Przeczenia.pdf

Przeczenia

Tak i nie

Hai i iie nie zawsze tłumaczy się na tak i nie. Wyrazy te są używane przy trafnym względnie nietrafnym

stwierdzeniu faktycznego stanu rzeczy zdań pytających, np.:

΁͍ͭ͡ʹ͸͔͡Λ͍ͯͭͩ·ͤΜ͔ɻ

ฏ೔ʹ͸ՈࣄΛख఻͍·ͤΜ͔ɻ

Czy w tym tygodniu nie pomaga Pan przy pracy domowej?

͍͍͑ɺख఻͍·͢

Owszem, pomagam.

͸͍ɺख఻͍·ͤΜ

Nie, niepomagam.

Czasownikowa forma przecząca

1. Jodōshi - masu w negującej formie - masen pochodzi od Ren’yōkei :

tabe masu - tabe masen mi masu - mi masen

ki masu - ki masen yomimasu - yomi masen

kaki masu - kaki masen i masu - i masen

ari masu - ari masen shi masu - shi masen

2. Jodōshi - desu w negującej formie przekształca się w - de wa arimasen .

3. Przymiotniki z czasownikiem desu otrzymuje się przez zastąpienie końcówki - i końcówką - ku i przyłączenie

przeczącej formy czasownika arimau - arimasen zamiast desu :

tanoshii desu - tanoshiku arimasen (nie być przyjemnym)

oishii desu - oishiku arimasen (nie być smacznym)

ōkii desu - ōkiku arimasen (nie być dużym)

4. Keiyōdōshi z czasownikiem desu otrzymuje się przez zastąpienie końcówki - desu końcówką - de wa

arimasen :

shizuka desu - shizuka de wa arimasen (nie być spokojnym)

kirei desu - kirei de wa arimasen (nie być ładnym)

suki desu - suki de wa arimasen (nie być lubianym)

Przeczące orzeczenie z -ta

ͦΕ͸ͻ͔Γ͝͏Ͱ͸͋Γ · ͤ ΜͰ ͨ͠ɻ

ͦΕ͸ͻ͔Γ߸Ͱ͸͋Γ·ͤΜͰͨ͠ɻ

To nie by o Hikari.

1. Przy czasowniku do 㶁 cza do masen Jodōshi desu w formie deshita :

taberu - tabemasen deshita miru - mimasen deshita

iru - imasen deshita aru - arimasen deshita

suru - shimasen deshita kuru - kimasen deshita

2. Jodōshi - desu w negującej formie przekształca się w - de wa arimasen deshita .

3. Przy przymiotniku dołącza się również deshita do formy przeczącej:

tanoshii - tanoshiku arimasen deshita

oishi - oishiku arimasen deshita

ōkii - ōkiku arimasen deshita

4. Keiyōdōshi tworzy odpowiednio:

shizuka desu - shizuka de wa arimasen deshita

kirei desu - kirei de wa arimasen deshita

suki desu - suki de wa arimasen deshita

5. W nowoczesnej mowie potocznej wykształciła się obok formy z arimasen deshita forma z nakatta desu .

Tak jak przy formie - nai desu przyłączać się będzie do Mizenkei:

tanoshiku arimasen deshita - tanoshiku nakatta desu

suki de wa arimasen deshita - suki de wa nakatta desu

de wa arimasen deshita - de wa nakatta desu

yomimasen deshita - yomanakatta desu

(yomimasen - yomanai desu)

Wyrażenie porównania przez ...HODO + przeczenie

͓ͱ͏ͱ͸͍΋͏ͱ΄Ͳ΂Μ͖ΐ͏͠·ͤΜɻ

ఋ͸ຓ΄Ͳษڧ͠·ͤΜɻ

Mój m odszy brat nie uczy si 㶝 tak wiele jak moja m odsza siostra.

