Antique Bakery EP 11 {AQ}.txt

{1}{42} Antique Bakery EP 11 | [http://chomikuj.pl/GaleriaFanowska]
{43}{102} Możliwe, że kiedy został porwany,
{103}{210} przeżył coś, o czym nie chce teraz nikomu powiedzieć.
{222}{265} Jeśli właśnie o to chodzi...
{568}{611} Słodki chłopczyk.
{612}{641} Mój...
{664}{688} Mój...
{1033}{1070} Mamo!
{1137}{1165} Keiichirou!
{1166}{1200} Mamo!
{1212}{1248} Keiichirou!
{1249}{1289} Byłeś bardzo dzielny!
{1290}{1359} Jesteś dobrym chłopcem, Keiichirou!
{1423}{1483} Mamo! Mamo!
{1484}{1512} Co się stało?
{1548}{1578} Tam był mężczyzna.
{1602}{1696} Każdego dnia dawał mi do jedzenia tylko ciasta.
{1703}{1989} Tłumaczenie i Timing: Spike | Korekta: Kuro 
{2026}{2135} Antique Bakery EP 11 | Przepis 11 | | | [http://chomikuj.pl/GaleriaFanowska]
{2389}{2549} Gdy przyjdą ciężkie dni, a ja będę mówił o swym smutku czy to znaczy, że jestem słaby?
{2558}{2583} Szczęście...
{2591}{2738} Czy to w porządku krzyczeć: "To boli!", podczas ciężkich czasów?
{2745}{2794} Muszę po prostu wierzyć...
{2799}{2946} Nawet, gdy ciemność skrywa się wewnątrz mnie, a odwaga gdzieś znika,
{2952}{3036} ty będziesz przy mnie w takiej chwili.
{3040}{3120} Teraz, bez obaw, mogę ruszyć naprzód.
{3125}{3212} Moje łzy, spływające po policzkach,
{3217}{3315} z pewnością obrócą się w błyszczące kryształy.
{3320}{3381} Przytul mnie delikatnie.
{3386}{3427} Ufam tobie.
{3431}{3478} Ufam tobie.
{3494}{3682} Pokazałeś mi, jak być sobą,
{3687}{3838} więc nie przestawaj wierzyć i idź naprzód.
{3843}{3889} Życie toczy się dalej...
{4011}{4076} Tak jak już mówiłem wczoraj,
{4077}{4189} od dzisiaj, ci policjanci będą używać pokoju Eijiego do obserwacji.
{4190}{4227} Nazywam się Udagawa.
{4228}{4245} Ja jestem Yoshioka.
{4325}{4372} A co z nimi? Są w twoim typie, Ono?
{4373}{4431} Nie, ze mną w porządku. A z tobą?
{4454}{4480} Ze mną?
{4481}{4500} Wszystko dobrze.
{4530}{4608} Detektywie, to nasz główny piekarz, Ono.
{4609}{4635} Witam.
{4636}{4687} To mój asystent, Kanda-kun.
{4688}{4700} Witam.
{4701}{4790} Jesteśmy naprawdę wdzięczni za waszą współpracę, przy tym dochodzeniu.
{4791}{4871} Będziemy uważać, aby nie przeszkodzić wam w pracy.
{4893}{4927} Acha...
{4993}{5049} Dobrze, my wracamy do pracy.
{5050}{5065} Uch.
{5120}{5180} Hej, co się dzieje?
{5181}{5293} Nie, nic. Po prostu nadal czuję, że muszę uciec, kiedy widzę policjantów.
{5318}{5376} Idiota! Bierz się do roboty!
{5399}{5459} Ekspedient, Kobayakawa.
{5460}{5507} Och. M-Miło cię poznać.
{5508}{5570} Och, tam w środku jest kamera?
{5571}{5606} Jest naprawdę mała.
{5607}{5635} Tak.
{5636}{5721} W dzisiejszych czasach technologia jest po prostu wspaniała.
{5722}{5780} Przy okazji, gdzie chcecie zamontować następną?
{5781}{5863} Och, jeśli to możliwe, to pod waszym szyldem.
{5864}{5895} Więc, proszę tędy.
{5934}{6021} Wyglądasz na naprawdę bystrego.
{6022}{6120} Czy kobietom podoba się, kiedy sprzedajesz ciasta w okularach?
{6121}{6151} Och, nie.
{6152}{6208} Mam dość słaby wzrok.
{6220}{6338} Myślę, że przez noszenie ich, staje się jeszcze gorszy.
{6339}{6446} Przez to mój wzrok może się coraz bardziej pogarszać.
{6521}{6598} Ach, trzymaj się.
