00:00:01:movie info: XVID 640x480 23.976fps 170.5 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:04:{y:b}T�umaczenie: Grucha Group|{y:b}(Ziutek & Burszuras)|{y:b}http://gruchagroup.org/ 00:00:35:Nawet nie mog� si� do niego zbli�y�! 00:00:46:Co za intensywne p�omienie! 00:00:54:Mamy p�torej minuty. 00:00:57:Gi�, starucho! 00:01:10:Spr�buj tego! 00:01:13:Niez�e posuni�cie! 00:01:21:Tak jak my�la�em. 00:01:23:Podczas ostatniej walki przyczepi�a� do niego nici chakry. 00:01:42:Ale ten sam trik nie zadzia�a dwa razy. 00:01:46:Masz przekichane. 00:01:56:Czas ucieka! 00:02:07:{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}S�ysz� czyje� odg�osy z oddali, 00:02:09:{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Kolejni wojownicy przygotowuj� si� do walki. 00:02:11:{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Powtarzaj�c nieustannie s�owa, 00:02:13:{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Czy na walk� sw� jeste� gotowy! 00:02:16:{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Dr�enie mojego cia�a z ka�dym s�owem si� wzmaga. 00:02:18:{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Otaczaj�ca mnie energia jest jak gwa�towne uderzenie! 00:02:20:{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}To mnie wzywa do wzrastania i nie poddawania si�! 00:02:23:{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Biegu tej historii nigdy nie zatrzymasz. 00:02:25:{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Dalej, wszyscy wstawa�... 00:02:27:{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Wstawa�, dzisiaj jest najlepsza szansa! 00:02:29:{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Nikt Ci� nie z�apie, jeste� jak pantera. 00:02:31:{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Wszyscy powracaj�, yeah! 00:02:34:{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Dalej, wszyscy r�ce g�r�... 00:02:36:{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Powr�t starego bohatera! 00:02:38:{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Podnie� r�ce i odliczaj! 00:02:41:{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Dalej, trzy-dwa-jeden, nar�bmy ha�asu! 00:02:48:{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Hej, yo! Zawsze decydujesz o ryzyku, co nie? 00:02:50:{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Nigdy si� nie poddajesz, bez wzgl�du na to ile razy przegra�e�! 00:02:53:{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}To nie jest spisek, wi�c wyci�gnij d�onie! 00:02:55:{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Moja dumna przesz�o�� w tym krysztale tonie. 00:02:57:{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}G�o�ny �miech przerodzi si� w odwag�. 00:02:59:{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Jednak rado�� b�dziesz mia� na twarzy wypisan�. 00:03:02:{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Jednak wiem, �e przestaniesz si� �mia�! 00:03:04:{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Zostawisz to za sob� i poszukujesz smak zwyci�stwa! 00:03:07:{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Wszyscy wsta�cie... 00:03:08:{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Wsta�cie, dzisiaj jest najlepsza szansa! 