{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {382}{451}/Czeć. Nie ma nas w domu.|/Zostaw wiadomoć. {455}{518}Elena, musimy porozmawiać. {550}{599}/Ostatni telefon. {785}{857}Dlaczego ona jest takim|wrzodem na dupie? {932}{980}- Przepraszam.|- Hej, kole. {984}{1078}Już dobrze.|Jeszcze jednš proszę. {1108}{1205}- Zostaw trochę dla innych klientów.|- Polewaj! {1301}{1427}- Nie będziesz wsiadał za kółko, prawda?|- Pojadę taksówkš. {1526}{1667}Patrzę ci w oczy, Gus.|Naprawdę nie będę dzi prowadził. {2862}{2898}Hak ci w smak. {5339}{5384}Tak, kawę. {5414}{5514}- Co ci się stało w rękę?|- Zadrapanie. {5816}{5879}Zrobisz mi kilka jajek? {5902}{6014}- Z paskami boczku?|- Co tylko pan sobie zażyczy. {6102}{6138}O Boże! {7414}{7486}2x08|"Kryj się" {9687}{10105}.::Tłumaczył - joozeek::. {10146}{10231}"Dlaczego one nie latajš?" - Ziggy {10453}{10522}Spójrz na niego,|wysoki i wielki. {10526}{10628}Odpucisz mu?|Po tym co zrobił? {10632}{10700}Zjechałbym mu dupsko,|gdyby to mnie wykręcił taki numer. {10725}{10794}Wyglšda masywnie. {10798}{10923}Maui nie jest masywny.|To ubrania go powiększajš, Zig. {10946}{11029}- Mylisz?|- To cienias, Zig. {11034}{11111}To ty jeste legendš doków. {11177}{11281}Przypierdol mu najmocniejszym ciosem,|po czym odejd spokojnie. {11341}{11435}Oficjalnie zajmujemy się tymi 14 zabójstwami. {11439}{11556}Albo trafi nam się wielka chwała,|albo wyjdę na wielkiego durnia, {11559}{11582}za jakiego ma mnie Rawls. {11586}{11655}To brzmi z lekka desperacko. {11678}{11857}Nie całkiem.|Lester, wprowad paniš Pearlman. {11892}{12006}Żeby uzyskać podsłuch,|musimy powišzać sprawę z narkotykami. {12043}{12103}Proszę zerknšć na to. {12205}{12310}Oto identyfikacja numeru z telefonu|przypisanego magazynowi {12314}{12376}dokšd zabrano ledzony kontener. {12380}{12482}Pokazuje połšczenia z numerem|należacym do Petey'a Dixona, {12486}{12576}Propozycjš Joe Stewartem|i "Białym Mikem" McArdle, {12581}{12641}To główni handlarze wschodniej strony miasta. {12644}{12743}Poparte obserwacjš i rozpoznaniem panów|przyjeżdżajšcych i opuszczajšcych magazyn. {12747}{12829}Sš nawet zdjęcia... {12833}{12951}z dzielnicy płd-wsch,|które wišża Białego Mike z ulicznymi dilerami... {12958}{13041}od których robilimy kontrolowany zakup. {13044}{13109}To daje jeden podsłuch w magazynie. {13113}{13197}- Co wiemy o kierowcy ciężarówki?|- Sergei Malatov: {13201}{13323}Obcy obywatel, pochodzi z Ukrainy.|Brak kryminalnej przeszłoci. {13339}{13419}Zidentyfikowalimy go po danych|z wypożyczalni ciężarówek. {13423}{13515}Był na tyle miły, że zostawił tam|numer swojego telefonu komórkowego. {13519}{13598}A wycišgi z rachunku pokazujš|połšczenia z magazynem {13602}{13702}podczas kiedy był obserwowany|przez Kimę. {13706}{13757}Sprawdzajšc historię połšczeń... {13761}{13831}namierzylimy siedem innych połšczeń|z tego telefonu {13835}{13932}zbieżnych z datami|zaginięcia kontenerów ze statku Talco. {13936}{14023}Co jeszcze? To za mało na drugi podsłuch.. {14027}{14138}A co z Nicholasem Sobotka|z mieszkania 1400 przy Reynolds Street? {14266}{14343}Po informacji od informatora|Herc i Carver ledzili go {14347}{14413}od momentu sprzedaży|przy Fayette Street, {14417}{14482}aż do domu rodzinnego w|Płd Baltimore. {14486}{14638}Jego numer telefonu|nie wišże sie z magazynem. {14642}{14839}Po sprawdzeniu to pod kštem|komórki Sergeia znalelimy połšczenia. {14842}{14950}- Polujecie na Sobotkę?