00:00:00:www.shippuuden.pl 00:00:01:Wi�c, pora to zrobi� 00:00:08:Nadchodzi 00:00:16:Gi�! 00:00:21:Jest szybki 00:00:31:Zniszczy� nawet ogon Hiruko?! 00:00:35:Nie�le, Babciu Chiyo. 00:00:37:Ale co powiesz na to?! 00:00:45:Nie. 00:01:08:Nie b�d� w stanie jej dorwa� p�ki kontroluje j� babcia. 00:01:15:Wi�c... 00:01:24:Niedobrze! 00:01:25:Sakura, wstrzymaj oddech! 00:01:27:Trucizna? 00:01:29:Sakura! 00:01:50:Ju� prawie 00:01:53:Czekaj! 00:01:57:Mam naprawd� szcz�cie. 00:02:01:Samemu �ci�gn�� dw�ch Jinchuuriki. 00:02:18:Cholera! 00:02:20:Naruto! 00:02:40:Nie uciekniesz! 00:02:53:Kakashi-sensei! 00:03:00:Powinienem si� domy�le�, �e jedna bomba nie wystarczy,aby wyko�czy� kopiuj�cego Ninja. 00:03:10:I teraz nie zosta�o mi ju� du�o wybuchaj�cej gliny. 00:03:14:Chcia�em odci�gn�� od niego Jinchuuriki, ale to raczej niemo�liwe. 00:03:20:Ty... wracaj tu! 00:03:23:Czekaj Naruto! 00:03:34:Oddalili�my si� za daleko od Sakury i innych. 00:03:37:I je�li b�dziemy szli dalej strac� kontakt radiowy z Gai-em. 00:03:43:Musz� si� �pieszy�. 00:03:45:www.shippuuden.pl 00:03:49:T�umaczenie: Leeonidas 00:03:51:Korekta: Ulthar, Drexos, Marta, Radzik, Pijawek 00:03:55 www.shippuuden.pl 00:05:15:Naruto Shippuuden Special: Letnia Walka 00:05:29:Jeszcze, jeszcze! 00:05:57:Cholera 00:05:59:To si� nigdy nie sko�czy 00:06:34:Cholera... co powinienem zrobi�? 00:07:11:Walcz� sama ze sob� ... jak powinnam to rozegra�? 00:07:49:Naprawd� zaczynam si� m�czy�. 00:08:01:Ta dziewczyna umrze w truj�cym gazie. 00:08:09:Wszystko w porz�dku. 00:08:10:Uda�o mi si� wstrzyma� oddech, nie wdychaj�c nawet odrobiny. 00:08:13:Sakura! 00:08:15:Nie uda ci si�! 00:08:39:Co to....? 00:08:40:Kunaie przywi�zane do lin. 00:08:43:Powinna� spr�bowa� je powstrzyma�, a nie unika�! 00:08:48:Nie mog� jeszcze zacz�� oddycha�!! 00:08:51:Sakura! 00:09:21:Zamierzasz j� utrzyma� w chmurze trucizny ? 00:09:25:To bezcelowe, babciu Chiyo. 00:09:27:Umrze od wch�oni�cia chocia�by odrobiny trucizny. 00:09:35:Sakura... 00:09:39:To ju� koniec. 00:09:45:Naruto... 00:09:48:Przykro mi, Naruto. 00:09:51:Musisz poczeka� chwile... 00:09:56:Ale nast�pnym razem, 00:10:00:Nie b�d� przeszkadza�a! 00:10:03:Obieca�am ci Naruto. 00:10:07:�e tym razem b�d� bardziej u�yteczna. 00:10:12:Przyrzek�am... 00:10:14:..�e tym razem... 00:10:17:B�d� ich ochrania�! 00:10:20:Nie mog� umrze� w takim miejscu... 00:10:29:Truj�cy gaz niemal ju� zanik�. 00:10:32:Wytrzymaj jeszcze troch�, Sakura! 00:10:36:To nie tylko truj�ca mg�a! 00:10:40:Co? 00:10:44:Sakura, wytrzymaj! 00:10:47:Nie pozwol� sobie tutaj umrze�! 00:10:56:Co? 00:11:05:Sakura! 00:11:17:Sakura, wytrzymaj! Sakura! 00:11:23:Oh? 00:11:26:Nie�le. 00:11:34:O nie, ona nie oddycha! 00:11:45:Wszystko w porz�dku, Sakura? 00:11:48:Tak 00:11:58:Ta dziewczyna... 00:12:00:Rozwia�a mg�� trucizny przy pomocy eksploduj�cej notatki? 00:12:05:Wszystko po to, aby uciec z pu�apki... 00:12:10:Co za nierozwaga! 00:12:18:Ty... 00:12:21:Z�api� ci�! 00:12:35:Nawet je�li wyrwiesz moje ko�czyny... 00:12:40:... i sparali�ujesz mnie przy pomocy trucizny... 00:12:43:W ko�cu i tak ci� dorw�! 00:12:45:Niewa�ne z czym na mnie p�jdziesz. 00:12:48:Niewa�ne jakie sztuczki kryj� si� w twoich marionetkach. 00:12:51:Powiesz mi wszystko, co wiesz o Orochimaru !! 00:12:55:Zrozumia�e�?! 