00:00:02: Tłumaczenie: hatake15 00:00:04: Openingi i Endingi: Jaxowarka (bo po co zmieniać na inne?) :] 00:00:07:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:11: Chłopcze, zważ na moje słowa 00:00:16: Ludzie nie sš wcale doskonali 00:00:21: Już nie patrzmy w przeszłoć 00:00:25: Nie ukrywajmy swych zaciniętych pięci 00:00:31: Twe lęki budujš ci sumienie, 00:00:33: Więc, nie wyzbywaj się ich! 00:00:35: Chociaż i tak pewnie to zrobisz! 00:00:40: Chłopcze, tym, który może sprawić 00:00:45: Żeby jego serce się odnowiło, jeste Ty 00:00:50: Wszyscy od dawna mówiš: 00:00:52: "To bezcelowe, nic mu już nie pomoże" 00:00:55: "Każdy żyje własnym życiem 00:00:57: Na tym cudownym wiecie" 00:00:59: Wszyscy od dawna mówiš: 00:01:02: "Bez względu na wszystko 00:01:04: Nigdy nie zapomnimy o tym cišgłym sporze między nami". 00:01:09: Wszyscy od dawna mówiš: 00:01:11: "Jestemy za młodzi by umrzeć" 00:01:13: "Stoimy w szeregu pod gołym niebem" 00:01:16: "Tu i teraz, w naszym miecie" 00:01:18: Wszyscy od dawna mówiš: 00:01:21: "W tę bezwietrznš noc. 00:01:23: Czy jestemy w stanie co tu zmienić..." 00:01:33: Będzie żarcie! Będzie żarcie! 00:01:36: Mam wrażenie, że stoi przede mnš makaron z ramenu. 00:01:39: OK, wróćmy do walki. 00:01:41: Dobra, atakujemy wszyscy! 00:01:43: Teraz! 00:01:52: Hej bracie, to łaskocze 00:01:55: Tak, łaskocze 00:02:06: Moje ataki nie działajš na nich 00:02:16: Naruto... 00:02:18: Nie jest dobrze 00:02:20: Daj mi trochę czasu 00:02:41: Swędzi mnie, bracie 00:02:44: Wiem, nie narzekaj. 00:02:47: Cholera! 00:02:59: Wcišż za słabo! 00:03:01: Przestań Naruto! 00:03:02: To bezsensowne. 00:03:04: Teraz już jestecie bezbronni! 00:03:07: Szpachelka, szapchelka, szpachelka... 00:03:19: Jakie fajne uczucie! 00:03:23: Co jest do cholery z tymi kolesiami? 00:03:28: Ten bachor jest cholernie głupi. 00:03:30: Wydaje mi się, że przechodzisz ciężkie czasy. 00:03:33: Czy ten nieudany dzieciak jest z tobš na misji, Iruka? 00:03:39: Dlaczego, Mizuki? 00:03:42: Błagam cię przestań z tš głupotš! 00:03:45: Znowu chcesz zdradzic swoich komradów? 00:03:50: Moich komradów? 00:03:51: Włanie tak! Twoi komradzi sš z Konohy! 00:03:53: Wiesz o tym, mówię ci to w kółko! 00:03:56: Moi komradzi, tak? 00:04:10: Jeste naiwny, Iruka. 00:04:14: Dlatego wierzę w tš moc! 00:04:17: Nie chcę się wišzać w co bez znaczenia z komradami! 00:04:22: Mizuki! 00:04:23: Wolę dšżeć do posiadania ostatecznej siły 00:04:27: Siły Orochimaru. 00:04:33: Orochimaru? 00:04:35: I kiedy to się stanie, to zobaczysz! 00:04:38: Będziesz w jaki sposób starał się bronić wioskę ze swoimi komradami z Konohy! 00:04:43: Mizuki! Pomimo tego będziesz miał mały problem! 00:04:45: Stoisz własnie przed wybitnym ninja, i... 00:04:49: Nie chcę słuchać tych bzdur! 00:04:58: Cholera! Unikajš wszystkich moich ataków! 00:05:02: Skoro tak mówisz, Iruka, to dlaczego mi nie pokażesz swoich umiejętnoci? 00:05:08: Czy to dlatego że jeste daleko od swoich uczciwych komradów? 00:05:13: Czy mylisz że potrafisz mnie powstrzymać? 00:05:17: Chod! 00:05:18: Czekaj! 00:05:20: Naruto, zostaw tych dwóch w spokoju i podšżaj za Mizukim! 00:05:24: Cholera! 00:05:27: Dokończymy tš walkę póniej! 00:05:34: Hej bracie, on uciekł. 00:05:38: Wszyscy uciekli. 