{1}{1}23.976 {72}{167}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {168}{220}W rolach głównych {1225}{1266}Muzyka {1415}{1456}Zdjęcia {2217}{2313}SZEŚĆ STÓP POD ZlEMĄ {2330}{2396}Scenariusz {2403}{2474}Reżyseria {2581}{2655}Wszystko robię sama. {2670}{2736}Ann może przynieść picie. {2740}{2817}- Adres?|- Florence, przy Crescent. {2821}{2894}- Ostatnio była pizza.|- Dokładny! {2897}{2931}Poprowadzę. {2935}{2992}- Użyję GPSa.|- Grasz? {2996}{3066}- W Mortal Kombat.|- To brutalne? {3100}{3191}- Skad masz?|- Daj ten adres. {3212}{3276}Cindy nie pozwala w to grać. {3305}{3330}Adres! {3334}{3403}- Skręć w Crescent.|- W która stronę? {3444}{3484}- W lewo.|- Tu? {3841}{3937}Bliźniaki są dziwne.|Przynajmniej te. {4001}{4094}- Urocze.|- Pachną bananami. {4114}{4166}Nikt nie dorówna Mayi. {4225}{4261}Nie. {4297}{4343}ldealne dziecko. {4423}{4466}Nasze byłoby fajne. {4606}{4649}Kiedy będą? {4652}{4730}- Po południu.|- Podać obiad? {4746}{4821}Nie gotuję dla tych,|którzy mnie nienawidzą. {4849}{4909}Barb była zaskoczona. {4957}{5041}To szansa,|żeby cię poznała. {5045}{5119}Może schowam się w garażu? {5222}{5341}- Zignorowałeś to, co mówiłam.|- Słyszałem. {5397}{5441}Byłoby fajnie. {5448}{5524}- I?|- Pomyślimy. {5538}{5573}Pomyślimy? {5585}{5682}Zrobiłem już dziecko|bez zastanowienia. {5686}{5793}Wolałabym myśleć|wcześniej niż później. {5797}{5832}Czemu? {5893}{6025}W moim wieku, nie mogę|zaangażować się w związek, {6030}{6100}w którym|nie myśli się o dziecku. {6118}{6188}- Jeśli mówisz nie...|- Nie! {6275}{6430}Dziecko to odpowiedzialność.|Jesteśmy ze sobą krótko. {6437}{6538}W naszym wieku płodzenie dziecka {6542}{6589}zajmuje rok, {6594}{6638}a nawet trzy. {6680}{6739}Nie mówię nie. {6881}{6915}Zakupy? {6961}{7039}Orzechy włoskie. Z targu. {7048}{7089}Tyle? {7098}{7179}- Co z nimi zrobimy?|- Zjemy. {7203}{7294}Z części zrobimy|masło orzechowe. {7305}{7367}Mają dużo białka. {7391}{7488}- Mam broszurkę z "Centrum dla Par".|- Co to? {7492}{7540}Tam byli Kyle i Becky. {7544}{7672}Organizują niezłe|zajęcia weekendowe. {7729}{7850}"lntymność i uzdrawianie".|"Odkrywanie partnera". {7884}{7923}I "Tantryczna miłość", {7927}{8012}którą podkreśliłaś.|Chcesz figlować? {8016}{8071}Słyszałam o niej. {8082}{8234}Woody Harrelson i Sting|ją praktykują. Nie ze sobą. {8247}{8321}Chętnie spróbuję. {8325}{8380}Naprawdę? Cieszę się. {8384}{8446}Wypełnię formularz. {8517}{8579}Gdzie trzymasz wodę? {8583}{8635}W lodówce. {8639}{8740}Taką na wypadek trzęsienia ziemi? {8744}{8819}Wodę, latarki, puszki. {8823}{8858}Ty coś wiesz? {8862}{8903}Będzie trzęsienie? {8907}{8953}Stąd orzechy? {8957}{9088}Kupiłem je, bo lubię.|A trzęsienie będzie. {9092}{9198}Ale nie wiemy, kiedy.|Może jutro. {9202}{9250}Już się martwiłam. {9254}{9403}Powinniśmy się przygotować.|Na atak terrorystyczny, {9406}{9596}- i licho wie, co.|- Ostatnio ciągle coś się dzieje. {9612}{9655}Właśnie. {9868}{9937}Są niesamowite. {10017}{10052}Niezwykle. {10071}{10185}Fajnie. Przypominają prace tego {10189}{10249}- od basenów.|- Hockneya. {10271}{10389}- Fotografował pustynie.|- Pear Blossom Highway. {10393}{10448}Właśnie. {10476}{10559}Ty poszłaś dalej. {10563}{10599}Jean Baudrillard {10603}{10690}powiedział,|że już odkryto wszystkie formy. {10693}{10808}Możemy bawić się fragmentami. {10814}{10936}- Jak to zrobiłaś?