DB ep 07.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2778}{2865}{C:$FF8000}{y:i}Z trudem uciekajšc, po ataku Yamuchy,
{2869}{2982}{C:$FF8000}{y:i}nasza trójka zmierzała do góry Frypan|{y:i}w poszukiwaniu szóstej Smoczej Kuli.
{2986}{3071}{C:$FF8000}{y:i}W już drugi podróży...
{3075}{3137}Jak daleko jeszcze do góry Frypan?
{3141}{3198}Już prawie jestemy!
{3202}{3337}Ale dlaczego jest tak goršco?|To dziwne jak na miejsce wysunięte tak daleko na północ.
{3341}{3383}To przez górę Frypan!
{3387}{3461}Kiedy to było przyjemne miejsce,|zwane Chłodnš Górš,
{3465}{3560}ale pięć lat temu przybył z niebios|duch ognia i podpalił całš okolicę,
{3564}{3630}co spowodowało zmianę klimatu.
{3634}{3701}A więc to przez ogień?
{3705}{3761}Ale goršco!
{3765}{3853}Patrzcie jaki zachód słońca!
{3903}{3941}Pięknie!
{3945}{3984}Ale przecież cišgle jest popołudnie...
{3988}{4064}To nie żaden zachód!|To płomienie z góry Frypan!
{4068}{4132}Niemożliwe!
{4281}{4379}Co chcę, to dostaję.|To moje motto!
{4480}{4606}{C:$FF8000}{y:b}DRAGON BALL|007 "Gyumao z góry Frypan"
{4633}{4757}{C:$FF8000}{y:i}Tymczasem, Shuu i Mai,|{y:i}którym nie udało się ukrać Smoczych Kul...
{4761}{4853}I co teraz?|Co my powiemy Pilafowi?
{4857}{4878}Boję się...!
{4882}{4966}Chciałabym, żeby chociaż raz na jaki czas|powiedział nam co miłego!
{4970}{5025}W końcu ryzykujemy własnym życiem dla niego!
{5029}{5099}Dobra robota! Nie martwcie się,|każdemu się może zdarzyć!
{5103}{5190}A teraz zrelaksujcie się i zjedzcie ciepłš zupkę!
{5194}{5299}Oh, wielmożny Pilafie!|Jak miło z twojej strony!
{5303}{5367}Nigdy czego takiego nie zrobi.
{5371}{5475}Na pewno znowu zagrzmi na nas krzykiem.
{5651}{5728}Czyli w zasadzie mówicie,|że znowu mnie zawiedlicie?
{5732}{5791}W zasadzie, tak...
{5795}{5850}Można tak powiedzieć...
{5854}{5982}Dobra robota! Nie martwcie się,|każdemu się może zdarzyć!
{5986}{6104}A teraz zrelaksujcie się i zjedzcie ciepłš zupkę!
{6136}{6298}Jestecie w dużym błędzie jeli mylelicie,|że mógłbym powiedzieć co takiego!
{6515}{6573}W-Wielmożny Pilafie...!|Co chcesz zrobić...
{6577}{6701}Wy bezużyteczne durnie,|przyprawiacie mnie o mdłoci!
{7205}{7315}- Naprawdę to zrobił...|... zagrzmiał na nas...!
{7319}{7407}Co wy sobie mylelicie, że...
{7661}{7745}Patrzcie!|To góra Frypan!
{7936}{7978}Aleee...!
{7982}{8025}Nic dziwnego, że tak goršco!
{8029}{8074}Widzicie!|Możemy zapomnieć o wejciu tam!
{8078}{8133}Poza tym jest tam też Gyumao!
{8137}{8212}Ostatnio nie robisz nic innego|tylko deklamujesz o tym Gyuamo...
{8216}{8271}Naprawdę sieje taki postrach?
{8275}{8306}Szczerze, nigdy o nim nie słyszała?!
{8310}{8419}Jest bardzo straszny|a ludzie nawet zwracajš się do niego - "Cesarzu Demonów"!
{8423}{8501}Każdy kto zbliży się do tej góry dostaje TO!
{8505}{8571}Zastanie zabity?
{8575}{8646}Popatrz na sam szczyt.|Widzisz zamek?
{8650}{8687}To jego zamek!
{8691}{8778}W rodku sš skarby,|które ukradł z całej okolicy,
{8782}{8826}więc wielu ludzi próbuje je zdobyć!
{8830}{8885}Ale gdy ON pilnuje...
{8889}{8973}Więc szósta Smocza Kula|musi też być w rodku!
{8977}{9031}A Gyumao jest w zamku?
{9035}{9093}Nie, jest u podnóża góry i chroni zamek!
{9097}{9199}Góra eksplodowała płomieniami|kiedy był na pikniku ze swoim dzieckiem!