00:03:11:{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Nikt Ci� nie z�apie, jeste� jak pantera. 00:03:13:{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Wszyscy powracaj�, yeah! 00:03:16:{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Dalej, wszyscy r�ce w g�r�... 00:03:18:{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Powr�t starego bohatera! 00:03:20:{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Podnie� r�ce i odliczaj! 00:03:23:{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Dalej, trzy-dwa-jeden, nar�bmy ha�asu! 00:03:27:{y:b}10 Marionetek kontra 100 Marionetek 00:03:36:Co� nie tak? Nie atakujecie mnie? 00:03:45:Antidotum b�dzie dzia�a�o jeszcze tylko minut�. 00:03:49:W takim razie... 00:03:54:Woda... 00:03:55:Sakura, rusz si�! 00:04:20:Spr�buj tego! 00:04:33:Jak d�ugo zamierzacie ucieka�? 00:04:41:Zosta�o tylko dwadzie�cia sekund! 00:04:44:Dobrze, wi�c... 00:05:04:Pi�tna�cie sekund! 00:05:11:Wszystko w porz�dku, Sakura?! 00:05:13:Gi�! 00:05:18:Starsza Chiyo! 00:05:28:Antidotum nadal dzia�a. 00:05:31:Wszystko, co musz� zrobi�, to wytrzyma� b�l. 00:05:41:Kolejny niepotrzebny wysi�ek. 00:05:47:Pi�� sekund. 00:05:51:Cztery sekundy! 00:06:01:A masz, do diab�a! 00:06:05:Trzy sekundy! 00:06:09:Dwie! 00:06:38:Dorwa�am go w momencie, gdy antidotum przesta�o dzia�a�. 00:06:50:Uda�o si�, Starsza Chiyo. 00:06:54:Naprawd�, uda�o si�! 00:06:56:Sakura, ty... 00:07:12:Ch�opak si� uspokoi�. 00:07:16:Co on planuje? 00:07:25:Mistrzu Kakashi, jeste� ju� gotowy? 00:07:28:M�wi�em ci, �eby� si� uspokoi�. 00:07:31:Nie mam tyle chakry, co ty. 00:07:35:To troch� zajmie. 00:08:37:Dok�adniej, to co zrobi�y�cie? 00:08:42:Racja... 00:08:56:Tym razem ci� dostan�. 00:09:04:To technika, kt�r� zakaza�am sobie u�ywa�. 00:09:09:My�la�am, �e nigdy nie b�dzie mi potrzebna, 00:09:14:ale �ycie nie jest takie proste. 00:09:18:Zaczynamy przedstawienie. 00:09:48:Umiej�tno�ci lalkarza s� mierzone|przez liczb� marionetek, kt�re mo�e u�y�. 00:09:55:Imponuj�ce, babciu. 00:09:57:J-Jest ich tak wiele! 00:10:00:Dziesi��! 00:10:01:Kwintesencja Babci Chiyo, "Dziesi�� Palc�w". 00:10:05:S�ysza�em plotki... 00:10:08:...�e tymi marionetkami, podbi�a� zamek. 00:10:13:Sekretny Bia�y Atak, Kolekcja Dziesi�ciu Chikamatsu. 00:10:17:Dzie�o pierwszego lalkarza, Monzaemona.|(Chikamatsu Monzaemon by� s�awnym lalkarzem, dramaturgiem.) 00:10:22:To zdecydowanie imponuj�ca kolekcja marionetek. 00:10:26:Ale... 00:10:54:Ja u�y�em tych, do podbicia ca�ego pa�stwa. 00:11:12:On... zaszed� tak daleko. 00:11:17:To dalej mnie irytuje. 00:11:20:Ile czasu zajmie mi walka|ze staruch� i ma�� dziewczyn�? 00:11:26:I pomy�le�, �e musia�em u�y� moich ostatecznych marionetek. 00:11:38:Poka�� wam moj�|Sekretn� Czerwon� Technik�, Wyst�p Stu. 00:11:53:Twoje antidotum ju� nie dzia�a. 00:11:56:Nie walcz. 00:12:05:Przez ten czas, powinna� ju� mnie troch� pozna�. 00:12:19:Racja. 00:12:21:To te� odziedziczy�a� po Tsunade. 00:12:29:To b�dzie fina�. 00:12:33:Jeste� gotowa?! 00:12:35:Tak! 00:12:39:Nadchodzi! 00:14:15:Poradzenie sobie z tak wieloma jest za trudne. 00:14:17:Musimy jako� za�atwi� wszystkie, za jednym razem! 