00:13:19:Je�li spr�buje zdj�� Jinchuuriki, kopiuj�cy Ninja na pewno wejdzie mi w drog�. 00:13:26:Musze znale�� spos�b, aby ich oddzieli�. 00:13:56:Mistrzu Kakashi! 00:14:01:Nie�le! 00:14:06:Stara si� mnie oddzieli� od Naruto. 00:14:11:Rozumiem, chce walczy� z Naruto jeden na jednego. 00:14:17:Ten plan zawi�d�. 00:14:20:Wygl�da na to, �e musz� walczy� z dwoma na raz. 00:14:27:Ale nie mam dostatecznie du�o wybuchaj�cej gliny. 00:14:30:B�d� musia� wzi�� niez�� k�piel, kiedy ju� wr�c� do jaskini. 00:14:37:Poza tym mam jeszcze asa w r�kawie... 00:14:56:M�czyzna powinien s�ucha� w milczeniu, kiedy kobieta m�wi. 00:15:17:O... te? 00:15:23:Wi�c je pami�tasz? 00:15:27:Tak, mniej wi�cej. 00:15:32:Pierwsze marionetki kt�re stworzy�e�. 00:15:42:Ojciec i... 00:15:45:... Matka 00:15:53:Ojciec i Matka? 00:16:02:Wi�c, to s� Sasoriego... ? 00:16:05:I co ty zamierzasz zrobi� przy ich pomocy? 00:16:08:Ja stworzy�em te lalki, znam wszystkie ich sekrety. 00:16:14:Jakie to g�upie. 00:16:16:Zastanawiam si� nad tym. 00:17:03:Drut? 00:17:06:Sakura, zosta� z ty�u! 00:18:31:Niesamowite... 00:19:10:To zaczyna si� robi� niezno�ne. 00:19:14:Wygl�da na to, �e musz� u�y� tego. 00:19:33:Wi�c ta lalka faktycznie potrafi u�y� techniki trzeciego Kazekage. 00:19:37:Min�o troch� czasu, od kiedy j� widzia�a�, prawda? 00:19:41:Ta technika jest powodem, dla kt�rego trzeci by� znany jako najsilniejszy w wiosce. 00:19:48:A wy dwie macie powa�ny problem. 00:19:51:Co to jest? 00:19:53:Najstraszniejsza bro� w historii ukrytego piasku. 00:19:58:�elazny Piasek! 00:20:05:Akademia Ninja: Specjalny Wyk�ad 00:20:08:Siema, wszystkim! 00:20:09:Dzisiaj b�dziemy gada� o powi�zaniach pomi�dzy uczniami oraz nauczycielami. 00:20:13:Na pocz�tku jest za�o�yciel Konohy, Pierwszy Hokage-sama. 00:20:16:I Jego m�odszy brat, Drugi. 00:20:18:Trzeci, kt�ry odziedziczy� ich wol� ognia. 00:20:21:I Trzeci mia� trzech student�w, legendarnych Sannin�w. 00:20:25:Jiraiya-sama, Tsunade-sama oraz Orochimaru. 00:20:28:Tsunade-sama naucza�a Shizune, Orochimaru naucza� Mitarashi Anko. 00:20:32:Jiraiya-sama naucza� Czwartego. 00:20:35:Ka�dy z nich mia� jednego wychowanka. 00:20:37:Uczniem czwartego by�em ja, Hatake Kakashi. 00:20:41:I to tr�jka moich ukochanych wychowank�w. 00:20:44:Naruto, Sasuke oraz Sakura. 00:20:47:Jednak�e teraz, Sakura trenuje pod okiem Tsunade-sama, a Naruto uczy si� wiele rzeczy od Jiraiya-sama. 00:20:53:Sasuke opu�ci� wiosk� bez s�owa. 00:20:57:Jestem bez nich odrobin� samotny. 00:20:59:Hej wy! Dlaczego nie zosta�bym waszym Sensei ?! By�bym dla was dobry! 00:21:09:Wi�c ta lalka faktycznie potrafi u�y� techniki trzeciego Kazekage. 00:21:13:Min�o troch� czasu ,od kiedy j� widzia�a�, prawda? 00:21:17:Ta technika jest powodem, dla kt�rego trzeci by� znany jako najsilniejszy w wiosce. 00:21:23:A wy dwie macie powa�ny problem. 00:21:27:Co to jest? 00:21:28:Najstraszniejsza bro� w historii ukrytego piasku. 00:21:33:�elazny Piasek! 00:21:35:�elazny Piasek? 00:21:38:To by�a technika, kt�r� kiedy� u�ywa� Shukaku. 00:21:42:Trzeci sam stworzy� t� technik�. 00:21:47:Potrafi� przemienia� �elazny piasek w wiele form, zmienia� go w bro�, zale�nie od sytuacji. 00:21:53:Trzeci Kazekage mia� niespotykane cia�o, kt�re pozwala�o mu zmienia� swoj� czakr� w pole magnetyczne. 