{9203}{9320}Pożar jest ogromny|więc nie może wrócić do zamku!
{9324}{9364}Bardzo dużo o nim wiesz.
{9368}{9467}Jasne, że wiem!|Jest nawet w szkolnych podręcznikach!
{9471}{9565}Teraz kiedy juz wszystko wiesz,|wynomy się stšd póki jeszcze możemy!
{9569}{9615}Nie bšd głupi!|Przejechalimy taki kawał drogi!
{9619}{9660}Chcesz umrzeć?!
{9664}{9781}Nie ważne jak silny jest Goku,|nie może równać się z Gyumao!
{9785}{9858}Jest aż tak silny?|Chciałbym go poznać...
{9862}{9970}Na mnie nie liczcie|Miło było was poznać!
{9980}{10031}A ten znowu ucieka!
{10035}{10086}Natychmiast się zatrzymaj, U-Ron!
{10090}{10181}No to dobra!|Siku! Siku! Siku!
{10338}{10468}Dobrze już dobrze! Pójdę z wami!|Tylko przestań to mówić!
{10506}{10551}Znowu się poruszajš!
{10555}{10646}Wyglšda na to,|że sš zdecydowani dostać się na tš górę.
{10650}{10767}Pewnie szósta Smocza Kula jest w zamku Gyumao...
{10785}{10845}Więc to bezcelowe?!
{10849}{10907}Na to wyglšda,|chronišcy to Gyumao i w ogóle...
{10911}{10991}Ogień i Gyuamo|to za dużo, żeby sobie z tym poradzić!
{10995}{11045}Może powinnimy dać sobie spokój|i wracać do domu...
{11049}{11153}Nie, czekaj!|To właciwie może zmienić się w co interesujšcego!
{11157}{11214}Jak to?
{11218}{11357}Możemy uda się nam zobaczyć|jak Gyuamo urywa głowę dzieciakowi!
{11380}{11414}Racja!
{11418}{11457}Po tym, jak dzieciak dostanie wycisk,
{11461}{11539}Użyję mojego Rogafufu i skończę robotę
{11543}{11636}Odpłacę mu się za wybicie zęba!
{11926}{12004}N-Nie zbliżaj się...!
{12214}{12295}Boję się! Tato! Pomocy!
{12399}{12441}K-Kto to jest?!
{12445}{12553}Dużo zrobiła pomimo swojego przerażenia...
{12594}{12636}Czeć.
{12640}{12731}Następna zła sytuacja zaraz po innej!
{12735}{12796}Orz ty...!
{12850}{12901}Jedna przestraszona dziewczynka z głowy!
{12905}{12967}Ok, Purr!|My też jedziemy na górę Frypan!
{12971}{13069}Już dużo czasu zmarnowalimy tutaj!
{13118}{13150}Powiedz, Yamucha.
{13154}{13222}Nie wydajesz się być zpanikowany|przy takich dziewczynach.
{13226}{13333}Noo.|Bo przy małych dzieciach nie jestem.
{13505}{13569}Aleee goršco!
{13573}{13691}Przestań krzyczeć, idiotko!|Gyuamo może usłyszeć!
{13762}{13843}Więc tak wyglšda zamek.
{13849}{13914}O kurcze, o kurcze, o kurcze...!
{13918}{13990}Zgodnie z radarem,|prawie na pewno jest tam na górze...
{13994}{14052}To będzie bułka z masłem|jeli kto tam poleci!
{14056}{14098}Hej, Son-Goku!
{14102}{14188}Mylisz, że uda ci się|przynieć Smoczš Kulę z tej góry?
{14192}{14253}Nie mogę powiedzieć na pewno|jeli nie spróbuję...
{14257}{14322}Proszę! Mógłby spróbować?
{14326}{14382}Dobrze!
{14386}{14451}Hej, Kinton!
{14460}{14581}Głupi jeste?!|Mówiłem przecież, żeby nie krzyczeć!
{14628}{14675}Ok! No to jazda!
{14679}{14726}Lepiej jš znajd!
{14730}{14798}Wracaj szybko!
{14882}{14923}Wow!
{14927}{14969}Oto i zamek.
{14973}{15045}Powinno się udać!
{15286}{15340}Ale z niego mięczak!
{15344}{15488}Widzisz! Teraz możemy tylko wracać|tak szybko jak to tylko możliwe!
{15574}{15636}To boli...
{16104}{16174}Co tu robicie?!
{16227}{16321}T-Ty jeste Pan Gyuamo, tak...?!
{16393}{16494}Pewnie przyszlicie ukrać mój skarb?
{16527}{16572}No więc?
{16576}{16651}N-Nie!|Tylko przechodzilimy tędy...
{16655}{16679}Prawda?!
{16683}{16744}Tak! Tak!
{16755}{16817}Na pewno?!
{16963}{17092}{C:$FF8000}Do wersji RAW, korekta by Luk4S.
{17161}{17222}Son-Goku!
{17237}{17311}Wydłuż się, Nyoibo
{17464}{17497}Wołała mnie?
{17501}{17560}Było za goršco, żeby dostać się do zamku!
{17564}{17616}Kretyn!
{17620}{17696}A więc jednak jestecie złodziejami!
{17700}{17729}A kim pan jest?
{17733}{17821}Cisza!|Zaraz was pozabijam!
{17948}{18041}Dalej, Son-Goku!|Daj mu wycisk!
{18149}{18175}Niech to szlag!
{18179}{18249}Dobra! Kinton!!
{18309}{18374}Co on robi!?
{18545}{18596}Nie mogę zranić tego gocia?!
{18600}{18627}To swędzi...
{18631}{18737}Przestań, Goku!|Nie ma szans, żeby pokonał Gyuamo!
{18741}{18803}Gyuamo...?
{18817}{18889}Więc to ty jeste Gyuamo!
{18893}{18936}Jeste bardzo silny!
{18940}{19027}Chłopcze!|Nie może być, czy to naprawdę jest Kinton?
{19031}{19087}Powiedz!|Kto ci go dał?!
{19091}{19136}Stary człowiek zwany Kame Sennin.
{19140}{19214}Kame Sennin?|Masz na myli Muten Roshi-sama!
{19218}{19303}Wiesz może gdzie mieszka?!
{19352}{19444}Ten Muten-ktotam to Kame Sennin, prawda?
{19448}{19480}Jeli tak to wiemy gdzie mieszka?
{19484}{19560}Wydaje mi się,|że mieszka gdzie w pobliżu wybrzeża...
{19564}{19675}Cudownie!|Będę mógł wrócić do swojego zamku!
{19781}{19886}Powiedz, a ten kijek?|Czy to przypadkiem nie jest Nyoibo
{19890}{19939}Bardzo dużo pan wie!
{19943}{20023}Ma pan rację!|Dziadek mi go dał!
{20027}{20115}Dziadek?|Masz na myli Son-Gohana?!
{20119}{20165}Nom!
{20169}{20267}Co za niespodzianka!|To wnuk Son-Gohana
{20271}{20351}Znałe mojego dziadka?
{20355}{20450}Coo?|Ten dzieciak zaprzyjanił się z Gyuamo?
{20454}{20521}Niesamowite?!
{20552}{20614}Znałe go?!
{20618}{20718}No jasne!|Był najlepszym uczniem Muten Roshi-samy!
{20722}{20785}A ja byłem drugim w kolejnoci!
{20789}{20856}To wszystko przywołuje tak wiele wspomnień!
{20860}{20898}Mówisz prawdę?!
{20902}{21002}Ma się rozumieć!|Nie mogę w to uwierzyć!
{21006}{21081}Teraz rozumiem dlaczego Goku jest taki silny...
{21085}{21190}Nie mogę wprost uwierzyć,|że ten zboczony Kame Sennin to kto tak poważany...
{21194}{21273}No nic, nie możemy tak siedzieć tylko|i wspominać dawne czasy!
{21277}{21328}Mam małš probę do ciebie.
{21332}{21355}Słucham!
{21359}{21473}Słyszałem, że Basho Sen (Nadzwyczajny Wachlarz)
{21514}{21588}może zgasić ogień wokół góry.
{21592}{21639}Mógłby użyć swojego Kintona|i polecieć do niego?
{21643}{21699}Poprosiłby,|żeby pożyczył mi ten wachlarz na trochę?!
{21703}{21724}Jasne!
{21728}{21788}A w zamian,|czy mógłby dać mi swojš Smoczš Kulę?
{21792}{21855}Hę?|Smoczš Kulę...?
{21859}{21929}Takš jak ta.|Masz takš w swoim zamku?
{21933}{21994}Teraz sobie przypominam,|że widziałem takš jednš
{21998}{22068}Nie ma problemu, dostaniesz jš!
{22072}{22116}wietnie!
{22120}{22158}Huraaa!
{22162}{22213}Przeżyłem to...!
{22217}{22305}Pierwszy raz widzę Smoczš Kulę.|Sš takie małe?
{22309}{22357}Rzeczywicie sš małe...
{22361}{22399}Dobra, niedługo wrócę!
{22403}{22471}Czekaj chwilę!
{22475}{22539}Nie mylałem, że wszystko pójdzie tak łatwo,
{22543}{22674}i wczoraj wysłałem swojš córkę Chi-chi,|żeby znalazła Muten Roshi-sama
{22710}{22829}...