00:05:41: Bracie, czy lubisz może grę w berka? 00:05:45: Berek! Berek! 00:05:48: Więc kto nim jest? My czy oni? 00:05:54: To bydlak! Jak miał nam uciec?! 00:05:59: Chod Raijin! 00:06:01: Dobra! 00:06:08: Tutaj, Iruka! 00:06:14: Popiesz się, Naruto! 00:06:15: Nic nie mów! Staram się. 00:06:18: Zamknij się! Minie sto lat zanim usłyszysz ode mnie dobrš opinię o tobie! 00:06:21: Dzięki temu że jeste zbyt wolny, znów mamy kłopoty na karku! 00:06:26: Co? 00:06:28: Znalazłem cię! 00:06:36: Znalazłe ich, bracie! 00:06:40: Nie mam czasu na walkę z tymi kolesiami! 00:06:44: Bracie, berek jest mieszny, ale nie jeste może głodny? 00:06:48: Jejku, jeste zbyt trudny, Raijin. 00:06:53: Masz. 00:06:54: Zostaw co dla mnie! 00:06:57: Wiem! 00:06:59: Ej wy, głupi bracia! 00:07:02: Nie macie czasu żeby jeć! 00:07:05: Walka z tymi kolesiami jest bez sensu. 00:07:09: Wiem o tym! 00:07:16: Mizuki! Gdzie jeste?! 00:07:20: CO się stało, Iruka? 00:07:23: Czy nie mówiłe może, że mnie powstrzymasz? 00:07:30: Przestań z tymi głupimi gierkami, Mizuki! 00:07:35: Chod tutaj, Mizuki! 00:07:50: Zawsze patrz za siebie. 00:07:53: Czyż to nie jedna z podstawowych zasad shinobi? 00:08:10: Tak przypuszczałem, Iruka. 00:08:15: Robisz się coraz lepszy! 00:08:19: czytam jaka jest druga strona nieprzyjaciela. 00:08:22: Czyż to nie jedna z podstawowych zasad shinobi? 00:08:25: To moje słowa! 00:08:32: Co to? 00:08:34: Bomba dymna? 00:08:39: Chod za mnš! Spróbujcie mnie złapać! 00:08:43: Hej bracie, znów się pomnożył! 00:08:45: Raijin, to będzie wielka zabawa w berka! 00:08:49: Tak, w jaki sposób to czuję! 00:08:51: Dywersja? Dobra myl. 00:08:54: Przynajmniej zaoszczędzimy trochę czasu. 00:08:57: Dobra! Ruszajmy już! 00:08:59: Wielka gra w berka! 00:09:25: T-To sš wnuki babci Tsunade?! 00:09:29: Czy to nie jest jej nadludzka siła? 00:09:33: Co, nie potrafisz mnie pokonać? 00:09:36: Zamknij się! 00:09:39: Dlaczego zaszedłe aż tak daleko, tylko z powodu tej siły? 00:09:42: Bo dla mnie ona jest wszystkim! 00:09:45: Myl do końca, Mizuki! Jeszcze nie jest za póno! 00:09:49: Jeste tylko prostym bydlakiem. 00:09:52: Czy nie widzisz w jakiej jeste sytuacji? 00:09:58: Co jest? Atakuj mnie, Iruka! 00:10:01: Nie jeste moim wrogiem! 00:10:02: Jeste komradem z mojej wioski! 00:10:04: KOńczmy już te pogaduszki! 00:10:07: I...jeste kolegš, którego pamiętam z rodzinnej wioski i który odziedziczył Wolę Ognia. 00:10:16: Wolę Ognia, tak? 00:10:18: Własnie tak! A teraz przestań z tymi głupstwami, Mizuki! 00:10:22: I własnie to wkurza mnie najbardziej. 00:10:25: Mizuki! 00:10:27: Chciałem cię szybko zabić. Jestem tym zmęczony ale zmieniam zdanie. 00:10:33: Pobawię się z tobš chwile! 00:10:36: Dobrze się zabawisz, kiedy twój komrad będzie cię powoli torturował aż do mierci! 00:10:50: Hej, Naruto! Ile jeszcze będziesz mylał na tym planem, co? 00:10:55: Tracisz dużo czasu, a ci dwaj debile mogš cię zaraz znaleć. 00:11:01: Aha! Znalazłem go! Tam jest! 00:11:03: O nie, znaleli nas! 00:11:07: Już mam! 00:11:10: Berek! 00:11:15: Hej bracie, znowu duża gra w berka? 00:11:19: Już mi się to znudziło. 00:11:24: Znowu Podział Cienia? Zawsze to samo, nie jeste zbyt dobry. 00:11:28: Zostaw to mnie! Dobra, ruszajcie! 00:11:35: Co do...? 00:11:37: Co to za zabawa w berka? 