|- Wzięłam {10940}{11068}zbliżenia|twarzy, naturalnej wielkości. {11087}{11171}Zrobiłam kopie. {11188}{11238}Podarłam, {11242}{11378}zrobiłam maskę. Kiedy wyschła {11382}{11490}włożyłam maskę, zrobiłam portret, {11519}{11627}który, jak mam nadzieję,|ujawnia coś nowego. {11652}{11691}Głębokie. {11695}{11744}Są jak rzeźby. {11750}{11871}- O tym myślałaś?|- Chyba o tym, {11875}{12072}ile warstw ma dana osoba.|I że wszyscy nosimy maski. {12086}{12261}- Jest nią skóra.|- Myślę, że pomogło nam to, {12265}{12327}że rzeźbię. {12380}{12481}Kiedy położyłem fotografie|otwartych oczu Claire {12485}{12601}na jej zamkniętych oczach,|była dla mnie jak rzeźba. {12605}{12747}- Pomogłeś jej?|- Razem to wymyśliliśmy. {12764}{12849}Ona jest fotografem,|ja rzeźbiarzem, {12853}{12961}razem stworzyliśmy coś nowego. {13022}{13091}Dobrze wyszło. {13126}{13245}- Wyglądasz jak mama.|- Wszyscy tak mówią. {13277}{13356}- Mówili.|- Przykro mi. {13396}{13459}- Taka tragedia.|- Nie mogę... {13560}{13611}Nie daje rady. {13631}{13696}Jest miejsce na cmentarzu? {13774}{13814}Wątpię. {13818}{13863}Kremacja? {13889}{13937}Dobrze. {13941}{14017}Pochowajmy ich tak,|bym mógł ich odwiedzać. {14059}{14113}Oczywiście. Jaka ceremonia? {14143}{14193}Nie wiem. {14221}{14263}Zwykła. {14278}{14369}Rodzina miała wielu przyjaciół? {14383}{14488}Tak, ale wszystkich nie znam. {14495}{14566}Damy anons w gazecie. {14601}{14647}Masz krewnych? {14650}{14751}Nie powinieneś być sam. {14755}{14861}Babcia jest w domu opieki. {14865}{14985}Mam ciocie i wujka na Florydzie,|ale ich nie znam. Jestem sam. {15132}{15188}Całla moja rodzina... {15269}{15401}Napad, pobicie|i celowe wywołanie bólu. {15405}{15553}Rozerwana małżowina uszna|wymaga rekonstrukcji. {15557}{15661}Ból spowodował|niezdolność do pracy. {15665}{15697}Co? {15718}{15774}Zginął unikalny kolczyk. {15778}{15867}Kółko! Kto nosi kolczyki? {15870}{15947}Pan Pasquese ma koszmary, {15951}{16033}nie może wejść do baru,|co psuje mu humor. {16037}{16134}Zadamy pięciuset tysięcy. {16138}{16183}Zwariowaliście?! {16198}{16245}Proszę pomyśleć. {16249}{16322}Myślimy o sprawie|cywilnej {16326}{16364}albo karnej. {16368}{16403}Boże! {16604}{16719}- Mówi poważnie?|- Mają podstawy? {16734}{16817}- Ugryzł go pan?|- Tak. {16821}{16896}- Mają podstawy.|- Co robić? {16899}{17060}- Nie mam pieniędzy.|- A chwilowa niepoczytalność? {17063}{17154}Kryzys post-traumatyczny? {17172}{17297}Gdyby doszło do sprawy,|jest taka możliwość. {17301}{17365}Ale to kosztowne. {17434}{17469}Ładna. {17473}{17560}- Skąd o niej wiesz?|- Od Joe"go. {17598}{17645}Rozmawiałaś z nim? {17648}{17745}Nie dzwonił. Ja też nie. {17813}{17926}Myśli, że go zdradziłam.|Nie traktowałam go poważnie. {17964}{18029}Zdradziłaś go. {18068}{18121}Wiem. Dziękuję. {18138}{18245}Nie oceniam cię.