{983}{1087}"Królicza nora czas jaki|biegła prosto jak tunel, ... " {1087}{1190}"... ale nagle skręciła ostro w dół-|-tak nagle, ... " {1190}{1277}"... że zanim Alicja zdšżyła pomyleć|o zatrzymaniu się, ... " {1277}{1421}"... już spadała w głšb czego|na kształt przepastnej studni. " {1421}{1562}"Czy to studnia była nadzwyczaj głęboka,|czy też Alicja spadała nadzwyczaj powoli-... " {1562}{1686}"... -doć, że spadajšc miała mnóstwo czasu|na rozglšdanie się dookoła... " {1686}{1800}"... i zadawanie sobie pytania,|co będzie dalej. " {2774}{2862}Jeden, dwa,|trzy, cztery. Nie... {2896}{3017}... ale... Ty musisz być Tytania.|Czeć, Tytania. {3027}{3126}To ja, Jeliza-Rose,|a to jest Mystique. {3141}{3316}Jestem dzisiaj taka podniecona,|bo dzisiaj wyruszamy na Wielkš Wyprawę! {4514}{4592}KRAINA TRAW {4931}{5036}O co chodzi z tš Daniš!?|Byłe tam kiedy, czy jak? {5051}{5117}Co za głupoty|chodzš ci po głowie. {5125}{5150}Dżatlandia! {5150}{5178}Jutlandia! {5257}{5368}Mówi się Jutlandia.|Tam wyruszamy! {5384}{5456}Kraina wikingów i fiordów. {5469}{5500}Tam się rozłożymy... {5550}{5601}... widzę ocienione brzegi... {5607}{5664}... cisza i spokój... {5664}{5736}Zawsze masz gówniane pomysły. {5736}{5806}Miejsce, gdzie nie ma telefonu! {5830}{5952}Gdzie można skryć się przed niegodziwociš,|bo tylko ty znasz drogę. {5952}{6026}Pieprzę to, nigdzie nie jadę! {6026}{6117}Szerokiej drogi, głupku!|-Do usług! {6176}{6266}Więc z Jeliza-Rose ruszamy w drogę, tak? {6266}{6489}Wiesz co, ty i nasza gówniara|możecie ruszać w każdej chwili, mam to gdzie! {6513}{6637}Jeliza-Rose, jak skończysz z tatusiem,|przyjd na górę, zrobisz mi nogi, dobrze? {6637}{6710}Dobrze, mamusiu.|-Dziękuję, kochanie. {6726}{6756}Czy wiedziała, że... {6770}{6948}... król Harald obiecał ożenić się|z królowš z północy Gunhildš i zaprosił jš do Jutlandii, ... {6948}{7046}... a gdy przybyła, utonęła w bagnie. {7097}{7137}Niezbyt miło, prawda? {7137}{7218}Rzeczywicie, to nie było miłe. {7222}{7304}Mylisz, że na to zasłużyła?|-Nie. {7356}{7384}Pewnie nie. {7475}{7511}Tatu jest gotowy. {7780}{7799}Tatu... {7867}{7928}... uda się na małe wakacje. {8626}{8666}Widzę już... {8666}{8786}... Duńczyków chwytajšcych|wschodzšce słońce... {8977}{9056}Tatusiu, czy Jutlandia|jest taka jak prerie? {9625}{9709}To wina taty, nie moja,|że jeste, jaka jeste. {9716}{9769}Niby cię kochał. {9769}{9830}Buziaczki dla ćpunowego dzidziusia. {9847}{10013}Była nieruchawa, a ja próbowałam cię rozruszać|szturchajšc i wywołujšc płacz. {10032}{10138}Wiesz, że tato dmuchał ci|dymem w twarz, żeby siedziała cicho? {10176}{10266}To pewnie cię zniszczyło,|ale nie wiń mnie, bo... {10266}{10328}... ta presja na zawsze|mnie wykończyła. {10361}{10442}Jeliza-Rose, ty wiesz,|że cię kocham, prawda!? {10497}{10542}Przepraszam cię, skarbie. {10542}{10655}Zrobię dla ciebie co naprawdę miłego,|już niedługo, obiecuję. {10869}{10917}Co robisz, do cholery! {10917}{11036}Ile razy mam ci powtarzać, żeby trzymała łapy|z dala od mojej czekolady, mała zdziro! {11198}{11299}Nie zostawiaj mnie, Jeliza-Rose... {11504}{11548}"W dół, w dół, w dół. " {11566}{11635}"Czy to spadanie|nigdy się nie skończy?" {11635}{11766}"-Ciekawe, ile mil już spadłam?