wlos_ark3_klucz_odp.doc

Próbny egzamin maturalny z języka włoskiego

Arkusz III

ARKUSZ III

KRYTERIA OCENIANIA WYPOWIEDZI PISEMNEJ

ZADANIE 7. - krótka forma użytkowa (5 pkt.)

Przy ocenie tego zadania bierze się pod uwagę głównie komunikatywność, w mniejszym stopniu ocenia się poprawność językową.

►    Przyznaje się po 1 punkcie za każdą informację.

►    Jeżeli informacji brak lub błędy językowe uniemożliwiają jej zrozumienie, nie przyznaje się punktu.

►    Jeżeli tekst jest poprawny pod względem językowym, tzn. nie zawiera błędów lub zawiera nieliczne drobne błędy, przyznaje się 1 punkt. 

►    Jeżeli tekst zawiera liczne błędy językowe (które stanowią więcej niż 25% liczby wyrazów) przyznaje się zero punktów.

UWAGA! Jeśli praca jest niezgodna z poleceniem lub nieczytelna, nie podlega ocenie.

Punkt za poprawność przyznaje się, jeśli tekst zawiera więcej niż połowę wymaganych informacji.

Uwagi:

Inf. 1: każda lokalizacja jest poprawna, np. al mare, in compagna;

Inf. 2: należy uznać zarówno opis szczegółowy, jak skrót telegraficzny typowy dla ogłoszeń, np. due camere soggiorno doppi servizi;

Inf. 3: akceptujemy każdą sumę, nawet niezgodną z realiami włoskimi; nie uznajemy informacji innej niż kwota, np. a basso prezzo;

Inf. 4: akceptujemy każdą formę kontaktu, również numer telefonu.

ZADANIE 8. – dłuższa forma użytkowa (10 pkt.)

Przy ocenie tego zadania bierze się pod uwagę treść, formę, poprawność i bogactwo językowe. Przyznaje się po 1 punkcie za każdą informację. Jeśli informacji brak lub błędy językowe uniemożliwiają jej zrozumienie, przyznaje się zero punktów.

Treść:

1 pkt.              - informacja zawiera wszystkie elementy określone w poleceniu,

0,5 pkt. - informacja zawiera część elementów określonych w poleceniu.

Forma:

2 pkt.              - wypowiedź zgodna z wymagana formą,
- układ tekstu spójny, logiczny,
- objętość pracy może przekroczyć podane granice do ± 10 %,

1 pkt.              - wypowiedź częściowo zgodna z wymaganą formą,
- układ tekstu częściowo spójny, logiczny,
              - objętość pracy może przekroczyć podane granice do ± 15 %,

Poprawność językowa :

2 pkt.              - nieliczne błędy gramatyczne i/lub leksykalne i/lub ortograficzne w nieznacznym

stopniu utrudniające komunikację, stanowiące od 0 do 15% liczby wyrazów,

1 pkt.              - liczne błędy gramatyczne i/lub leksykalne i/lub ortograficzne utrudniające

  komunikację, stanowiące od 16 do 25% liczby wyrazów,

Bogactwo językowe

2 pkt.              - zróżnicowanie użytych struktur gramatycznych i/lub leksykalnych,
              - niewielkie uchybienia w doborze słownictwa, struktur gramatycznych i/lub stylu
                wobec wymogów tematu/formy wypowiedzi,
1 pkt.              - niewielkie zróżnicowanie użytych struktur gramatycznych i/lub leksykalnych,
              - znaczne uchybienia w doborze słownictwa, struktur gramatycznych i/lub stylu
                wobec wymogów tematu/formy wypowiedzi.

UWAGA!

Zero punktów przyznaje się jeżeli praca nie spełnia większości wymogów określonych przez dane kryterium. Jeżeli praca jest niezgodna z wymaganą formą przyznaje się zero punktów za formę. Jeżeli praca jest nieczytelna lub całkowicie niezgodna z tematem, wtedy nie podlega ocenie.

Uwagi:

Inf. 1: przyznajemy 1 pkt jeżeli opis podróży zawiera przynajmniej 2 komponenty (środek transportu, czas trwania, przesiadki); 0,5 pkt – za 1 komponent;

Inf. 2: przyznajemy 1 pkt za opis samopoczucia fizycznego (sto bene, male, sono stanco, itp.); 0,5 pkt za opis stanu emocjonalnego (felice, contento, affascinato ...);

Inf. 3: przyznajemy 1 pkt za każdą wiadomość nawet jednoelementową, np. Ho visitato il Colosseo;

Inf. 4: przyznajemy 1 pkt, nawet jeśli uczeń wyraził swoje wrażenie jednym przymiotnikiem, np. ero molto felice lub jednym zdaniem, np. mi è piaciuto tutto.