{1365}{1406}TROJE DO TANGA {3873}{3912}Wchodzimy... {3918}{3948}Witamy się... {3948}{3978}Na czym siadamy? {3978}{4008}Na tyłkach. {4008}{4053}Dobrze, na tyłkach. {4053}{4128}- Który z nas powie "dzień dobry"?|- Może ja? {4128}{4213}- Wszystko będzie dobrze.|- Lepiej niż dobrze, wspaniale. {4233}{4263}Jeste pewien? {4263}{4338}niło mi się, że wszedłem|na to spotkanie nago. {4353}{4398}Zasłonięty serwetkš. {4398}{4483}Była tam Julie ze "Statku miłoci"|i miała trzy piersi. {4518}{4593}Potem wpadlimy do wanny|i ni stšd, ni zowšd... {4623}{4672}...chciała wzišć lub! {4683}{4727}wiruję. wiruję. {4758}{4773}Spokojnie, Oskie. {4773}{4835}Zrobimy tak. Ustalimy sobie sygnał. {4863}{4929}Jeli zaczniesz bredzić, dam ci sygnał. {4938}{4983}Nie bredzisz, nie ględzisz. {4983}{5040}Mamy sygnał, więc nam się uda. {5058}{5117}Masz rację. Uda nam się. Dzięki. {5133}{5192}Wejdziemy i damy czadu. Powtórz. {5208}{5247}Damy czadu ! {5343}{5373}Przytul mnie. {5373}{5417}"Nowy potentat" {5523}{5570}Wiem, to przegięcie. {5583}{5637}Wyglšdasz tu dosyć gronie. {5643}{5688}Nie chcieli pokazać mnie nago. {5688}{5740}To dopiero byłoby grone. {5868}{5913}Co dzisiaj robisz? {5913}{5963}Nie mogę ci powiedzieć. {5988}{6033}Nic mi nie mówisz. {6033}{6096}Uwielbiam, kiedy się tak rozklejasz. {6153}{6195}Za wolno grajš. {6348}{6399}Kiedy znów się spotkamy? {6423}{6472}Kiedy będę miała chęć. {6558}{6598}Panie Newman. {6618}{6655}Jest 3.55. {6663}{6745}Od 4 do 6.30 ocenia pan|projekty centrum kulturalnego. {6768}{6803}Już idę. {6858}{6903}Poza tym dzwoniła pańska żona. {6903}{6960}O ósmej jecie kolację w Ritzu. {6978}{7023}- Dziękuję.|- Spadam stšd. {7023}{7080}- Amy, poczekaj...|- Zadzwoń. {7203}{7270}Dam panu znać, kiedy przyjdš architekci. {7728}{7803}Peter, zanim tam wejdziemy,|chcę ci powiedzieć, że wiem {7803}{7877}że bez ciebie nigdy|nie miałbym takiej szansy. {7893}{7923}Więc... {7923}{8010}...cokolwiek się tam wydarzy,|wiedz, że być twoim partnerem {8043}{8091}to dla mnie zaszczyt. {8148}{8224}Jeste najlepszym partnerem,|jakiego można mieć. {8298}{8361}Wejdmy tam, zanim zaczniesz płakać. {8491}{8521}Popatrz. {8521}{8569}Robinson i Piętaszek. {8596}{8652}Co porabiacie, przystojniaki? {8686}{8755}Trenujemy triatlon. Kolarstwo, pływanie... {8806}{8851}I tę trzeciš rzecz. {8851}{8921}Gratulujemy projektu tej dworcowej toalety. {8941}{8993}Wasza mozaika w pisuarach {9001}{9076}jest trochę podobna do naszej|w holu Budynku Hancocka. {9076}{9133}Tyle że naszej nikt nie olewa. {9136}{9194}Nieprawda. Czytalimy recenzje. {9196}{9230}Dowcip. {9286}{9330}Decker i Strauss. {9361}{9426}- Zgarnijmy ten kontrakt.|- Na razie. {9541}{9574}Uwaga. {9631}{9670}Przepraszam. {9691}{9736}Nie denerwuję się. A ty? {9736}{9770}Skšdże. {9886}{9924}Już po nas. {10156}{10216}Centrum kulturalne Charlesa Newmana {10216}{10275}zmieni obraz życia kulturalnego. {10276}{10327}Będzie tam muzeum, opera {10336}{10386}i etniczne restauracje. {10411}{10445}Picasso {10456}{10503}"Madame Butterfly" {10516}{10552}burritos. {10591}{10626}Ciekawe. {10666}{10711}Steinberg i Novak. {10861}{10909}Powodzenia, panienki. {10936}{10971}Panowie. {11026}{11071}Pracowalicie z nimi? {11071}{11101}Tak. {11101}{11155}Czy naprawdę sš partnerami? {11281}{11311}O tak... {11311}{11367}...Peter jest... No wie pani. {11371}{11416}- Ale Oscar...