{1}{200}www.zbroiowisko.pl|zaprasza na film {606}{697}NAKARMIĆ KRUKI {720}{780}W rolach dzieci {1625}{1690}Moja mama i ja. {2875}{2955}Scenariusz|Reżyseria {4153}{4220}Kocham cię, kocham cię. {4275}{4350}Anselmo, łaskoczesz mnie. {4450}{4533}Nie bšd niecierpliwy. {4716}{4810}Moja kochana, moja kochana.|Kocham cię. {5050}{5125}Co ci jest? {5275}{5381}Nie mogę oddychać.|Nie mogę oddychać. {6258}{6305}Mój Boże... {6311}{6377}Mój Boże {8450}{8506}Tato {10812}{10865}Co ty tu robisz? {10869}{10900}Nie mogę spać. {10989}{11059}Nie możesz spać. {11074}{11156}Wiesz, która jest godzina? {11202}{11266}Jest bardzo póno. {11270}{11310}Id do łóżka! {11580}{11600}Dobranoc. {12000}{12083}Zobacz, co ci przyniosłam. {12258}{12345}Jeste prawdziwym obżartuchem. {13739}{13808}Rosa, kiedy będzie moja pierwsza komunia? {13812}{13907}Nie wiem.|Musisz poczekać kilka lat. {13925}{13993}Teraz ty, Ana! {15186}{15259}Ja to zrobię Roso. {15429}{15530}Co się stanie, jeli ugryzę cię w szyjkę? {15592}{15686}A... co, jeli ugryzę cię tu znowu? {15956}{16046}A... co się stanie,|jeli pocałuję cię w uszko? {16050}{16124}Ach! Bardzo głono. {16742}{16803}Powiesz mi, o czym mylisz. {16807}{16901}Czy to prawda, że moja mama|zawsze nosiła ten krzyżyk? {16905}{17008}Tak. Ten krzyżyk chroni|cię przed diabłem. {17068}{17126}...i wampirami. {17130}{17163}Gotowa? {17167}{17246}Gotowe, proszę pani! {17428}{17489}Zobaczmy. {17773}{17885}Przynajmniej wyglšdajš przyzwoicie.|Dziękuję Roso. {18031}{18101}Zachowujcie się. {18110}{18182}Irene, podejd tu! {18224}{18310}Kiedy wejdziemy do pokoju,|pierwsza pocałujesz ojca. {18314}{18389}Potem pomodlisz się za jego duszę. {18393}{18433}Zrozumiane? {18437}{18510}Zrozumiane, Ana? {18543}{18622}Chodmy już.|Maite! {18778}{18831}Kiedy będzie moja pierwsza komunia? {18835}{18861}Nie teraz, Maite! {18865}{18948}Spałam spokojnie,|gdy usłyszałam głosy. {18960}{19066}Kiedy weszłam do pokoju,|zobaczyłam, że tata nie żyje. {19070}{19115}I wtedy pojawiła się Mama. {19119}{19198}Przecież mama nie żyje, Ana. {19223}{19297}Bardzo dziękuję. {19420}{19536}Irene, jeste najstarsza,|więc id pierwsza. {19886}{19956}Teraz ty Ana. {19971}{20033}Id Ana. {20672}{20693}Nie chcę. {20711}{20793}Porozmawiamy póniej. {21016}{21044}Teraz ty Maite. {21048}{21113}Id z niš. {21335}{21403}Nie dostaję. {26859}{26942}Pewnego dnia moja matka|robišc porzšdki {26946}{26992}spojrzała na metalowe pudełko {27000}{27079}i dała mi je mówišc: {27083}{27205}"Ana, wyrzuć to!|To nie może tu leżeć." {27209}{27255}"Poza tym, jest już bezużyteczne." {27363}{27409}Zaciekawiona, zapytałam jš {27451}{27507}co jest w rodku. {27511}{27579}Powiedziała, żebym się tym nie interesowała {27583}{27663}Zapytałam jš, czy to trucizna {27667}{27738}a ona odpowiedziała mi umiechajšc się: {27750}{27844}"Tak, to okropna trucizna." {27865}{27980}"Łyżeczka tego ma takš siłę,|że może zabić słonia." {27984}{28099}Potem powiedziała:|"Id, id, wyrzuć to!" {28142}{28219}Byłam wstrzšnięta {28264}{28310}i nie wiem właciwe, dlaczego {28317}{28430}nie posłuchałam się|i zatrzymałam pudełko. {28473}{28574}Dlaczego chciałam|zabić mojego ojca? {28578}{28675}Setki razy zadawałam|sobie to pytanie {28680}{28772}i wszystkie