacj�. {10142}{10221}Wiem, �e mog� nie wygra�.|Ale... {10231}{10307}nigdy nie by�em nominowany.|Tak chc� wygra�. {10308}{10349}Pewnie wygrasz. {10350}{10442}Ale prze�wicz swoj�|"mi�� twarz przegranego". {10443}{10527}Jak kamera ci� uchwyci,|masz wygl�da� na rozczarowanego. {10528}{10626}Ale te� jakby� uwa�a�, �e kolega|zas�u�y� na wygran�. {10738}{10765}- Dobrze.|- Rozumiesz? {10766}{10888}- Te� �wiczysz przegran� Grammy?|- Nie, Grammy zawsze wygrywam. {10999}{11123}Monika, klientka zjad�a tylko dwa k�sy|steku. Zapakowa� dla twojego psa? {11124}{11150}Tak. {11151}{11228}- Jak si� wabi tw�j pies?|- Joey. {11269}{11336}- Hej!|- Jak tam randka z Jake'iem? {11337}{11409}Super. Nie mogli�my od siebie|oderwa� oczu. {11410}{11532}Co jaki� czas nachyla� si�,|g�adzi� w�osy, dotyka� mojej szyi. {11542}{11611}Przesta�. A� dr�� z podniecenia. {11626}{11699}My�la�am tylko o tym,|czy mnie poca�uje. {11700}{11769}- I co?|- Jestem dam�. Nie plotkuj�. {11770}{11828}Ta malinka m�wi sama za siebie. {11829}{11876}Dobra, rozumiem. Rozumiem. {11888}{11985}Tak go lubi�, �e czuj� si� tak|jakbym wypi�a dzi� 10 drink�w. {11986}{12021}A wypi�am tylko 6. {12076}{12166}Ostatni raz tak si� czu�am|na pierwszej randce z Chandler'em. {12214}{12299}- Ju� tego nie do�wiadcz�.|- M�wisz jak facet. {12300}{12396}Nie. Facet powiedzia�by|"Ju� si� nigdy z inn� nie prze�pi�". {12405}{12461}Nigdy si� ju� z innym nie prze�pi�! {12486}{12545}Zrozumia�a� to dopiero teraz? {12546}{12613}Nie... mo�e... tak! {12614}{12727}Jestem tak zaj�ta �lubem,|�e zapomnia�am z czego rezygnuj�. {12747}{12806}Nie do�wiadcz� ju� pierwszego ca�usa. {12829}{12877}Do�wiadczysz ostatniego. {13006}{13095}Mam pytanie. Czy zakocha� si�|w tobie kiedy� facet? {13096}{13143}Dlatego chcesz mi zawi�za� krawat? {13193}{13280}Ucze� w klasie powiedzia�,|�e si� we mnie zakocha�. {13281}{13310}O rany! {13311}{13370}- O rany?|- Ross ma ch�opaka! {13393}{13448}Nie mam �adnego ch�opaka. {13449}{13547}W jednej z klas jest ch�opak,|kt�ry si� we mnie zakocha�. {13548}{13590}- Powa�nie?|- Tak. {13591}{13660}W zesz�ym roku, Elizabeth,|teraz on... {13661}{13752}Co to jest?|Czy wysy�am jakie�... {13753}{13817}wibracje seksownego profesora? {13888}{13929}Nie teraz. {13940}{14057}Chodzi o to, �e przez m�j|naturalny wdzi�k, obla� egzamin. {14058}{14118}Teraz mi jego szkoda. {14119}{14203}Te� si� kiedy� kocha�am|w nauczycielu. {14204}{14309}Nie mog�am si� skupi�.|Czerwieni�am si� jak na mnie spojrza�. {14310}{14387}Wiesz jak to jest mie� 19 lat|i by� zakochanym. {14461}{14512}- Mog� przymkn�� oko.|- Tak. {14522}{14681}- Jak sko�czy�a� z tym nauczycielem?