{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{150}Napisy pasujš do wersji: RM, 672x500, 25.000 fps {267}{375}Goku i Bulma wyruszyli na| poszukiwanie 7 Smoczych Kul, {380}{560}wiedzšc, że jeli uda im się zebrać je| wszystkie, Smok spełni ich jedno życzenie. {640}{698}Hej Bulma! Zatrzymajmy się na zupę z żaby. {703}{737}Zapomnij, Goku. {738}{800}Od teraz zachowujmy się jak cywilizowani ludzie. {801}{900}Czyli bez jedzenia ropuch| i innych oblizgłych rzeczy. {955}{1000}Jaszczurki też się do nich wliczajš? {1001}{1077}To będzie raczej długa droga. {1090}{1224}Pilaf na tropie Smoczych Kul.|| [Odcinek 002] {1288}{1321}Zatrzymajmy się tu na noc. {1322}{1367}Dobra, ale nie zamierzam spać pod gołym niebem. {1368}{1400}Mam swoje kapsułki, pamiętasz? {1415}{1481}Co? Tylko nie mów mi, że mam tam swoje łóżko? {1493}{1535}Mam więcej niż to, dzieciaku. {1540}{1580}Nie podobajš mi się te czarodziejskie kapsułki. {1584}{1667}Dziadek zawsze powtarzał mi, że magii| można używać tylko do pomocy komu. {1668}{1754}Ja włanie zamierzam pomóc| komu, kogo doskonale znasz. {1770}{1835}Ta osoba jest ładna i ma niebieskie włosy. {2125}{2190}No i zrobione. Czy to nie wyglšda jak dom? {2196}{2265}No dalej, Goku. Na co jeszce czekasz? {2327}{2403}Uciekaj, Bulma! Zaraz pokonam tego potwora! {2407}{2496}To bardzo ładnie z twojej strony, ale to tylko dom. {2571}{2639}Woow, jak to się stało, że tu| jest janiej niż na zewnštrz? {2640}{2734}Wyluzuj, chłopcze. To się nazywa elektrycznoć. {2735}{2805}Ojej, musisz się jeszce dużo nauczyć. {3120}{3138}Goku... {3169}{3295}Ale... ale w rodku jest uwięziony| jaki człowiek i chyba jest torturowany. {3310}{3357}//~Zawsze będę Cię kochał, moja droga~// {3358}{3390}//~Och, Chan~// {3638}{3678}Ooo, magiczne przyciski. {3679}{3752}Jeden mały pocałunek, jeden pocałunek... {3781}{3841}Wooow, oto i on! {3982}{4017}Bardzo zabawne! {4022}{4065}Jeste głodna? {4066}{4089}Co? {4090}{4124}Bo się linisz. {4132}{4215}Co? Aa ... trochę mnie zakłopotałe. {4242}{4293}Co to za nieprzyjemny zapach? {4304}{4360}Powiniene się wykšpać, Goku! {4383}{4426}Co to znaczy się wykšpać? {4434}{4520}Ojjj dzieciaku! Nie mogę| uwierzyć, że się o to pytasz! {4525}{4593}Chyba będę musiała ci pokazać. {4594}{4658}No dobra, skończmy to jak najszybciej. {4710}{4744}A więc to jest kšpiel. {4745}{4822}Ejj Goku, powiniene zasłonić przód! {4842}{4885}Tak dobrze? {4928}{5041}Szorujemy mocno, aby pozbyć| się brzydkiego zapachu. {5045}{5092}Skończyła już? Zgłodniałem... {5093}{5220}Będziesz musiał jeszce chwilkę wytrzymać.| Nie wypuszczę cię teraz z kšpieli. {5339}{5400}Spokojnie Goku. {5408}{5457}Tak już jest. {5450}{5568}Ta rzecz jest bardzo mieszna, Goku, ale| muszę przyznać, że bardzo oryginalna. {5584}{5660}Zdejmijmy ten głupiutki ogon,| żebym mogła umyć ci plecy. {5661}{5728}Aaaaaaałłł, co ty wyprawiasz?! {5752}{5828}Mylę, że będzie lepiej jak sam sobie umyję plecy. {5919}{5967}Widzisz? Od razu lepiej. {6154}{6235}Twój... ogon! On się rusza! {6248}{6310}Jest prawdziwy! {6322}{6390}Goku, czemu ronie ci ogon? {6400}{6480}Nie wiem właciwie czemu, ale| wiem że wszyscy chłopcy go majš. {6480}{6545}Nie ma w tym nic dziwnego, bo tacy już jestemy. {6546}{6590}//Co ? A może on ma rację.