00:11:43: Łał, kręcš się w kółko! 00:11:46: Widzę! DObry jeste w pomysłach! 00:11:49: Czuję się le...wielki bracie... 00:11:53: Kręci mi się w głowie... 00:11:55: Teraz! Łapcie ich! 00:12:02: Ty! Co znowu próbujesz zrobić?! 00:12:07: Przygotowania gotowe! 00:12:09: Uwaga nadchodzę! 00:12:10: Zadajmy trochę obrażeń tym braciszkom! 00:12:21: Skoncentruj się...po prostu się skoncentruj 00:12:33: Bez kitu! Dobry to ty nie jeste! 00:12:35: Zawsze byłe słabszy. 00:12:37: Tak, to prawda. 00:12:41: Zawsze bylicie lepsi ode mnie i zawsze mnie ratowalicie. 00:12:51: Minšł już rok, nieprawdaż Iruka? 00:12:54: Nie jest tak łatwo ukryć radoci i płaczu, prawda? 00:12:59: Każdy z młodszych mówi że starasz się być w centrum zainteresowania. 00:13:05: Nie jest mi wcale smutno! 00:13:08: To jest honor dla shinobi umrzeć podczas misji! 00:13:11: Mama i tata stracili życię aby ratować tš wioskę! 00:13:16: Sš bohaterami! 00:13:17: Jestem dzieckiem tych bohaterów! 00:13:20: Ale mimo to że zostałem całkowicie sam, nie jestesm smutny! 00:13:24: Te łzy sš powodem szczęcia! 00:13:27: Wystarczy. 00:13:31: Wiem o tym że chcesz wszystkie swoje uczucia ukryć przed każdym. 00:13:38: Ale przecież nie jeste sam. 00:13:43: Wszyscy shinobi z Konohy majš w sobie Wolę Ognia. 00:13:48: Wolę Ognia? 00:13:50: Silne pragnienie chronienia Konohy. 00:13:54: Wola Ognia jest w każdym z nas, 00:13:57: I sprawia że jestemy jednš rodzinš. 00:14:02: Zrozumiałe Iruka? 00:14:09: Tak. 00:14:21: Kto tam jest? 00:14:33: Mizuki! 00:14:35: Co ty robisz w takim miejscu jak to? 00:14:37: Tak, słyszałem ostatnio, że Iruka był bardzo mało energiczny. 00:14:42: Martwiłem się co z nim jest, więc poszedłem zobaczyć czy jest tutaj. 00:14:46: Wszyscy się o ciebie martwiš, Iruka. 00:14:50: Wszyscy tam czekajš, więc chodmy się pobawić. 00:14:55: Okej. 00:14:56: No id już. 00:15:11: Mizuki, którego pamiętam był sympatycznym chłopakiem, który martwił i troszczył się o innych. 00:15:19: Ale teraz... 00:15:22: Zapamiętaj, Mizuki! 00:15:25: Ty naprawdę jeste...głupim kolesiem! 00:15:34: Zejdcie ze mnie! 00:15:37: Nadchodzę! 00:15:38: Przestań... 00:15:41: Ja...niedobrze mi... 00:15:51: Hę? 00:15:52: Hę? Co jest? 00:15:57: Wielki Bracie... 00:15:59: Czy to było...? 00:16:00: Przepraszam, Raijin! 00:16:03: To był lunch... 00:16:05: Który zniszczyłem!!! 00:16:07: Co takiego??!!! 00:16:15: Po prostu ich trzymajcie! 00:16:17: Macie! 00:16:20: Oddawaj nasze jedzenie! 00:16:13: Co? 00:16:31: Chyba mu się udało... 00:16:44: Chyba mnie nie rozumiesz, więc wyjanię ci to. 00:16:47: Prawda jest taka że powód dla którego byłem dla ciebie taki miły... 00:16:52: ...był taki, że miesznie się patrzało na twoje przygnębienie! 00:17:02: Hej, Iruka! 00:17:05: Chod pograć z nami w piłkę! 00:17:08: Iruka, chod pograć! 00:17:11: Ok, zgoda! 00:17:15: Czy dobrze robimy, po tym co się wydarzyło? 00:17:18: Musimy go jako pocieszyć! 00:17:22: Dlaczego zawsze on? 00:17:29: Jego rodzice zostali zabici przez Kyuubiego, więc jest zdesperowany. 00:17:35: Dobrze ci tak. 00:17:41: Hokage-sama też...? 00:17:47: Dlaczego? 00:17:49: Dlaczego on? 00:17:52: Kto tam jest? 00:17:58: Dobra. 00:18:00: też jestem faworytem Hokage-sama. 00:18:03: Co ty robisz w takim miejscu jak to? 00:18:05: Tak, sł...
machaj684