-|-zastanowiła się głono Alicja. " {11796}{11885}"Prawdopodobnie zbliżam się|do rodka Ziemi". {12271}{12314}Zbud się, wstawaj! {12314}{12379}Słuchaj, póki pamiętam. {12391}{12473}Bagienna woda|ma dziwnš moc. {12475}{12614}Ciała leżały w niej tysišce lat,|i nie rozpadły się. {12624}{12714}Trochę się skurczyły, ale...|Słuchaj, kochanie! {12717}{12869}Skup się. Popatrz.|Zamordowano go dwa tysišce lat temu. {12907}{12972}Wyglšda, jakby leżał,|tylko trochę przybrudzony. {12988}{13062}Kto go zabił?|-Nie wiem. {13123}{13262}Dziwne, że go tak ułożono|dwa tysišce lat temu. Patrz. {13320}{13378}Leży tak sobie, ... {13378}{13435}... jakby zaraz miał wstać. {13508}{13578}Dobra, to chciałem ci powiedzieć.|Dobranoc. {13591}{13716}Powiem twojej mamie,|że człowiek z bagien... {13854}{13950}Możesz zostawić zapalone wiatło?!|-Jasne, kochanie. {14814}{14937}Powiedzš, że jš zabiłem.|Przećpała. {14989}{15106}Wzięła za dużš działkę,|a teraz nie żyje a... {15125}{15170}... ja nie mam samochodu. {15188}{15237}Nie martw się, tato. {15282}{15363}Możemy sobie zjeć czekolady. {15381}{15416}Patrz, tu jest. {15477}{15576}Nikt mi cię nie zabierze.|Nie mam mowy. {15599}{15628}Wyjedziemy. {15654}{15699}Wyruszymy na prerię. {15740}{15825}Może do Jutlandii?|-Będzie fajnie. {15900}{15958}Może chcesz co powiedzieć? {15974}{16010}Mama nie żyje. {16010}{16156}Powinnimy... obsypać jš...|wszystkim, co kochała. {16347}{16367}Trochę tego! {16500}{16525}Co tam jeszcze? {16540}{16567}Buty! {16563}{16612}Tak, kochała buty. {16675}{16762}Spoczywa w pokoju...|zawiniemy... {16899}{16940}Tak, a teraz rozpalimy ogień. {16992}{17090}... pogrzebowa łód...|... zamglone fiordy... {17090}{17202}Może to nie jest dobry pomysł! {17202}{17305}Może spalić się cały dom,|ze wszystkimi ludmi! {17324}{17351}Masz rację. {17384}{17409}W drogę. {17474}{17541}Nie gap się tak!|To przynosi pecha. Chodmy! {17875}{17949}ledzenie wiadomoci to podstawa. {17972}{18064}Człowiek z bagien... będš mnie szukać,|jak znajdš mamę. {18064}{18111}Może już jš znaleli. {18242}{18325}Nie będziemy bezpieczni,|dopóki nie dotrzemy do domu babci. {18325}{18422}Mylisz, że mama spada,|aż przeleci na wylot ziemię? {18422}{18626}Trzeba będzie się pozbyć|wiewiórek, bo rano robiš straszny raban, i w ogóle hałasujš... {18626}{18918}Kiedy z kuzynem je tłuklimy,|a jedna skakała po mnie jak szalona, zaplštała się we włosy jak nietoperz, ... {18943}{19014}... wbiła wielkie, żółte zębiska w mój skalp... {19138}{19176}Nic, nic... {19316}{19408}Nie ma co nasłuchiwać,|jestem nikim... {19439}{19522}Mam czytać dalej?|-Tak, kochanie, czytaj. {19663}{19717}Twoja babcia lubiła wiewiórki. {19729}{19780}Dotrzymywały jej towarzystwa. {20360}{20504}Mamo, gdzie jeste, kiedy cię potrzebuję?!|-Szkoda, że nie poznałam babci. {20518}{20651}Twoja babcia była wspaniałš kobietš, ...|ale diabli jš wzięli, pieprzyć to. Pieprzyć! {20713}{20795}Chciałbym cię tam zabrać.|-Przecież tam jedziemy, tak? {20795}{20837}Jasne, że tak.|Przecież mówiłem ci... {20837}{20863}Tak, czy nie! {20879}{21081}Skarbie, to dopiero przystanek,|powędrujemy przez ocean do Jutlandii. {21107}{21153}Ty i ja, tak? {21267}{21422}Jeliza-Rose, czy to twoje bšczki, słodkie kruszyny?|-Nie, to nie ja. {21422}{21587}Powinna się przenieć do Chin.