// {6591}{6656}//Właciwie to nigdy przedtem nie| widziałam chłopaka bioršcego kšpiel,// {6657}{6700}//więc nie mogę być tego do końca pewna.// {6701}{6786}//Może chłopcy majš ogon i... |po prostu go ukrywajš? Dziwne ...// {6788}{6874}Nie powinienem mówić, że wszyscy chłopcy,| bo dziadek akurat nie miał. {6874}{6969}Widzisz?! Widzisz?! Zwykli ludzie nie majš| ogonów, więc i twój dziadek nie mógł mieć! {6976}{7031}Ale mój dziadek był starym dziwakiem. {7044}{7097}Sam jeste dziwakiem! {7100}{7140}Więc to była kšpiel, tak? {7158}{7224}Kšpiel brzmi tak cudownie. {7354}{7477}Po tym ciężkim dniu z tym głupkiem, mogę| wreszcię się relaksować kšpielš w wannie. {7740}{7815}Co ty sobie wyobrażasz?! Biorę włanie kšpiel! {7820}{7930}Przyszedłem, żeby pomóc ci umyć plecy, bo nie| masz żadnego ogona, którym mogłaby je wyszorować. {7931}{8032}Jestem kobietš, kobietš!| Zapomnij o tym i znikaj już! {8036}{8133}Jestem troche zmieszany, Bulma.| Ty mi przecież myła plecy podczas kšpieli. {8134}{8230}To wcale nie to samo. Ty jeste jeszcze| dzieckiem. To jest zupełnie inaczej. {8231}{8253}Czemu jest inaczej? {8254}{8356}Nie wierzę że o to pytasz!| Spokojnie, Bulma, uspokój się. {8357}{8428}Ojej, to przecież nie jest twoja wina.| Chyba jeste zawstydzona trochę, co? {8429}{8607}Zawstydzona ? Pozwól, że ci powiem, że jestem| najładniejszš dziewczynš, jakš kiedykolwiek widziałe,| draniu! Więc czemu mam być niby zawstydzona? {8608}{8645}Że nie masz ogona? {8652}{8722}Wystarczy. Zejd mi z oczu. {8723}{8753}Ale chcę pomóc. {8764}{8786}Zapomnij. {8790}{8835}No nie wygłupiaj się. {8885}{8947}Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa :) {8957}{9138}Mam cię już dosyć od poprzedniej kšpieli,| nie chcę pomocy żadnego ogona i trzymaj| się z dala od mojej łazienki! {9173}{9256}No wreszcie mam trochę spokoju. {9288}{9329}Umieram z głodu. {9337}{9398}Żšdam PRYWATNOCI! {9496}{9567}Przyniosłe mi Smoczš Kulę, Shou? {9568}{9646}Nie, panie. Zgłodniałem, więc wróciłem. {9648}{9745}Nie dostaniesz żarcia, póki nie| przyniesiesz mi kolejnej Smoczej Kuli! {9866}{9947}Jak się pięknie błyszczy... {9948}{10026}A skoro to jest tylko jeden kawałek układanki... {10044}{10180}Chcę resztę Smoczych Kul! Nie mogę już...! {10342}{10452}Wiesz Shou, to słowo nie powinno| nigdy opucić tej komnaty. {10458}{10555}Nigdy bym nie powiedział o tym| nikomu, możesz na mnie liczyć. {10576}{10747}No cóż, nie możemy być tego do końca| pewni. Kto mógłby sobie z tego żartować.| Co takiego po prostu nie może nigdzie wyciec. {10748}{10843}Proszę mi zaufać, panie.| Będę trzymał gębę na kłódkę. {10861}{10992}Gdyby ktokolwiek dowiedział się o tej| królewskiej misji, zhańbiło by to tron! {11000}{11109}Rozumiesz, głupcze? Ludzie by się ze mnie miali! {11125}{11179}Tak, czcigodny. {11229}{11413}Dobrze, w takim razie, może obaj się mylimy| i to ty jeste tym, który wtedy pierdnšł? {11408}{11485}O nie, to na pewno nie byłem ja, panie! {11479}{11533}To nie ja, co?! {11795}{11900}Muszę zapamietać, żeby umiecić| ten przycisk gdzie bliżej. {11900}{11974}Jeli mnie pucisz, to znajdę kolejnš Smoczš Kulę. {11975}{12063}Musisz także zapamiętać, żeby nigdy więcej| nie puszczać wiatrów w mojej obecnoci. {12064}{12101}Ale ja tego nie zrobiłem, panie. {12101}{12192}Durniu! Mam doć już przebywania| w obecnoci głupków! {12193}{12277}Obawiam się, że nadszedł czas,| żeby co troszkę pocišć. {12401}{12588}Nie siekaj mnie! Zrobiłem to, panie.