Poprzez konstrukcj 㶝 t 㶁 oznacza si 㶝 nierówno 㶄㶛 . Obiekty porównania charakteryzuje si 㶝 przez hodo . Jeśli w

orzeczeniu znajduje się czasownik aru lub iru w formie przeczącej oznacza to, że porównanie jest jedyne w

swoim rodzaju. Relacje mogą zostać wzmocnione przez hoka - ni /- ta ni .

Składniowe funkcje -NAKUTE/-NAIDE

ίϰΝϧεΩ͞Μ͸ʹ΄ΜͰʹ΄Μ͕͝͸ͳͤͳͯ͘ɺͱͯ΋;΂ΜͰͨ͠ɻ

ίϰΝϧεΩ͞Μ͸೔ຊͰ೔ຊޠ͕࿩ͤͳͯ͘ɺͱͯ΋ෆศͰͨ͠ɻ

Dla pana Kowalskiego by o w Japonii wielk 㶁 przeszkod 㶁 , 㶊 e nie umie on j 㶝 zyka japo 㶠 skiego.

Formy z - nakute /- naide są pod względem składniowym negatywną odpowiedzią dla formy - te . Wyprowadza

się je od krótkiej formy na - nai .

1. Czasowniki tworzą dwie negatywne formy -te:

tabenai - tabe nakute - tabe naide

minai - mi nakute - mi naide

kawanai - kawa nakute - kawa naide

hanasanai - hanasa nakute - hanasa naide

matanai - mata nakute - mata naide

yomanai - yoma nakute - yoma naide

toranai - tora nakute - tora naide

Formy na - nakute rozumie się jako przyczynowe dopełnienie do zdania głównego - orzeczenie, to znaczy

podają powód do wystąpienia działania, sytuacji albo własności. Nie jest możliwa równowaga zdania

podrzędnego w stosunku do głównego dzięki tej formie.

Formy na - naide mogą natomiast łączyć orzeczenie zdania głównego albo też zdania pobocznego w

równym stopniu z innymi. Tłumaczenie może wynikać ze zdania okolicznikowego sposobu.

2. Przymiotniki, Keiyōdōshi i Jodōshi da / desu tworzą tylko formy z - nakute :

atarashiku nai - atarashiku nakute furuku nai - furuku nakute

shizuka de nai - shizuka de nakute jitsuyō-teki de nai - jitsuyō-teki de nakute

Poprzez formy te mogą sprzymierzać się orzeczenia zdań głównych albo pobocznych równego stopnia.

Powstałe z ich pomocą zdania tłumaczy się jako okolicznikowe przyczyny.

Formy czasownika z -ZU

͋ͷͻͱ͸͍ͭ΋ΘΒΘͣɺ͜Θ͍͔͓Λ͍ͯ͠·͢ɻ

͋ͷਓ͸͍ͭ΋সΘͣɺڪ͍إΛ͍ͯ͠·͢ɻ

On nigdy si 㶝 nie 㶄 mieje i robi zawsze zawzi 㶝 t 㶁 min 㶝 .

Form czasownika z - zu względnie - zu - ni używa się syntaktycznie i semantycznie tak samo jak form z -

naide . - zu łączy orzeczenia, zdania główne albo poboczne równe stopniem. - zu - ni oznacza przysłówkowe

dopełnienie następującego po nim orzeczenia.

Ren’yōkei - zu

Shūshikei i Rentaikei - nu / n

Kateikei - ne -

- zu przyłącza się tak jak - naide do Mizenkei czasownika.

kau - kawazu(ni) kaku - kakazu(ni)

hanasu - hanasazu(ni) yomu - yomazu(ni)

taberu - tabezu(ni) miru - mizu(ni)

kuru - kozu(ni) suru - sezu(ni)

suru posiada kilka Mizenkei , dla których przed - zu musi stać forma - se -. Również w przypadku formy - masen

występuje Jodōshi - nu , Mizenkei od - masu to - mase - + - n . Występująca w przypadku nakereba naranai

forma neba narana ( u ) wywodzi się od Jodōshi - nu . W nowoczesnej mowie jest szereg stałych form z - zu , z

których wiele wykorzystuje się jako przysłówki.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: