[1][20]movie info: XVID 576x432 23.976fps 350.5 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/ [21][53]/Poprzednim razem|/w ''STAR TREK: STACJA KOSMICZNA'' [54][92]Je�li m�g�by� wybra� sobie|jaki� projekt naukowy, jakikolwiek... [93][112]Odwiedzi� Kwadrant Gamma? [230][252]Nigdy nie s�yszeli�my o Jem'Hadar. [253][275]Wasze szcz�cie. [277][308]Negocjacje z Dominium|mog� by� niebezpieczne. [334][368]Dominium nie pozwoli,|by wasze statki [369][390]narusza�y nasz� przestrze�. [391][412]Rozkazy Gwiezdnej Floty s� jasne. [413][433]Ruch przez korytarz|jest wstrzymany, [433][461]dop�ki Odyseja nie oceni|zagro�enia Jem'Hadar. [462][491]- A co z Benjaminem i innymi?|- Prosz� si� nie martwi�. [492][513]Odbicie komandora,|to nasz cel nadrz�dny. [514][540]Skoro chcecie go ratowa�,|lecimy z wami. [646][669]Nadlatuj�. [744][771]Jeden ze statk�w Jem'Hadar|leci prosto na Odysej�. [843][870]Jem'Hadar pozwolili nam uciec, tak? [870][898]Nie macie poj�cia, co si� zacz�o. [915][951]Jeszcze tu wr�ci.|Pytanie tylko z kim? [952][983]Je�li Dominium przekroczy korytarz, [985][1011]pierwsza bitwa rozegra si� tutaj. [1013][1046]Chc� by� na ni� gotowy. [1048][1071]/A teraz ci�g dalszy. [1183][1200]Mamy problem. [1201][1232]Wszystkie siedem symulacji|ko�cz� si� jednakowo: [1234][1272]Jem'Hadar pokonuj� obron�|i wkraczaj� na stacj� w ci�gu dw�ch godzin. [1273][1307]Nie zd��ymy nawet �ci�gn��|posi�k�w z Bajor. [1308][1338]Musieli�my co� przeoczy�. [1339][1360]Nie chc� pog��bia� zw�tpienia, [1361][1394]ale bior�c pod uwag�|ograniczenia stacji, [1395][1420]i obron� przed ci�ko|uzbrojonymi okr�tami [1421][1456]dwie godziny to|optymistyczne za�o�enie. [1458][1486]Liczba ofiar b�dzie ogromna. [1488][1532]Nawet je�li wejd� na stacj�,|nie musimy si� poddawa�. [1533][1557]Co sugerujesz? [1558][1593]Ukryjemy si� w kana�ach, [1594][1620]przygotujemy pu�apki, zasadzki, [1621][1649]i postaramy si� wytrzyma�|do przybycia posi�k�w. [1650][1693]W�tpi�, �eby zosta�o co�|ze stacji, kiedy dolec�. [1694][1715]Mamy wi�c dwa wyj�cia: [1716][1748]opu�ci� stacj�|i umocni� si� na Bajor [1749][1794]albo zniszczy� korytarz. [1795][1824]Musi istnie� trzecia mo�liwo��.|Nie wierz�, �e nie mo�emy... [1869][1909]Du�e wy�adowanie podprzestrzenne|wzbudzi�o nasze czujniki. [1910][1944]- Gdzie?|- Kierunek 148 na 215. [1945][1982]- Odleg�o�� 300.|- 300 metr�w? [1983][2010]To prawie w zasi�gu naszych os�on. [2011][2045]G�sto�� sygnatury harmonicznej,|wskazuje na zakamuflowany statek, [2046][2080]ale nie spotka�am si�|jeszcze z takim typem. [2081][2113]Jest za blisko.|Alarm czerwony. Podnie�� os�ony. [2115][2141]Na�adowa� baterie fazer�w,|przygotowa� torpedy... [2143][2173]Sygnatura si� zmienia.|Ujawnia si�. [2235][2275]Okr�t Federacji,|ale nie znam tego modelu. [2276][2299]Okr�t Federacji z kamufla�em? [2301][2326]- Wywo�uje nas.|- Na monitor. [2336][2360]Witaj, majorze.|Przepraszam, �e was nastraszy�em, [2361][2387]ale testowa�em kamufla� Defiant. [2387][2428]- Defiant?|- Sprowadzi�em ma�� niespodziank� dla Dominium. [2802][2847]STAR TREK|STACJA KOSMICZNA [3650][3672]ZWIAD CZ. 1 [3689][3720]Oficjalnie zaklasyfikowany|jako eskortowiec. [3720][3751]Nieoficjalnie Defiant|jest okr�tem wojennym. [3752][3773]Nic doda�, nic uj��. [3775][3803]Federacja nie buduje chyba|specjalistycznych jednostek bojowych? [3804][3840]Trudne czasy wymagaj�|trudnych decyzji. [3842][3871]Pi�� lat temu zacz�to my�le� [3873][3897]o nowej klasie okr�t�w. [3898][3926]Na kt�rym nie ma rodzin,|laboratori�w [3928][3947]ani wyg�d. [3948][3970]Zosta� stworzony tylko do jednego [3971][3995]do walki z Borg. [3996][4018]Defiant to prototyp [4019][4043]nowej Floty bojowej Federacji. [4044][4090]- I co si� sta�o?|- Zagro�enie ze strony Borg si� oddali�o. [4090][4126]Wynikn�y te� drobne|b��dy konstrukcyjne. [4127][4167]- Dlatego Flota porzuci�a projekt.|- Jakie b��dy? [4167][4195]Otrzyma pan pe�n� dokumentacj�, [4196][4220]m�wi�c kr�tko, ma za du�� moc [4220][4241]i si�� ognia. [4243][4288]Na �wiczeniach bojowych,|o ma�o go nie rozerwa�o. [4293][4314]I przys�ali nam co� takiego [4315][4337]do walki z Dominium? [4338][4365]Nie b�dziemy walczy� z Dominium. [4366][4390]Na razie. [4399][4427]Naszym zadaniem jest uda�|si� do Kwadrantu Gamma, [4429][4461]odnale�� przyw�dc�w Dominium,|Za�o�ycieli, [4462][4505]i przekona� ich, �e Federacja|nie stanowi dla nich zagro�enia. [4507][4546]- A je�li nam nie uwierz�?|- Dlatego poprosi�em o Defiant. [4547][4582]Ma s�abo�ci, ale ma z�by. [4583][4634]Dominium przekona si�,|�e w razie potrzeby potrafimy si� obroni�. [4665][4700]Postawi�em stra�e przy Defiant. [4701][4735]Nikt nie dostanie si� do|urz�dzenia kamufluj�cego. [4736][4769]Nie uprzedzono mnie o|dodatkowych zabezpieczeniach. [4770][4796]To moje �yczenie. [4797][4821]Mam chroni� urz�dzenie kamufluj�ce. [4822][4841]Przedstawi� pani�. [4842][4868]Podporucznik T'Rul|z Imperium Romula�skiego. [4869][4918]Obs�uguje urz�dzenie kamufluj�ce|otrzymane dzi�ki uprzejmo�ci jej rz�du. [4919][4950]Wsp�praca pos�u�y|romula�skim interesom. [4951][4994]Moim zadaniem jest strzec|urz�dzenia kamufluj�cego. [4995][5026]Mog� przedstawi� moich oficer�w?|To major Kira... [5028][5077]Dzi�kuj�, ale znam ich nazwiska|i nie przyby�am tu zawiera� znajomo�ci. [5101][5113]Czaruj�ca. [5114][5147]Ja natomiast ch�tnie si� zapoznam. [5148][5197]Komanndor Podporucznik|Michael Eddington, Ochrona Floty. [5209][5231]Major Kira Nerys. [5260][5296]Odo. Szef ochrony stacji. [5297][5330]Mog� spyta� jakie b�dzie|pe�ni� pan obowi�zki? [5332][5364]Odprawa b�dzie o osiemnastej, [5365][5394]wyruszamy jutro o si�dmej. [5395][5416]Rozej�� si�. [5480][5509]Nie musi si� pan tak stara�, [5511][5558]oszcz�dz� panu k�opot�w.|Zosta�em zwolniony z funkcji Szefa Ochrony. [5596][5617]Prosz� zaczeka�.|Nikt pana nie zwolni�. [5619][5649]Odpowiada pan za sprawy|niezwi�zane z Flot�. [5650][5672]A sprawy Gwiezdnej Floty? [5673][5700]Skoordynuje pan swoje wysi�ki|z komandorem Eddington'em. [5701][5739]Czyli mam si� mu meldowa�? [5754][5780]Przepraszam.|To nie by� m�j pomys�. [5782][5811]Zapewne wykonywa�|pan tylko rozkazy. [5812][5857]Oponowa�em.|Zrobi�em wszystko co mog�em. [5858][5888]Poszed�em nawet do|Szefa Ochrony Floty. [5890][5926]- Niestety jej decyzja by�a ostateczna.|- Dlaczego? [5927][5962]Wynik�y obawy|o ostatnie potkni�cia. [5973][5996]Gdybym dosta� pozwolenie,|o kt�re prosi�em, [5998][6024]zamiast ogranicza�|si� przepisami Floty, [6025][6054]nie by�oby potkni��. [6056][6092]Pa�ski op�r wobec przepis�w|stanowi cz�� problemu. [6093][6127]Moim zdaniem,|komandorze. [6128][6164]Gwiezdna Flota pragnie tylko|mie� tu kogo� zaufanego, [6165][6202]kogo� poza zmiennokszta�tnym. [6203][6235]To nie jest kwestia rasy. [6236][6260]Wiem co pan czuje... [6261][6301]Komandorze,|nie potrzepuj� pa�skiego zrozumienia. [6303][6342]W ci�gu godziny z�o�� rezygnacj�. [6469][6499]- Hey, mia�e� si� rozpakowa�.|- Jak najbardziej. [6501][6528]Ale przechodzi�em|ko�o replikatora... [6529][6557]I musia�e� zam�wi�|i'dania�ski pudding. [6558][6586]Na Ziemi nie robi� takich dobrych. [6587][6623]To ci� jednak nie powstrzyma�o|przed ich zamawianiem. [6625][6652]Nareszcie w domu? [6653][6680]B�d� si� m�g� wyspa�|we w�asnym ��ku. [6715][6748]- Jak to si� sta�o.|- Co? [6750][6815]Od kiedy traktuj�|to kardasja�skie straszyd�o jak dom? [6816][6881]S�dz�, �e od czwartku,|od siedemnastej. [6882][6915]Kiedy wyj��e� te graty|z przechowalni na Ziemi. [6916][6939]Ostro�nie. [6939][6961]To maska Yoruba sprzed 2,000 lat, [6962][6990]jest jedna z|najwspanialszych kolekcji [6991][7015]sztuki afryka�skiej jak�|kiedykolwiek zobaczysz. [7017][7042]Wiem i wiem, �e to dla|ciebie bardzo cenne. [7043][7098]Ale dla mnie to graty z biblioteki. [7099][7135]Kiedy zabra�e� je z przechowalni, [7136][7172]oznacza�o to, �e Ziemia|nie jest ju� naszym domem. [7247][7271]Pasuje? [7271][7284]Idealnie. [7401][7425]Odo, tu jeste�. [7427][7449]Rozmawia�am z Rz�dem Tymczasowym. [7450][7482]Chc�, �eby polecia� pan|z nami do Kwadrantu Gamma [7483][7506]jako oficjalny|przedstawiciel Bajoran. [7508][7543]- Nie jestem dyplomat�.|- Dlatego pana wysy�aj�. [7545][7576]Je�li znajdziemy Za�o�ycieli,|sama dyplomacja nie wystarczy. [7577][7620]Musimy oceni� zagro�enie dla Bajor,|przeanalizowa�... [7621][7657]To pani jest ekspertem wojskowym,|majorze, nie ja. [7658][7701]I w�tpi�, by Rz�d Tymczasowy [7703][7741]prosi� o m�j udzia� w misji. [7743][7790]O ile si� nie myl�, to tylko nieudany|wybieg w celu poprawy mojego samopoczucia. [7801][7819]Mo�liwe. [7832][7852]Mo�e jestem pana przyjaci�k�. [7862][7896]Mo�e chc� dowie��,|�e nadal jest pan potrzebny, [7897][7945]bez wzgl�du na to|co my�li zidiocia�a admira� Floty. [8067][8097]Defiant odlatuje o si�dmej. [8242][8287]Pogubi�em si�, komandorze. [8288][8327]Chce pan, �ebym polecia�|do Kwadrantu Gamma [8329][8361]pom�c odnale�� Za�o�ycieli? [8363][8393]Widzisz? To ca�kiem proste. [8404][8426]�artuje pan ze mnie? [8427][8448]- M�wi� powa�nie.|- Nie mo�e by�. [8450][8480]Nie jestem dyplomat�, badaczem, [8481][8517]oficerem taktycznym,|ani komukolwiek potrzebnym. [8518][8541]Je�li szuka pan zaopatrzenia, [8542][8573]ch�tnie wypo�ycz�|nowy replikator... [8574][8599]Osiem miesi�cy temu,|pomog�e� Nagusowi [8600][8633]nawi�za� kontakt z Karemma - [8634][8654]wino tula, jak s�dz�. [8656][8680]A Karemma s� cz�ci� Dominium. [8681][8704]Bardzo ma�� cz�ci�. [8705][8737]Pomog� nam si� skontaktowa�|z Za�o�ycielami. [8738][8762]Masz do�wiadczenie z Karemma. [8763][8785]Wi�c logicznym krokiem... [8786][8820]Rozmowy prowadzi� m�j brat Rom,|lepiej si� nadaje. [8822][8854]- Nie Rom, ty.|- Ale dlaczego? [8855][8892]Rom ma tylko syna,|a ja powa�ny interes. [8902][8912]Ty. [8935][8981]Niestety, komandorze,|ale musz� odm�wi�. [8983][9024]Moje ostatnie spotkanie z Jem'Hadar|nie nale�a�o do przyjemnych, [9025][9054]i nie chc� go powtarz...
aelek