| Przyznaję się, że to ja jestem tym| draniem, który wtedy pucił bška. {12618}{12698}Od razu lepiej. Tym razem cię| oszczędze, bo jeste uczciwy. {12699}{12787}Ale pamiętaj, żeby to się nigdy nie| powtórzyło. Czy wyraziłem się doć jasno? {12775}{12803}Tak, panie. {12805}{12863}Imperatorze, Wasza wysokoć. {12863}{12908}Czy to ty agencie Mai? {13039}{13097}Imperatorze, przybywam, aby złożyć raport. {13145}{13224}Wierzę, że była w stanie przynieć| mi kolejnš Smoczš Kulę? {13225}{13297}Nie, panie, ale udało mi się zdobyć| bardzo wartociowš informację. {13304}{13336}Takš mam włanie nadzieję. {13339}{13375}Mów dalej. {13368}{13394}Tak, panie. {13435}{13528}Nasz tajny agent wylšdował w| miejscu zwanym Dolinš Czaszki. {13528}{13649}Jeszcze przed opuszczeniem statku, opisał,| że widzi dziwne, żarzšce się wiatło. {13657}{13702}Czy było to wiatło od Smoczej Kuli? {13703}{13758}Nie wiemy tego, panie.| Stracilimy z nim póniej kontakt. {13761}{13821}Jeszcze nikt nie wrócił stamtšd żywy. {13910}{13987}We ze sobš Shou i sprawdcie| czy jest tam jaka Smocza Kula. {13995}{14067}Ja mam dzisiaj obowišzkowš szkołę, panie. {14071}{14107}To nie jest istotne teraz! {14110}{14244}Potrzebujemy dyspozycyjnego agenta| na tej misji, jak ty, Shou. A teraz idcie| już i przyniecie mi Smoczš Kulę! {14245}{14267}Tak, panie. {14376}{14406}Umieram z głodu. {14458}{14570}To nie jest żadne jedzenie! Chleb| jest jaki rozmokły i niesmaczny,| a moja zupa gorzka. {14571}{14606}To jest kawa, głuptasku. {14607}{14699}I w jaki sposób chcesz się stać większy| i silniejszy, skoro nie jadasz właciwie? {14717}{14787}Wiesz, chyba masz rację, Bulma. {14819}{14851}Co? {14860}{14913}A gdzie ty się teraz wybierasz? {14953}{15048}Żeby zwrócić ci twojš prywatnoć| i przynieć... prawdziwe jedzenie. {15049}{15131}Najbliższy sklep jest setki mil stšd.| [1 mila=1,609 metra] {15132}{15179}Ach te dzieci. {15496}{15635}Sam wij na zakšske, nie zastšpi| mi pełnowartociowego jedzenia. {15774}{15814}Ooo, wielki ptak! {15906}{15942}Tam jest Dolina Czaszki. {15943}{16000}To co, zlećmy trochę niżej i się porozglšdajmy. {16001}{16070}Nie, lepiej sprawdmy to z bliska. {16379}{16426}To miejsce przyprawia mnie o gęsiš skórkę. {16423}{16458}Nie tylko ciebie. {16612}{16714}Chciałbym pożuć sobię jednš| koć, ale za bardzo się boję. {16715}{16779}Martw się lepiej o to, żebymy| opucili to miejsce cali i zdrowi. {16780}{16824}Taaa... {16920}{16948}Co to jest? {16950}{16989}Może to Smocza Kula. {17002}{17037}Sprawdmy to lepiej. {17330}{17361}Dzieciak lubi skakać. {17362}{17396}To jaki skoczek. {17390}{17446}Zwiewaj stšd. To miejsce jest niebezpieczne, dziecko. {17444}{17613}To musi być niebezpieczne, skoro chcecie| odebrać mi mojego ptaka. Pierwszy go| zauważyłem i to ja zabieram go do domu na kolację! {17619}{17662}Dzieciak ma bzika na punkcie jedzenia. {17665}{17726}Chyba słyszałam jak cię mama woła, dzieciaku. {17944}{18009}To jednak nie były Smocze Kule! {18012}{18043}Nie mów. {18...
Fejsuch