00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:09:Jego cia�o w�a�nie przywieziono, Wasza Wysoko��. 00:00:13:W�a�nie rozmawia�em z Clovis'em. 00:00:16:H�? 00:00:17:Musimy przyspieszy� realizacj� planu. 00:00:29:Czuj�, �e w chwili, w kt�rej mog�em si� zmieni�, nawet �wiat stan�� po mojej stronie. 00:00:44:Spogl�dam na irytacj�, kt�rej nie jestem w stanie| ukry� i siebie stoj�cego niewzruszenie. 00:00:57:Kiedy si� waham, martwi�, przyjmuj� wyrazy wsp�czucia, powinienem po prostu zadecydowa�. 00:01:05:Dzi�ki twemu jednemu s�owu, kt�re mi da�a�, moja niepewno�� znika. 00:01:12:S�o�ce roz�wietla m�j uprzednio pusty pok�j. 00:01:18:Niebo, w kt�re spojrza�em by�o niebieskie i bezchmurne. 00:01:26:Postanowi�em otworzy� okno. 00:01:32:Czuj�, �e w chwili, w kt�rej mog�em si� zmieni�, nawet �wiat jest ko�o mnie. 00:02:02:Skradziona Maska 00:02:07:On by� podejrzany, prawda? 00:02:08:W tej sprawie Ksi�cia Clovis'a. 00:02:11:Nauczyciel powiedzia�, �e zosta� nies�usznie aresztowany. 00:02:13:Ale to jego z�apali, wi�c musieli mie� jakie� podejrzenia w stosunku do niego, prawda? 00:02:15:Chyba nie jest terroryst�? 00:02:17:N-Nie. 00:02:19:Na pewno nie jest. 00:02:21:Szko�a mog�aby chocia� zrobi� ma�e rozeznanie na jego temat... 00:02:23:Dla Jedenastostrefowca... 00:02:24:Wyniesionego do statusu Brytyjczyka. 00:02:26:Ale to przecie� to samo. 00:02:28:Nie mo�esz si� go ba�. 00:02:30:Jak z nim porozmawiasz, to przekonasz si� jak� jest osob�. 00:02:33:Jeste� zbyt bezpo�rednia. 00:03:05:Min�o ju� siedem lat, odk�d ostatnim razem u�y�em tego znaku. 00:03:08:"Spotkajmy si� na dachu." 00:03:11:Ciesz� si�, �e nic ci nie jest. 00:03:14:To wszystko twoja zas�uga. 00:03:16:Gdyby� mnie nie zas�oni�... 00:03:20:Po prostu sp�aci�em d�ug... sprzed siedmiu laty. 00:03:25:A co z t� dziewczyn�? 00:03:27:Pami�tasz? T� z kapsu�y. 00:03:28:Rozdzielili�my si� podczas walki. 00:03:32:Mo�e ty co� wi�cej wiesz? 00:03:33:Nie... 00:03:34:Wygl�da na to, �e nikt poza Si�ami Specjalnymi nic nie wiedzia�. 00:03:39:Rozumiem. 00:03:40:Mog� si� do ciebie zwraca�, Lelouch? 00:03:43:Dawny Lelouch nie �yje, przynajmniej na papierze. 00:03:47:Lelouch Lamperouge. 00:03:49:Tak teraz si� nazywam. 00:03:50:Rozumiem. 00:03:52:A jak tam �ledztwo? 00:03:55:I czemu wyl�dowa�e� tutaj... 00:03:57:Te� si� zdziwi�em. 00:03:59:Nie przypuszcza�em, �e ci� tu spotkam. 00:04:01:Jest jedna osoba, kt�ra pilnuje,| �eby �ledztwo by�o dobrze prowadzone. 00:04:04:I to ona powiedzia�a: "Skoro masz 17 lat,| to powiniene� p�j�� do szko�y". 00:04:16:To wszystko namalowa� m�j brat, Clovis? 00:04:19:Tak. 00:04:23:Takie delikatne kolory. 00:04:25:Wi�c takim by� cz�owiekiem... 00:04:30:Uda�o nam si� zlokalizowa� grup� Hezbollah. 00:04:32:Dobrze. 00:04:33:Ustalcie dok�adne po�o�enie wej�cia do ich kryj�wki! 00:04:35:I natychmiast prze�lijcie t� informacj� Ksi�niczce. 00:04:36:Tak, Panie! 00:04:49:Nie mo�e by�... Cornelia tu jest?! 00:04:53:Co za starocie! 