|To jego siostrzeniec. I jak widać {14954}{15041}jest wmieszany nie tylko w szmuglowanie,|ale i w dilowanie. {15045}{15141}Teraz ta sprawa wyglšda na szerszš|niż sam Frank Sobotka. {15145}{15228}Bez urazy dla Stana Valcheka. {15261}{15341}Dobrze, macie podsłuch. {15362}{15449}Na telefon magazynu|i komórkę kierowcy. {15453}{15562}A reszta?|Wyczerpalicie inne możliwoci? {15566}{15649}- Nikogo w dokach.|- Nikt, z kim mozna pogadać. {15653}{15736}- Obserwacja?|- Możemy postać przed bramš, {15740}{15832}ale nie dowiemy się|co jest w rodku magazynu. {15858}{15938}Zacznijcie pisać.|Ja zadzwonię do sędziego. {16175}{16283}Kanapka z serem i szynkš|i jeden napój Frappucino. {16415}{16494}/- Ponoć Charles stracił nogę.|/- Co? {16579}{16651}Frappuccino?|Co to, kurwa, za napój? {16670}{16739}To pizda, Zig.|Dojeb mu. {16743}{16814}Bierz go, Zig.|To dobry moment. {17170}{17254}Goć wreszcie doprawi mu jaja. {17258}{17299}I banana. {17677}{17720}Ja pierdolę! {17803}{17910}- Wie nas w górę.|/- Sukinsyn! Niech to szlag! {17951}{17988}Pierdolcie się! {18027}{18107}Ty wielki, pierdolony prostaku!|Pierdolę cię, Maui. {18141}{18194}Ty pierdolony cieniasie. {18198}{18260}Nie, pierdol się, Maui! {18352}{18421}- Sied tu.|- Jeb się! {18615}{18656}Cholera! {18706}{18829}Który skurwiel pomoże mu zejć,|znajdzie się na górze razem z nim. {18833}{18974}Zła rada!|Skurwiele, dalicie mi złš radę! {19286}{19318}Cholera. {19351}{19469}- Co ty na siebie włożył?|- Nikt nie mówił o dodatkowym zarobku. {19504}{19541}Lacrosse? {19550}{19624}Co, brat nie może już sobie pobiegać z kijem? {19628}{19719}Jim Brown był rozgrywajšcym|w Syracuse. {19735}{19854}- Stawiasz siebie obok Jima Brown?|- Lester, ja tylko mówię.... {19888}{19942}Mylałem, że urodziłe się w garniturze w paski. {19946}{20054}Poruczniku, byłem pod wrażeniem|kiedy zwykła jednostka {20058}{20236}przemieniła się w pozadystryktowš|chuj-wie-gdzie jednostkę narkotykowš. {20240}{20354}Stary glina z wieloma zasługami|i talentami może nosić wszystko. {20358}{20402}W rzeczy samej. {20448}{20486}- Niezły strzał.|- Dzięki. {20519}{20628}Porażkš jest zabierać glinę z centrum|i rzucić go w wiat rozdroży. {20635}{20740}- Postaw to tam.|- Już tęsknię za domem. {20775}{20887}Nie wiem z czego się miejecie.|Pocałujta mnie w dupę. {21146}{21209}Żałuj, że nie widziałe|co twój chłopak dzi zmalował. {21212}{21245}Pieprzony Ziggy. {21321}{21402}- Czego szukasz?|- Nie mogę znaleć pieprzonych rachunków. {21406}{21506}- Koniec miesišca, wszędzie burdel.|- Mamy co od Greków? {21510}{21653}roda, Caspia dobije do Patapsco.|Nicky pogada z nimi jutro. {21657}{21806}Nie dziw, że nie mogłem ich znaleć.|Zrobiłe z nich zakładkę. {21946}{22020}Mogę zapytać cię o co ważnego. {22058}{22161}Lubisz sztuczne cycki?|Bo ja nie mogę się zdecydować. {22182}{22240}Nie mam zdania w temacie|sztucznych cycków. {22446}{22507}Mylałam, że to ja mam masę|papierkowej roboty. {22511}{22642}Ale to, co wy musicie zrobić,|by podsłuchiwać czyje rozmowy... {23187}{23253}Nie umiecie napisać poprawnie. {23303}{23361}Bylibymy policjantami, gdybymy umieli? {23365}{23445}- Kto jest sędziš w tym tygodniu?