00:22:01:Widocznie marionetka potrafi wykona� t� sama technik�. 00:22:07:Jak to mo�liwe? 00:22:09:Nawet bior�c pod uwag�, �e u�ywa cia�a trzeciego Kazekage, to nadal tylko marionetka. 00:22:17:Jak lalka mo�e mie� czakr�? 00:22:19:Nie, Ludzkie Marionetki zrobione z prawdziwego cia�a r�ni� si� od zwyk�ych lalek takich jak jego matka i ojciec. 00:22:29:I Sasori jest jedyn� osob�, zdoln� tworzy� ludzkie marionetki. 00:22:33:S� robione tak, aby posiada�y czakr�, jak� mia�y za �ycia. 00:22:40:Reasumuj�c, s� one w stanie wykona� ka�d� technik�, jak� potrafi�y za �ycia. 00:22:46:To najwi�ksze zaawansowanie ludzkich marionetek. 00:22:52:To nie wszystko. 00:22:55:Przecie� s� one cz�ci� mojej ukochanej kolekcji. 00:23:00:Sakura musisz st�d uciec. 00:23:06:Sama b�d� z nim walczy�a. 00:23:09:Tego si� nie spodziewa�am. 00:23:12:Nie masz �adnych szans przeciwko czemu� takiemu. 00:23:16:Ale... 00:23:21:Jeste� zbyt powolna! 00:23:24:Satetsu Shigure! 00:23:28:O nie! 00:24:02:Wygl�da na to, �e troch� przy nich majstrowa�a�. 00:24:06:Tarcza czakry... 00:24:09:Wi�c zosta� troch� ulepszony od momentu kiedy ostatni raz bawi�em si� nim. 00:25:21:�elazny piasek blokuje ruchy marionetki. 00:25:25:Wiesz, powinna� unikn�� tej techniki a nie j� blokowa�. 00:25:31:Tylko tyle mog�a� wymy�le, aby da� tej dziewczynie uciec? 00:25:39:Wpompowa�em do niej pe�no �elaznego piasku. 00:25:43:Dop�ki mam magnetyczn� sil� trzeciego, on jest bezu�yteczny. 00:25:50:Teraz zamierzam zaatakowa� was dwie naraz. 00:25:56:Aby si� upewni�, �e was wyko�cz�, utrudni� wam troch� sytuacje. 00:26:19:Nie uciekniesz mi znowu. 00:26:26:Jedna lalka nie mo�e obroni� dw�ch os�b. 00:26:30:Co zamierzasz zrobi�, Babciu? 00:26:35:Kto umrze? 00:27:29:Wi�c zmieni�a� swoje w�asne cia�o w lalk�, nawet je�li to tylko r�ka. 00:27:37:Przypuszczam, �e to takie zboczenie wielkich mistrz�w marionetek. 00:27:58:Co to ma znaczy�? 00:28:01:Wygl�da tak samo. Nie postarza� si� nawet o jeden dzie�. 00:28:05:Rozumiem, wi�c o to chodzi. 00:28:25:Kiedy �elazny piasek dostaje si� do �rodka, to ju� koniec. 00:28:30:Sko�czy�y ci si� marionetki. 00:28:32:Co zamierzasz zrobi�, babuszko Chiyo? 00:29:38:Niemo�liwe... 00:29:44:B�d� przekl�ty, Bia�y Kle z Konohy. 00:31:09:Sasori? 00:31:17:Babciu, prosz� kup mi troch� s�odyczy w drodze powrotnej. 00:31:22:Dobrze... w porz�dku. 00:32:17:Babciu Chiyo! 00:32:20:Co my�lisz, Sasori? 00:32:21:Ta technika kontroli marionetki by�a przekazywana z pokolenia na pokolenie. 00:32:26:Chcia�by� si� jej nauczy�? 00:32:30:Nauczysz mnie? 00:32:33:Chod� ze mn�. 00:32:53:To wszystko to wadliwe lalki stworzone przez wiosk� piasku. 00:33:12:Sasori mo�esz u�ywa� wszystkiego, co tu znajdziesz. 00:33:18:Spr�buj zrobi� swoje w�asne marionetki. 00:33:22:Moje w�asne marionetki? 00:33:45:To jest... 00:34:58:Nawet je�li jeste� elitarnym w�adc� marionetek, bez lalek jeste� nikim. 00:35:48:Jestem ja, i kto� jeszcze.. 00:35:50:Co powinnam zrobi� w tej sytuacji? 00:36:00:Sakura, musisz uciec. 00:36:07:Sakura, co z tob�? �piesz si�! Powiedzia�am ci ju�! 00:36:11:Nie mo�esz z nim walczy�. 00:36:17:Uciekaj, kiedy ja go zatrzymam. 00:36:23:Uciec? Porzuci� Czcigodn� Chiyo i wycofa� si� samotnie... 00:36:28:Nie, musi by� jaki� spos�b. 00:36:33:Musi by� co�, co mog�...
LakiLuzak