|- Nie, Josh. {11416}{11476}Oscar jest bardzo... No wie pani. {11506}{11575}"Bardzo mi miło". "To mnie jest miło". {11581}{11629}Chodzš do tych barów. {11656}{11712}Biorš udział w tych paradach. {11731}{11775}Uprawiajš seks... {11776}{11820}...z mężczyznami. {11825}{11907}- "Bardzo mi miło. To mnie jest miło".|- Słyszy cię. {11915}{11945}Nie słyszy. {11945}{12013}Jestem Peter Steinberg, a to Oscar Novak. {12035}{12097}- Jak się dzi macie?|- Doskonale. {12125}{12170}To zaszczyt poznać pana. {12170}{12230}A pańskie biuro... O, ma pan Buddę. {12230}{12309}Uwielbiam Buddę.|To taki goły wschodni w. Mikołaj. {12365}{12395}Miałem w college'u kumpla. {12395}{12436}Nazywalimy go {12455}{12485}Bob Budda {12485}{12529}bo był doć gruby {12530}{12578}i lubił chodzić nago. {12590}{12655}Pocieralimy jego brzuch na szczęcie. {12710}{12751}W każdym razie {12755}{12795}kocham Buddę. {12860}{12920}Budda to wybitny przywódca duchowy {12920}{12977}który mnie ogromnie inspiruje. {13085}{13120}Żartuję. {13145}{13192}Z czym przyszlicie? {13250}{13310}Telford to nie tylko wspaniałe muzeum {13310}{13358}lecz także cud epoki. {13400}{13444}Ledwo je poznaję. {13445}{13496}Proponujemy modernizację {13505}{13565}która nie przyćmi jego klasycznej urody. {13565}{13625}Uważamy Telford za dzieło sztuki. {13625}{13670}Jeden z pomników Chicago. {13670}{13751}Jego renowacja byłaby dla nas|czym więcej niż pracš. {13775}{13814}Przepraszam. {13820}{13856}Sekundkę. {14000}{14059}Decker i Strauss. I moje krople. {14225}{14270}wietna prezentacja. {14270}{14315}Nowoczesna, miała. {14315}{14391}Wy łšczycie stare z nowym,|co też mi się podoba. {14435}{14481}Ty mi się podobasz. {14495}{14540}Pełen pasji, szczery... {14540}{14577}...czubek. {14600}{14630}Nie sšdzisz? {14630}{14669}Moja szkoła. {14735}{14774}Zrobimy tak. {14810}{14854}Zbudujecie modele {14870}{14900}duże modele. {14900}{14930}I zrobimy to... {14930}{14976}...w samym Telford. {14990}{15029}Co wy na to? {15035}{15065}Dla mnie bomba ! {15065}{15121}Dla prasy - bomba. A potem... {15125}{15170}Wybiorę zwycięzcę. {15170}{15211}Według mnie... {15245}{15295}To fantastyczny pomysł. {15320}{15376}Sfinansujecie te modele sami. {15425}{15498}To naprawdę nieuczciwe,|że robi wam nadzieje. {15515}{15575}Nie macie przecież żadnych szans. {15620}{15683}Ale może zlecimy wam projekt toalet. {15770}{15830}- Ile to będzie kosztować?|- 1 50 000 $. {15830}{15868}To za dużo. {15920}{15995}Mógłbym wzišć drugi kredyt|pod zastaw mieszkania. {15995}{16067}Włożyłe już w tę firmę wszystko,|co miałe. {16100}{16150}Nie możesz tego zrobić. {16160}{16193}Muszę. {16220}{16258}Nie musisz. {16280}{16325}Mamy ten kontrakt. {16370}{16429}Damy czadu. Damy ostrego czadu ! {16430}{16480}Kocham cię! Kocham cię! {16610}{16678}- My tylko...|- Było mi miło was poznać. {16685}{16724}Już idziemy. {16820}{16878}Najwyraniej sš ze sobš blisko. {16880}{16921}Bardzo blisko. {16940}{16980}Co to znaczy? {16985}{17023}No wie pan. {17030}{17066}Naprawdę? {17090}{17138}Obaj? Ten czubek też? {17150}{17184}Jawnie. {18005}{18050}Mam złš wiadomoć. {18050}{18116}Nie będę mógł przyjć na twój wernisaż. {18125}{18193}Olivia planowała ten benefis od miesięcy. {18215}{18254}Nie szkodzi. {18395}{18469}- Naprawdę mi przykro.|- Nie szkodzi, Charles. {18530}{18572}Kto tam będzie? {18590}{18620}Nie zaczynaj. {18620}{18665}Moja nieobecnoć to wietna okazja {18665}{18730}dla tych pajaców, z którymi chodziła. {18755}{18785}Charles, przestań. {18785}{18830}Na przykład ten goć z ASP. {18830}{18899}Ten, który maluje ludziom flagi na tyłkach {18920}{18965}a potem pstryka im zdjęcia. {18965}{19007}Nie cierpię go. {19010}{19055}Albo Kevin Cartwright {19055}{19101}z przerostem mięni {19115}{19163}i gładkimi manierami. {19265}{19328}Kevin ! Miło cię widzieć! Mam katar. {19430}{19470}wietny mecz. {19475}{19544}- Gratuluję nowego kontraktu.|- Dziękuję. {19550}{19629}Wykorzystam mój przerost mięni,|żeby to załadować. {19655}{19706}Do zobaczenia w galerii. {19745}{19805}Dobrze wyglšdasz. Chodzisz na siłownię? {19805}{19866}Dzięki, Kevin. Bardzo mi pomogłe. {20060}{20124}Kopuła, a wokół niej cztery piramidy. {20150}{20238}Oscar i ja mamy wizję połšczenia|dwóch klasycznych stylów... {20300}{20345}Chciałbym panu powiedzieć {20345}{20415}że jestemy bardzo wdzięczni|za tę szansę. {20420}{20471}Bardzo się cieszymy i... {20495}{20537}Zostaw sobie... {20540}{20619}...trochę godnoci na póniej.|Może ci się przydać. {20630}{20675}Próbuję mu powiedzieć, że obaj jestemy... {20675}{20727}Doceniam twojš lojalnoć. {20735}{20786}Dzisiaj to rzadka cecha. {20825}{20881}Możemy porozmawiać prywatnie? {21005}{21069}wietny z ciebie goć, Oscarze Novak. {21110}{21160}To węgierskie nazwisko? {21185}{21215}wietnie. {21215}{21266}Lenore powiedziała mi... {21320}{21399}Cieszę się, że pracujš|dla mnie ludzie z waszego... {21425}{21478}...rodowiska. Ty i Peter. {21500}{21542}Peter nie jest. {21545}{21575}Nie jest? {21575}{21634}Ale ja jestem. W stu procentach. {21665}{21701}Rozumiem. {21710}{21769}Zdziwiłby się pan, ilu nas jest. {21770}{21819}To mi nie przeszkadza. {21875}{21930}Czy mogę być z tobš szczery? {21950}{21991}Jestem żonaty. {22025}{22060}To miło. {22070}{22114}I mam dziewczynę. {22145}{22175}wietnie. {22175}{22227}Amy to niezwykła kobieta. {22250}{22280}Artystka. {22280}{22336}Impulsywna, nieprzewidywalna. {22355}{22393}Niezależna. {22400}{22446}Ma dzisiaj wernisaż {22475}{22505}i nie mogę na nim być. {22505}{22549}Martwiłem się tym {22580}{22631}ale już się nie martwię. {22640}{22655}Nie? {22655}{22700}Nie, bo ty tam będziesz. {22700}{22730}- Będę tam?|- Dziękuję. {22730}{22769}Obserwuj jš. {22790}{22835}Z kim rozmawia i tak dalej. {22835}{22895}Interesuje mnie zwłaszcza|Kevin Cartwright. {22895}{22954}Jej były chłopak, bardzo uparty. {22955}{22996}Niepokoi mnie. {23090}{23129}Co ty na to? {23395}{23436}Dawaj, bracie! {23500}{23575}Powiedz mi to jeszcze raz.|Zgodziłe się szpiegować {23575}{23616}jego kochankę? {23695}{23755}- A co miałem zrobić?|- Pomylmy... {23755}{23790}Odmówić. {23800}{23841}Co upichciłe? {23845}{23875}- Dim sum.|- Bomba. {23875}{23927}Dawaj, cokolwiek to jest. {23935}{23995}Nie polewa się dim sum ketchupem. {24025}{24055}Dlaczego? {24055}{24111}Bo to nie frytki, Rain Manie. {24145}{24211}...
oldboy67