|- Nie sko�czy�am. Dopiero zacz�am. {14682}{14710}Oto rozwi�zanie. {14799}{14856}- Cze��, Phoebe.|- Dobra, cze��. {14984}{15053}- Dobra. Pa.|- Pa. {15198}{15299}- B�d� teskni�.|- Ja te�. {15411}{15504}Po�egnali�my si� przy drzwiach,|by si� nie afiszowa�. {15505}{15599}Nie ma sprawy.|Nie musisz si� przede mn� kry�. {15600}{15661}My�la�am o tym.|I wiesz co? {15678}{15731}Nie potrzebuj� uczucia|nowego zwi�zku. {15754}{15836}- Ju� za tob� t�skni�!|- Ja za tob� te�! {15923}{16029}To wspania�e, ale nie zamieni�abym|tego co mam. {16030}{16131}B�d� z Chandler'em do ko�ca �ycia.|Jestem szcz�liwa. {16156}{16270}Siadaj. W�a�nie rozmawia�y�my|o naszym g��bokim... {16271}{16340}i znacz�cym zwi�zku.|Bo taki jest, nie? {16341}{16369}Oczywi�cie. {16403}{16424}Poci�gnij. {16526}{16625}Dobrze, wracamy za 30 minut. {16704}{16784}Gdzie by�a�.|Zaraz dostan� nagrod�. {16785}{16903}By�am w �azience i Susan Lucci|wysz�a z papierem toaletowym na bucie. {16904}{16959}Wi�c go wzi�am. {16960}{17051}/- Najlepszy Powr�t Aktora...|- To moja kategoria! {17052}{17086}- Przem�wienie?|- Mam je. {17087}{17120}A twarz przegranego? {17190}{17260}Pami�taj, jak wygrasz,|masz mnie przytuli�. {17270}{17311}Mog� ci� z�apa� za ty�ek? {17356}{17383}W telewizji? {17400}{17426}Pewnie! {17443}{17484}Nie mo�na wej��|do tej samej wody. {17485}{17601}Tych 4 aktor�w udowodni�o,|�e to nie zawsze jest prawda. {17602}{17687}Nominacje na|Najlepszego Powracaj�cego Aktora... {17709}{17777}John Wheeler za "Szpital". {17818}{17892}Gavin Graham|za "M�odzi i Gniewni". {17918}{17991}Duncan Harrington za "Pasje". {18004}{18087}I Joey Tribbiani|za "Dni Naszego �ycia". {18121}{18175}I Soapie wygra�... {18223}{18297}Gavin Graham|za "M�odzi i Gniewni". {18632}{18714}/Nagrod�|/dla Najlepszej Aktorki wr�czy... {18715}{18777}/Joey Tribbiani z serialu|/"Dni Naszego �ycia". {18929}{19033}Ka�da z aktorek nominowanych|do tej nagrody... {19034}{19143}na ni� zas�uguje.|Niestety, dostanie j� tylko jedna. {19198}{19262}Nominacje za Najlepsz�|Aktork� Drugoplanow�... {19263}{19317}z serialu "Pasje", Erin Goff. {19432}{19546}"Jedno �ycie do �ycia", Mary Lauren Bishop.|"Moje Dzieci", Sarach Renee. {19547}{19618}A z serialu "Dni Naszego �ycia",|Jessica Ashley. {19619}{19657}I wygra�a... {19687}{19757}Jessica Ashley,|"Dni Naszego �ycia". {19798}{19868}Niestety, Jessica|nie mog�a dzi� z nami by�... {19869}{19942}wi�c przyjm� t� nagrod�|w jej imieniu. {20035}{20104}I jestem pewien, �e Jessica... {20105}{20158}podzi�kowa�aby moim rodzicom... {20167}{20215}kt�rzy we mnie wierzyli. {20227}{20276}I moim przyjacio�om... {20277}{203...
IKSWOKAR