{6599}{6725} Mężczyzna taki jak ty, który nie nadaje się do sprzedawania ciastek, musi mieć poważny powód, żeby tu pracować.
{6815}{6857} Pod tym kątem będzie dobrze?
{6873}{6915} Myślę, że tak.
{6916}{6987} W takim razie, pójdę na górę i sprawdzę.
{7221}{7243} Działa.
{7260}{7351} Właścicielu, jeśli coś się stanie, wyślij mi wiadomość na komórkę.
{7352}{7372} Tak.
{7468}{7526} Dobrze, otwierajmy.
{7631}{7659} Dzień dobry.
{7660}{7713} Interes dzisiaj także ma się dobrze, prawda?
{7725}{7796} Dzięki pani stałym wizytom. Bardzo za to dziękuję.
{7797}{7879} Hej, hej, które z czekoladowych ciast polecacie?
{7880}{7987} Może ten średnio ostry Kitano?
{8031}{8182} Eleganckie ciasto, z brulee lekko przyprawionym pieprzem, pokryte czekoladowym musem i ganache. | [Notka: Ganache - gęsty krem używany jako wypełniacz w niektórych ciastach]
{8191}{8231} Jest naprawdę pyszne.
{8232}{8287} Och, w takim razie spróbuję.
{8288}{8325} Oczywiście.
{8326}{8451} Chodzimy do siłowni tylko po to, żeby później przyjść tu na ciasto.
{8452}{8532} Tak. Jest tak samo, jak z naszymi mężami i ich piwem.
{8533}{8564} Proszę się rozgościć.
{8573}{8654} Mógłbyś napisać na nim: "Wszystkiego Najlepszego Tato"?
{8674}{8707} Oczywiście.
{8708}{8776} Jednak ten sklep jest naprawdę popularny.
{8777}{8849} Aa. Założę się, że ciasta są przepyszne.
{8978}{9020} Udagawa-san, i jak idzie?
{9032}{9101} Widziałeś kogoś podejrzanego?
{9165}{9184} Cóż...
{9229}{9307} Ciasta wyglądają przepysznie!
{9308}{9391} Hej, hej, przyglądaj się klientom, a nie ciastom!
{9401}{9435} Dobra robota.
{9436}{9504} Jeśli lubicie słodkości...
{9517}{9561} Ja je uwielbiam.
{9562}{9591} Udagawa-san!
{9599}{9683} Przepraszam, on jest cukrzykiem.
{9684}{9731} To co powiecie na to?
{9732}{9783} Tofu z mnóstwem pokrojonej zielonej cebuli.
{9784}{9822} Zielone papryki faszerowane mięsem.
{9823}{9877} Bakłażan w panierce z otrębów i kulki ryżowe.
{9940}{9992} Brzmi wspaniale.
{9993}{10110} Właściwie, to miałem na to już od dawna ochotę, ale nie mogłem zrobić tylko jednej porcji.
{10123}{10180} To nie fair, Yoshioka. Tylko ty będziesz mógł zjeść.
{10181}{10220} Dobra, rozumiem.
{10221}{10299} Udagawa-san, możesz sobie zjeść te swoje słodycze.
{10370}{10486} Cóż, jeżeli porywacz wkrótce się pojawi, to to nie będzie wcale ciężkie zadanie.
{10487}{10599} Przy okazji, właścicielu, czy pojawił się jakiś dziwny klient, albo ktoś inny?
{10619}{10651} Nie.
{10663}{10812} I wątpię, żeby Kobayakawa mógł osądzić, czy ktoś jest podejrzany, czy nie.
{10813}{10871} Prawdopodobnie to mężczyzna.
{10872}{10962} Nie jest dzieckiem ani też starym mężczyzną.
{10963}{11102} Nie jestem profesjonalnym profilerem, więc mogę stwierdzić tylko tyle.
{11273}{11313} Co się stało, Udagawa-san?
{11314}{11367} Czy on nie jest podejrzany?
{11368}{11437} Naprawdę zachowuje się dziwnie.
{11623}{11651} Nie.
{11652}{11741} To jeden z naszych stałych klientów.
{11742}{11803} Gwarantuję, że nie ma z tym nic wspólnego.
{11811}{11876} Och! Ten też jest podejrzany.
{11918}{11982} Macie jakieś piwo w tej spelunie?
{12004}{12038} Piwo, no. Piwo!
{12169}{12232} Przykro mi, sir.
{12233}{12316} Niestety nie sprzedajemy piwa.
{12334}{12361} Nie macie?
{12362}{12394} To co sprzedajecie?
{12412}{12442} A co z tym mężczyzną?