00:05:09:Dalton, to tutaj, tak? 00:05:11:Tak. 00:05:12:Przys�a� posi�ki? 00:05:13:Przy�lemy tak�e- 00:05:14:Nie potrzebuj� pomocy, �eby si� z nimi rozprawi�! 00:05:16:Przyj��em. 00:05:19:Poddajcie si�, wy beznadziejni, Jedenastostrefowcy! 00:05:22:Przekl�ty Brytyjczyk! 00:05:26:Wygl�da na to, �e Zero tu nie ma. 00:05:28:Przes�uchiwanie jednego po drugim zaj�oby zbyt du�o czasu. 00:05:32:Wszyscy zostaniecie ukarani, tu i teraz! 00:05:37:Ju� jestem, braciszku. 00:05:39:Witaj, Nanali, Panno Sayako. 00:05:42:Mam dla ciebie dzisiaj ma�� niespodziank�. 00:05:45:O, ciekawe, co to jest. 00:06:18:Te d�onie... 00:06:20:Tak si� ciesz�... 00:06:22:�e nic ci si� nie sta�o! 00:06:26:D�ugo si� nie widzieli�my, Nanali. 00:06:30:Mo�e zosta� na noc, prawda? 00:06:33:Suzaku uczy si� teraz w naszej szkole. 00:06:35:Wi�c b�dziesz mog�a si� z nim widywa�, kiedy dusza zapragnie. 00:06:37:Naprawd�?! 00:06:38:Mam jeszcze obowi�zki w wojsku,|wi�c nie b�d� m�g� przychodzi� codziennie. 00:06:42:Wojsku... 00:06:44:Zamierzasz w nim pozosta�? 00:06:45:Nie martw si�. 00:06:46:Zosta�em przeniesiony do departamentu technologicznego i nie jest tam tak niebezpiecznie. 00:06:50:Departament technologiczny, m�wisz, tak? 00:06:54:Pomog� ci. 00:06:56:Siadaj. 00:06:58:Tym razem to my jeste�my gospodarzami. 00:07:02:Wyros�e� na uprzejmego cz�owieka. 00:07:05:A ty jeste� �le wychowany. 00:07:08:Tak, tak. 00:07:12:Kaza�em ci zosta� w pokoju. 00:07:13:On... jest tym �o�nierzem Imperium,|kt�rego spotkali�my w Shinjuku, prawda? 00:07:17:Czy to ci nie przeszkadza? 00:07:19:On jest w porz�dku. 00:07:20:Tak... 00:07:23:To m�j... przyjaciel. 00:07:27:Wychod�, Jeremiah'u. 00:07:29:Sir Guilford! 00:07:30:Zatem doszli�cie do porozumienia?! 00:07:32:Przynajmniej w kwestii, kt�ra dotyczy�a twojego udzia�u w spisku rebeliant�w, Oran�owy. 00:07:37:Ale fakt pozostaje faktem, to wy, Pury�ci, pozwolili�cie zbiec Zero. 00:07:42:Postanowili�my, �e zostaniesz zdegradowany o trzy rangi. 00:07:45:Masz dwie mo�liwo�ci. Mo�esz zacz�� od pocz�tku jako pilot albo zatrudni� si� na plantacji pomara�czy. 00:07:53:Wpadnij znowu. 00:07:54:Nanali te� si� ucieszy. 00:07:56:Dobrze. 00:07:57:Ale... 00:07:58:H�? 00:07:59:My�l�, �e w szkole powinni�my udawa�, �e jeste�my dla siebie obcy, Lelouch. 00:08:02:Dlaczego? 00:08:03:Jak zamierzasz wyt�umaczy� im fakt, �e przyja�nisz si� z wyniesionym do statusu Brytyjczyka. 00:08:08:Je�eli b�dziemy nieostro�ni, to fakt, �e jeste� ksi�ciem, wyjdzie na jaw. 00:08:13:To samo tyczy si� Nanali, prawda? 00:08:15:Nie chce wam przysparza� jeszcze wi�cej problem�w. 00:08:17:Znowu wa�niejsi s� dla ciebie inni, dok�adnie jak przedtem- 00:08:19:Przedtem? 00:08:20:A... nic takiego. 00:08:23:Dzi�kuj� za dzisiaj. 00:08:24:By�o zabawnie. 00:08:25:Zobaczymy si� jutro. 00:08:27:Tak. 00:08:29:Ju� si� nie mog�... doczeka�. 00:08:31:Ech? 00:08:32:Nie my�la�em, �e nadejdzie czas,|kiedy b�d� m�g� to powiedzie�. 00:08:40:Historia Jedenastostrefowc�w... 00:08:42:Wczoraj zachowywa�e� si� jako� dziwnie, czy� nie? 00:08:46:Na zebraniu rady uczniowskiej te� si� nie pokaza�e�. 