|- Vanderwal. {23449}{23479}Myli pani, że podpisze? {23483}{23609}Jeli wysprzštacie mu garaż.|Albo umyjecie okna. {23649}{23698}Pieprzony Vanderwal. {23719}{23762}Umyć okna? {24083}{24189}- To sygnatariusze, pani Pearlman?|- Tak, Wysoki Sšdzie. {24211}{24317}Czy możecie potwierdzić, że wszystko,|co znajduje się w tych zeznaniach... {24321}{24382}jest całkowitš prawdš? {24386}{24433}Tak, Wysoki Sšdzie. {24470}{24535}- Tak.|- Absolutnie. {24539}{24642}Na górę, panowie.|Trzecie piętro, tylna sypialnia. {24715}{24818}A potem, jeli łaska, umyjcie okna...|Dziękuję. {24908}{24992}/wietnie, że przystšpiłem|/do egzaminu na sierżanta. {24996}{25066}/- Kurwa, moje kolano.|/- Przepraszam. {25075}{25139}/- Imię?|- Francis. {25143}{25197}/Proszę przeliterować nazwisko. {25201}{25287}S-O-B-O-T-K-A. {25336}{25408}Tak, to jest to.|Adres biznesowy. {25412}{25480}- Jest pan oflagowany.|- Oflagowany? {25491}{25590}/- Tak mówi komputer.|- Chyba sobie żartujecie. {25594}{25655}/Nie mamy żadnych innych informacji. {25721}{25771}Skoro tak pani mówi. {25782}{25871}Czek pójdzie jutro. {26100}{26216}Horse, jak nie opłacisz telefonu|przez 3 miesišce, to co się dzieje? {26220}{26257}Nie masz telefonu. {26272}{26426}Spóniam się 90 dni z zapłatš,|ale włšczajš telefon {26433}{26489}jeszcze zanim wylę potwierdzenie. {26493}{26593}Zapytałem lalę od billingu dlaczego.|Wiesz co powiedziała? {26597}{26660}- Że jestem oflagowany.|- Co? {26668}{26744}Powiedziała, że takie informacje ma|w danych na mój temat: {26748}{26823}"Nie rozłšczać za niepłacenie." {26860}{26978}"Oflagowany". Co to, kurwa, znaczy?|Co ja, ułom jaki? {26980}{27054}Może zostałe naznaczony przez anioła. {27211}{27339}Mówię, B.|Ruch jak na pustyni. {27343}{27467}- Jakby każdy ćpun odstawił prochy.|- Nie, to nie to, człowieku. {27478}{27611}Słowo poszło w ludzi.|Sprzedajemy tu gówno. {27663}{27695}Cholera. {27948}{28047}- Pud, jak idzie?|- Jak białas w kapciach. {28092}{28137}Dobra, nara. {28180}{28306}Zdychamy, bo te pieprzone ćpuny|znalazły miejsce z lepszym stuffem. {28310}{28368}Chujnia po całoci. {28411}{28474}Macie powód, by być tutaj? {28478}{28575}- Zajmujemy się swoimi sprawami.|- Ruchy stšd. {28657}{28755}Sztuczny glina.|Skšd wypałował ten mundur? Z Biedronki? {28759}{28883}Nie kozaczyłby tak,|gdybymy mieli tu więcej ziomów. {28904}{28960}Chujnia po całoci. {29061}{29222}Cholera, junior, niezłš miałe noc.|Nawet jak na tak legendarnego skurwiela. {29226}{29262}Daj luz. {29298}{29361}Co się z tobš dzieje, człowieku? {29395}{29508}Elena nie otworzyła drzwi|przed twoim dupskiem {29512}{29595}i od razu chcesz robić rozpidziel? {29651}{29726}Jimmy, zbystrzej. {29999}{30046}Zmierz się ze mnš. {30068}{30158}Zakładacie podsłuch przy tej sprawie|z portem? {30252}{30371}Biorš do tej sprawy każdego pieprzonego|barana z odznakš prócz mnie. {30401}{30445}Zazdrosny, suko? {30464}{30532}Ja wolałbym wrócić do Zabójstw. {30587}{30661}A ja zamieniłbym się z tobš. {30717}{30748}Dlaczego? {30928}{31045}- Ta topielica pojawia się w twoich snach?|- Nie, to nie o niš cho...
darko85