|Tam, im głoniej to robisz, tym lepiej, dostałaby ekstra deser. {21597}{21635}Czuć coraz bardziej! {21687}{21707}I znowu. {21728}{21854}To nowa forma sztuki?|-Przestań! To ty! {21854}{21934}Ty to robisz! Przestań! {22028}{22079}Dobrze ci tak. {22213}{22253}*Na litoć... {22589}{22661}Wielkie dzięki.|-Nie ma sprawy. {22984}{23056}Czy to tu?|-Tak. {23443}{23568}Trzeba będzie popracować, wykopać studnię.|-To nic. {23920}{23996}Podwórze zarosło zielskiem. {24019}{24064}Wszystko zarasta. {24254}{24295}Wylazły gwodzie. {24437}{24599}Twoja babcia zbierała zielsko z takim chłopaczkiem...|Dzisiaj jest już pewnie duży. {24761}{24874}Mamo, wróciłem!|Nareszcie w domu. {24894}{24950}Wchodzimy. Wchod. {25477}{25560}Gdzie mój pokój?|-Na poddaszu. {28336}{28357}Czeć. {29058}{29098}Umieram... {29098}{29225}Już dalej nie mogę...|lecz muszę dalej... {29256}{29365}Będzie pani żyć.|Spodziewam się całkowitego ozdrowienia. {29399}{29470}Dziękuję, doktorze. {29470}{29533}Obudził pan we mnie nadzieję. {29533}{29622}Będę żyła... doktorze... {29963}{30031}Dasz sobie radę,|gdy tatusia nie będzie? {30060}{30085}Poradzę sobie. {30150}{30193}O nic się nie martw. {30193}{30247}A więc... czas na tatusiowe wakacje. {30287}{30330}Tylko tym razem nie za długo, tato. {30330}{30396}Nie... malutkie wakacje. {30438}{30596}Tatu zanurzy się głęboko, ...|tylko tam, gdzie rodzš się sny. {30699}{30734}Dzięki, kochanie. {30930}{31163}Tatu nie ugrzęnie tam na dobre,|pozwoli się tylko zalać powodzi snów... {31848}{31910}... ukojenie zamierzchłych czasów... {32005}{32176}... stanšć samotnie na brzegu tej|melancholijnej krainy przypływów... {35120}{35148}Co ona mówi. {35148}{35244}Nie rozumiem, co mówisz. {35276}{35302}Wracaj. {35302}{35377}Pakujesz się w kłopoty.|Nie powinna tam wchodzić. {35377}{35439}Zapominasz o wszystkich wiewiórkach,|które rozbolała głowa. {35497}{35590}Nie zdradzę ci sekretu,|bo nie będziesz zachwycony. {35984}{36013}Jest w pokoju. {36065}{36103}Jeste gotowa, Mystique? {36123}{36250}Jak zawsze.|-To dobrze, bo to może być niebezpieczne. {36284}{36369}Satinlips idzie z nami,|może się przydać. {36390}{36435}Ja nie chcę. {36447}{36495}Zamknij się, dzidziusiu. {36558}{36635}Czemu Babyblond się rzšdzi,|zamiast samej pójć. {36635}{36752}Przestań narzekać,|bo z Jeliza-Rose obetniemy ci włosy! {36752}{36897}Ach nie...|już będę grzeczna. {36989}{37044}Na pewno gdzie tu jest. {37063}{37183}Może to czarodziejska wiewiórka.|Duszek. {37235}{37270}Nie bšd niemšdra. {37295}{37371}Duszki wszyscy lubiš. {37391}{37457}I nie drapiš pazurami. {37502}{37538}Jest w cianie! {37620}{37649}Tutaj! {37715}{37783}Idzie do następnego pokoju. {37783}{37863}Nie id tam, boję się. {37878}{38005}Co ci mówiłam: bezpiecznie jak w domu!|-I tak się boję. {38267}{38328}Żadna wiewiórka|nie ukryje się przede mnš! {38467}{38631}Wchodzimy, prawda Jeliza-Rose!|-Tak. {38851}{38917}Wcišż się boję, Jeliza-Rose. {38952}{39192}Jeli nie wrócimy, niech lepiej nie idš za nami,|bo to będzie oznaczać, że starło nas na proszek. {39299}{39355}Jak w jaskini. {39432}{39475}Pełno rupieci.|-Tak. {39582}{39645}Zajrzyjmy do tych pudeł. {39676}{39827}Nie... tam straszy.|-Co strasznego może być w pudłach? {3...
santu0