{12474}{12536} Myślę, że to pijaczyna, który znalazł się w nieodpowiednim miejscu.
{12537}{12590} Nigdy wcześniej go nie widziałem.
{12601}{12643} Poobserwujmy przez chwilę.
{12660}{12705} Zdecydował się pan na coś?
{12706}{12749} Niech będzie kawa i...
{12761}{12822} Ciasto, macie chyba coś takiego?
{12905}{12965} W takim razie, może Choux a la creme?
{12966}{12987} Niech będzie.
{13063}{13100} Dziękuję, że pan czekał.
{13238}{13293} Czy Chikage-san da sobie rade?
{13294}{13358} Jeśli zajdzie taka potrzeba, to wywalę stąd tego faceta.
{13497}{13530} Cz-Czy pan czegoś potrzebuje?
{13531}{13579} Nie biegaj, baranie!
{13580}{13637} Mój kontakt. Zgubiłem szkło kontaktowe!
{13659}{13700} Spadło gdzieś tutaj.
{13701}{13746} Co zamierzasz z tym zrobić, hee?
{13747}{13760} Hee?!
{13761}{13783} C-Cóż...
{13829}{13864} Co jest z tym kolesiem?
{13865}{13910} To palant.
{13927}{13966} Pójdę tam...
{13967}{13997} Proszę pana.
{14024}{14083} C-Co? Chcesz się bić?
{14401}{14494} Zaraz zabiorę się do poszukiwań, więc proszę poczekać.
{14509}{14538} Chikage...
{14943}{15022} Przepraszam. Mogłaby pani przesunąć nogi?
{16030}{16109} Przykro mi. Nie mogłem go znaleźć.
{16110}{16148} W porządku.
{16170}{16205} Ile?
{16227}{16252} Zatrzymaj resztę.
{16281}{16305} Ale...
{16349}{16387} Ciasto było dobre.
{16388}{16411} Dzięki.
{16492}{16528} Dziękuję bardzo.
{16627}{16669} Widzieliście to?
{16670}{16697} Dokładnie!
{16698}{16743} Właścicielu, to mnie poruszyło.
{16744}{16826} Tak szczerze, to myślałem, że ten sklep jest przeciętny. Teraz wiem, że jest wspaniały.
{16827}{16921} Taa. Taki pracownik musi być bezcenny, prawda?
{16930}{16987} Umm... Cóż... Uch...
{17062}{17086} Czas zamykać.
{17120}{17157} Już tak późno?
{17158}{17177} Tak.
{17178}{17234} Dziękujemy za twoją gościnność.
{17235}{17263} Nie ma problemu.
{17421}{17456} No dalej.
{17457}{17513} Z tego powodu...
{17929}{18037} Tachibana, resztę zostawiłem Kandzie-kun, więc będę już szedł.
{18038}{18075} Och, dobra robota.
{18209}{18239} Wszystko w porządku?
{18287}{18308} Co?
{18325}{18367} Nic. Dobra robota.
{18518}{18536} Hej.
{18553}{18608} Czy Ono nie wydaje wam się w pewien sposób seksowny?
{18609}{18636} Aaa?
{18637}{18726} Cóż, czasami przyprawia mnie o szybsze bicie serca.
{18788}{18830} O czym ty gadasz?
{18831}{18870} Nie rozumiecie?
{18871}{18932} Ma taką dziwną aurę.
{18933}{18962} Całkowicie cię rozumiem.
{18963}{18988} To prawda.
{18989}{19045} Jeśli się przyjrzysz, to zauważasz jak piękna jest jego skóra.
{19046}{19077} Ma duże, ciemne oczy
{19078}{19106} i szczupłe nadgarstki.
{19121}{19164} O czym wy gadacie?
{19175}{19314} Cóż, jeśli miałbym podjąć decyzję, czy zrobić to z brzydką dziewczyną, czy Ono,
{19315}{19356} to zdecydowanie wybrałbym Ono.
{19357}{19379} Ja pewnie też.
{19441}{19496} Nie mówcie tak.
{19531}{19574} To nie fair względem Ono.
{19575}{19665} Jeśli facet by mnie tak postrzegał, | to bym był kompletnie przerażony.
{19953}{19991} Słodki chłopczyk.
{19992}{20034} Mój...
{20050}{20079} Mój...
{20436}{20493} Umm, czy już zamknięte?
{20569}{20617} Nie, nie ma problemu.
{20629}{20667} Przyszła dziś pani późno.
{20682}{20728} Ech? Taa.
{20757}{20788} Wygląda pani na zmęczoną.
{20805}{20862} Tak, może troszeczkę.
{20863}{20931} I właśnie...