|Nie jestem lepsza. {18249}{18381}Myślałam, że będziemy razem,|urodzi się dziecko. {18406}{18441}Nie sądziłam, {18444}{18490}że będę z Nate"em. {18568}{18630}że wybaczy i wróci. {18711}{18831}Nate bardzo wiele przeszedł. {18835}{18879}Ciągle przechodzi. {18896}{18971}Ale lepiej rozumie|swój związek z Lisą. {18975}{19125}To, że można być|z niewlaściwą osobą. {19196}{19284}Ty i Nate jesteście jak ja i Bern. {19290}{19345}Znaliśmy się. {19365}{19426}Rozumieliśmy. {19544}{19642}Rozumieliśmy się tak jak nikt. {19664}{19699}Powodzenia. {19821}{19880}Sałatkę z kurczaka. {19908}{20012}- Mamo?|- Stek. Średnio wysmażony. {20028}{20077}Stek na lunch? {20107}{20170}Trochę mi słabo. {20217}{20263}Jesteś blada. {20296}{20355}Pójdę do łazienki. {20545}{20659}Albert Gross. Porozmawiamy|o szczęściu wiecznym? {20701}{20767}Jasne. Zapraszam. {20842}{20946}Bóg rozsyła wiadomość|o królestwie, w którym {20949}{21040}panuje Chrystus.|Tych, którzy odpowiedzą, {21043}{21158}otoczy opieka.|Skończą się nasze cierpienia. {21170}{21219}Dzieje się coś odwrotnego. {21223}{21299}Szatan ma we władzy rząd. {21302}{21361}ldealny rząd jest w niebie. {21365}{21453}Chrystus będzie|władał ziemia. {21469}{21608}Zajmie się|dziurami ozonowymi? {21612}{21698}Albo brakującym plutonem? {21743}{21836}Rozwiaże wszystkie|problemy świata. {21859}{22001}Albercie.|Żyjemy w skomplikowanym świecie. {22004}{22093}Problemów przybywa. {22096}{22243}Nie rozwiążemy ich prosząc,|by ludzie zaczęli się modlić. {22260}{22343}Mądry człowiek powinien|robić coś konstruktywnego. {22380}{22516}Zapisze ci parę|adresów internetowych. {22691}{22750}- Brenda Chenowith?|- Tak. {22760}{22813}Mama prosi do toalety. {22825}{22868}Dziękuję. {22912}{23021}- Mamo?|- Tutaj. Masz podpaski? {23034}{23105}Nie. Potrzebujesz? {23125}{23182}Miałaś operacje pochwy? {23186}{23323}Nie! Byłam u lekarza.|Ostatnio często krwawię. {23465}{23566}- Nie przestaje.|- Wezwę pogotowie. {23573}{23621}Nie martw się. {23757}{23805}Tu mama! {23898}{23937}Twoje pranie. {23961}{24001}Nie musiałaś. {24011}{24075}To pretekst, żeby przyjść. {24107}{24162}Wpadaj, kiedy chcesz. {24166}{24207}Dziękuję. {24210}{24327}Dom jest pusty.|Taki cichy. {24360}{24413}Znam ten zapach. {24596}{24651}To marihuana? {24806}{24866}Czasem Nathaniel tak pachniał. {24930}{24986}Myślałam, że to chemikalia. {25010}{25095}- Ciebie nie częstował?|- Nie. {25123}{25171}Sama ją odkryłam. {25175}{25235}Nathaniel to ukrywał. {25270}{25303}Dużo palisz? {25307}{25363}- Nie.|- Dobrze. {25367}{25483}Ponoć trzeba jej używać|tak jak przyprawy. {25529}{25645}Niezwykłe.|Kiedyś robiłaś kolaże. {25675}{25707}Tak? {25717}{25771}Darłaś moje magazyny. {25828}{25871}Przepraszam. {25917}{26051}- Wracam do cichego domu.|- Masz George"a. {26075}{26138}Nie jest zbyt głośny. {26213}{26241}W porządku? {26245}{26338}Jest lepiej.|Stara się, ja też. {26353}{26425}Jest dobrym człowiekiem. {26428}{26530}Chcę się z nim zestarzeć.|Niewiele mi brakuje. {26534}{26621}Masz dużo czasu. {26634}{26690}Zgodził się na warsztaty dla par. {26694}{26744}Fajnie! {26749}{26800}Z miłości tantrycznej. {26820}{26852}Mamo! {26856}{26891}Wiem! {26906}{26951}Nie mów chłopcom. {27336}{27440}- Jak film?|- Augusto się bał. {27494}{27523}Był straszny? {27527}{27562}To kreskówka. {27566}{27595}Są za mali. {27598}{27625}Nie! {27647}{27699}Umyjcie zeby. {27761}{27912}Julio mówi, że pilnowała ich|siostra Kenny"ego, Julie. {27916}{27955}To ćpunka. {27959}{28021}Wszyscy palili trawę. {28025}{2805...
djabeu