odpowiedzi,|które mi teraz przychodzš do głowy {28776}{28852}...teraz, po 20 latach, {28928}{28987}...sš zbyt banalne {28991}{29070}...i niezadowalajšce. {29074}{29153}Jedyna rzecz, którš|dobrze pamiętam {29157}{29243}jest to,|iż byłam wówczas przekonana, {29247}{29305}że mój ojciec był odpowiedzialny|za cały smutek {29309}{29394}ostatnich lat życia mojej matki. {29398}{29453}Byłam przekonana, że był jedynš osobš, {29457}{29564}która spowodowała|jej chorobę i mierć. {29619}{29741}Moja matka. Według tych,|którzy znali jš dobrze, {29791}{29868}moja matka mogła zostać doskonałš pianistkš. {29872}{29909}Zawsze, od dziecka... {29913}{29959}wykazywała szczególny talent muzyczny. {29989}{30102}Każdy przewidywał jej wietlanš przyszłoć. {30123}{30208}Przez wiele lat powięcała się {30212}{30284}...dla pianina. {30288}{30355}Grała nawet na publicznych koncertach. {30359}{30437}Podczas jednego z nich,|spotkała mojego ojca. {30441}{30480}Zakochali się. {30484}{30524}Wkrótce pobrali się {30528}{30549}...i moja matka {30553}{30613}porzuciła pianino {30617}{30688}aby całkowicie powięcić|się dla nas {30722}{30788}...jej córek {30792}{30863}Mylę, że zawsze|brakowało jej tych czasów {30909}{31000}i żałowała porzucenia|zawodu, który mógł {31004}{31075}być dla niej wyzwoleniem. {31079}{31119}Jednakże teraz mylę, że {31123}{31236}obawiała się, że zostanie|miernš pianistkš {31259}{31317}i wybrała spokojne,|zorganizowane życie {31321}{31421}zamiast (...)|tak odpowiedzialnej... {32162}{32245}Irene, nie uczyła się,|jak należy jeć? {32249}{32358}Wygodniej trzymać widelec|w ten sposób. {32426}{32502}Tak jest łatwiej. {32680}{32748}Ana, proszę! {32861}{32989}Zastanawiam się, dlaczego|nie znacie dobrych manier. {33272}{33370}Maite, zamknij usta,|kiedy jesz! {33424}{33466}Nikt mnie tego nie uczył. {33470}{33511}Nie błanij się! {33515}{33583}Twoi rodzice nie nauczyli cię|jak się zachowywać przy stole? {33587}{33658}Zawsze tak jadłam. {33660}{33697}Co powiedziała? {33696}{33747}Nic. {33753}{33854}Jeli masz co do powiedzenia,|to powiedz to głono. {33858}{33908}Nie lubię półsłówek. {33912}{33981}Irene, widelec! {33985}{34057}Tata nigdy nie uczył nas, jak jeć. {34061}{34082}A wasza matka? {34099}{34180}Moja siostra nigdy nie uczyła|was, jak jeć? {34184}{34282}Moja matka zmarła, zanim się urodziłam. {34286}{34384}Kto ci naopowiadał takich bzdur? {34672}{34749}Posłuchajcie mnie. {34903}{34971}Zgodnie z wolš waszego ojca {34975}{35085}wzięłam na siebie obowišzek|waszej edukacji. {35089}{35185}Od teraz jestecie|pod mojš opiekš. {35211}{35282}Babcia będzie mieszkała z nami. {35289}{35399}Obie będziemy robiły, co w naszej mocy,|aby dać wam wszystko, czego potrzebujecie. {35403}{35449}Na poczštku może to|być dla was trudne, {35519}{35575}ale jestem pewna, że jeli|wszystkie spróbujemy, {35579}{35627}to nam się uda. {35631}{35695}Prawda Maite? {35713}{35784}Bšdmy szczere. {35813}{35902}Zastałam w domu pobojowisko. {35906}{36001}Od teraz chcę, aby wszystko|było uporzšdkowane {36005}{36051}i zrobię wszystko, co jest konieczne {36068}{36144}abycie we trzy podjęły ten wysiłek. {36148}{36249}Chcę, aby dom był gotowy|przed końcem wakacji. {36253}{36332}Mogę na was liczyć? {36383}{36465}Mogę odejć od stołu? {36506}{36536}Mogę odejć od stołu ciociu? {36540}{36607}Oczywicie! {36657}{36740}Mylę, że nam się uda. {36957}{37028}Wszyscy mężczyni|sš tacy sami, wszyscy. {37044}{37124}Przekonasz się, kiedy|staniesz się kobietš. {37128}{37198}Wszystkim chodzi o to samo. {37202}{37271}Jeste zgubiona,|jeli im ulegniesz. {37275}{37355}Twój ojciec sam...|był prawdziwym mężczyznš. {37359}{37440}Szalał na punkcie kobiet. {37444}{37515}Nie raz musiałam|przed nim uciekać. {37545}{37625}Naprawdę ręce mu zawsze błšdziły. {37629}{37742}Co za mężczyzna...|Mogłabym ci powiedzieć. {39917}{39981}Kobieta, która mieszkała obok... {39985}{40066}Nie mogę powstrzymać się od miechu. {40070}{40127}Pewnego dnia, nagle|uwiadomiła sobie, {40131}{40190}że jest w trzecim miesišcu cišży. {40194}{40237}Ludzie pytali się, kto jest ojcem, {40241}{40293}ale ona nie potrafiła powiedzieć. {40297}{40343}Przysięgała, że|z nikim nie spała. {40383}{40422}Wiesz, co powiedziała? {40426}{40459}Rozumiesz? {40463}{40527}Nie, nic. {40844}{40894}Powiedziała, że {40898}{40946}kiedy szła przez dziedziniec {40950}{41036}co weszło pod jej bluzkę. {41052}{41080}Poczuła, że co się rusza. {41084}{41122}Wiesz co? {41126}{41175}Mysz. {41179}{41290}Powiedziała, że mysz|jest ojcem jej dziecka. {41294}{41325}Masz jedzenie dla Roniego? {41329}{41418}Jak możesz trzymać takie zwierzę? {41422}{41460}Daj mi sałatę. {41464}{41589}Jest trochę w lodówce.|Ale nie bierz za dużo. {42387}{42504}Trzecie. Nikogo tam nie ma.|Sš na wakacjach. {42562}{42588}Wysłała mu list? {42592}{42628}Tak, ale nie odpisał. {42632}{42703}- Bo cię nie kocha.|- Co ty wiesz? {42711}{42814}- Jeste głupia.|- Ty jeste głupia {43284}{43401}Spójrz na Roniego,|jest taki miękki i pyzaty. {43411}{43488}liczne maleństwo. {43895}{43926}Maite, odwróć się! {43930}{44002}Czego chcesz? {44006}{44073}Poszukaj... {44134}{44186}Ta ci się podoba? {44190}{44231}Wiesz, kto jest na dole? {44235}{44319}Ten przystojny przyjaciel taty. {44323}{44356}A ta? {44360}{44442}Tak, tak. Zaznacz to. {45933}{46003}Możesz ciszyć muzykę?! {46154}{46175}Wychodzę. Zachowujcie się. {46190}{46239}Dokšd idziesz? {46243}{46288}Mam tuzin rzeczy do załatwienia. {46292}{46330}Wrócę przed Rosš. {46334}{46365}Zaopiekujcie się babciš. {46370}{46440}Szczególnie ty, Irene. {46444}{46540}- Możemy ić z tobš?|- Nie teraz. pieszę się. {46553}{46665}Irene, jeste najstarsza|i najmšdrzejsza. {46671}{46740}Gdyby kto dzwonił, powiedzcie,|że wrócę w cišgu dwóch godzin. {46744}{46837}W porzšdku?|Bšdcie grzeczne. {47150}{47226}Zatańczymy? {50090}{50180}Chyba babcia dzwoni! {50220}{50296}Ale uparta! {50325}{50392}Ja pójdę! {50679}{50766}Biedactwo. Nikt się tobš nie interesuje. {50770}{50863}Zostawiajš cię tu samš sobie. {50890}{50952}Chd! {51130}{51191}Chcesz pooglšdać zdjęcia? {51195}{51280}Czy chcesz modlitewnik? {51285}{51373}Chcesz pooglšdać zdjęcia. {51544}{51617}Co jeszcze? {51668}{51745}Włšczę ci adapter. {53320}{53371}Idziesz z nami? {53375}{53404}Dokšd? {53408}{53467}Chod, nie bšd|taka nudna. {53471}{53543}Nie jestem nudna.|To ty jeste nudna. {53547}{53621}Mogę ić z tobš? {53690}{53752}Dobra! {53951}{54021}Pasuje mi? {54578}{54648}Ana, pomóż mi! {549...
Robert_Sawyer