00:14:32:Dobra! 00:14:45:Jest ich zbyt wiele. 00:15:24:Nic ci nie jest, Sakura? 00:15:25:Nic. 00:15:27:Nie tra� koncentracji! 00:15:28:Tak! 00:15:30:Liczba marionetek Sasori'ego spada. 00:15:34:Ale coraz bardziej zaczyna si� koncentrowa�|na tych, kt�re zosta�y. 00:15:40:A na dodatek, mamy tylko jedno antidotum! 00:15:44:Je�li ja, albo Sakura zostaniemy cho�by dra�ni�te,|natychmiast zyska przewag�. 00:15:54:Starsza Chiyo! 00:15:55:Cholera! 00:16:05:Nic ci nie jest, Starsza Chiyo? 00:16:08:Nie martw si� o mnie. 00:16:11:Pomy�l, jak dorwa� Sasori'ego. 00:16:14:Ja zatrzymam jego pozosta�e marionetki. 00:16:17:Tak! 00:16:39:Sakura, u�yj tego! 00:17:33:Tutaj! 00:18:37:Dorwa�y�my go! 00:18:45:Ju� nie uciekniesz.|Piecz�� ca�kowicie blokuje chakr� celu. 00:18:51:Nie mo�esz ju� u�ywa� nici chakry. 00:18:54:To koniec, Sasori. 00:18:58:Starsza Chiyo! 00:19:00:Pospiesz si� i u�yj antidotum! 00:20:17:{c:$C0C0C0}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Tak jak zawsze, 00:20:22:{c:$C0C0C0}{f:Monotype Corsiva}{s:24}kiedy patrz� w tamt� stron�, 00:20:27:{c:$C0C0C0}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Wp�ywam do morza ludzi, 00:20:33:{c:$C0C0C0}{f:Monotype Corsiva}{s:24}i topi� si� w nim. 00:20:38:{c:$C0C0C0}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Ca�kowicie si� zatracam, 00:20:43:{c:$C0C0C0}{f:Monotype Corsiva}{s:24}i nie mog� znale�� s��w. 00:20:49:{c:$C0C0C0}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Lecz, jedyn� rzecz� kt�ra pozostaje, 00:20:54:{c:$C0C0C0}{f:Monotype Corsiva}{s:24}jest tw�j g�os... tw�j g�os. 00:21:05:{c:$C0C0C0}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Tw�j u�miech, twoja z�o�� i ka�dy tw�j gest... 00:21:11:{c:$C0C0C0}{f:Monotype Corsiva}{s:24}sprawiaj�, �e wci�� id� naprz�d. 00:21:16:{c:$C0C0C0}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Gdy patrz� w miejsce, gdzie zza chmur wychodzi s�o�ce... 00:21:21:{c:$C0C0C0}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Zapewne wiesz, co mam na my�li. 00:21:27:{c:$C0C0C0}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Zapewne wiesz, co mam na my�li. 00:21:36:{y:b}Nast�pny odcinek: Marzenie, Kt�re Nie Mo�e Si� Spe�ni�. 00:21:39:Ostatnia nadzieja dla pozosta�o�ci rozbitego �ycia, 00:21:42:Starsza Chiyo u�ywa legendarnej techniki,|wype�nionej przez jej �yczenia. 00:21:50:{y:b}Pami�tniki Kobiet Ninja 00:21:53:Ta misja polega na wyszukaniu naszych kobiet ninja. 00:21:56:Ka�de z was, zda raport o jednej osobie. 00:21:59:Zrozumiano! 00:22:00:Wi�c, ja zaczn�. 00:22:01:M�j raport jest o samotnej kobiecie,|w napalonej dru�ynie Gai'a, ekspercie od broni, Ten-Ten. 00:22:08:Posiadanie jednej dziewczyny w dru�ynie jest od�wie�aj�ce. 00:22:12:M�j raport jest o ekspercie Genjutsu, Kurenai. 00:22:16:Co? 00:22:17:Mistrz Kurenai zawsze nosi kamizelk� Konohy? 00:22:21:Dobra! Ja jestem ostatni! 00:22:23:To tylko twoje Sexy no Jutsu? 00:22:27:Jest pe�na "och, o ja, �o�, ja pierdu"! 00:22:30:A tera poka�� wam moj� now�,|ulepszon�, zboczon� technik�! 00:22:33:Och! 00:22:34:Przesta�, do cholery! 00:22:42:Zapowiada si� nowy rekord. 00:22:48:{y:b}T�umaczenie: Grucha Group|{y:b}(Ziutek & Burszuras)|{y:b}http://gruchagroup.org/
LakiLuzak