00:08:48:Test z historii �wiata poszed� mi bardzo �le, dlatego... 00:08:50:Ta, jasne, jak do tej pory... 00:09:03:Nie m�wili o tym jeszcze w wiadomo�ciach, |ale Krew Samuraj�w zosta�a zmia�d�ona przez Corneli�. 00:09:08:To by�a najwi�ksza organizacja na tym obszarze, a mimo to w mgnieniu... 00:09:11:Hej, Zero. W tym tempie... 00:09:14:Nie panikuj. Musimy czeka� na w�a�ciw� okazj�. 00:09:16:Ale... 00:09:17:Odezw� si�. 00:09:21:Co za facet. 00:09:23:Wi�c to jego limit, tak? 00:09:40:Nina? 00:09:41:Przepraszam. Zachowywa�am si� zbyt g�o�no? 00:09:43:Nie, w porz�dku, ale co ze szko��? 00:09:48:Sta�o si� co�? 00:09:49:Troch�... si� boj�. 00:09:52:Boisz? 00:09:53:Do naszej klasy przyszed� nowy ucze�. 00:09:56:By� podejrzany o zamordowanie Ksi�cia Clovis'a. 00:09:59:Jest Jedenastostrefowcem... 00:10:08:O, dzi�kuj� za ponowne zam�wienie u nas. 00:10:11:To zosta�o zam�wione przez m�czyzn�... ale czy mog� to pani zostawi�? 00:10:24:Schowek dla maski? 00:10:25:To fizyczny dow�d, w przeciwie�stwie do Geass. 00:10:32:Braciszku, zrobi�am herbaty... 00:10:35:Och? 00:10:36:Ten zapach... znowu pizza? 00:10:38:Zbieram punkty. 00:10:40:Zaraz zejd�. 00:10:42:Bracie? 00:10:44:Nie robisz si� troch� szerszy? 00:10:47:Mniej wi�cej na wysoko�ci pasa? 00:10:49:Nie ruszaj tego. 00:10:50:O, jaki straszny ton. 00:11:05:H�? 00:11:08:Tak jak my�la�em... wiedzia�em, �e o to chodzi�o... 00:11:11:Suzaku ma jakie� k�opoty? 00:11:13:Nie, tylko... 00:11:17:Na takie rzeczy potrzeba czasu. 00:11:19:Nie mo�na z tym czego� zrobi�? 00:11:22:Jeste� jego przyjacielem, prawda? 00:11:33:Hej! Oddawaj to! 00:11:35:Uh... hmm? 00:11:43:Zwyk�y dachowiec... wyrolowa� mnie zwyk�y dachowiec! 00:11:46:To nie jest �mieszne! 00:11:48:Nie wpadn� przecie� przez co� tak g�upiego! 00:11:53:Czy to? 00:11:54:Nie, przecie� jej nie dotyka�am. 00:11:59:T�umaczenie: Krusty|Korekta & Timing: BK201 00:12:04:Tak, zgadza si�. 00:12:05:Z tego co wiem, to kot zabra� mu co� wa�nego. 00:12:08:Wa�nego? 00:12:10:Nie wiem co, ale z pewno�ci� musia�o to by� bardzo wa�ne, nie mam co do tego w�tpliwo�ci. 00:12:15:Bo... nigdy wcze�niej nie s�ysza�am, �eby wyda� taki okrzyk zdziwienia. 00:12:20:Ciekawe, co to mo�e by�. 00:12:23:Listy mi�osny? 00:12:24:Kompromituj�ce zdj�cie? 00:12:26:A mo�e zeszyt z wierszami? 00:12:27:Wierszami? 00:12:29:No dobra, zostaw to nam!|I tak na pewno odzyskamy to szybciej ni� Lelouch! 00:12:34:Jestem tego pewna! 00:12:38:Gdyby byli tu teraz terrory�ci,|to m�g�bym wprowadzi� w �ycie m�j plan! 00:12:41:Karen... nie... 00:12:44:Nie mo�e mnie bardziej podejrzewa�, ni� teraz... 00:12:54:Z�api� ci�! 00:12:56:Dlatego mu powiedzia�am. 00:12:58:Tak i co? 00:12:59:Wtedy on.. 00:13:02:Co jest z tym kotem? 00:13:03:Czy to nie jest przypadkiem maska Zero? 00:13:06:Niemo�liwe. W takim miejscu? 00:13:09:Widzia�y�cie j�, prawda? 00:13:11:Zapomnijcie o tym, co przed chwil� widzia�y�cie! 00:13:16:Dobrze, zrozumia�y�my. 00:13:18:W porz�dku! 00:13:20:M�wi Przewodnicz�ca rady studenckiej Akademii Asfhord, Millay. 00:13:23:Z�apcie kota! 00:13:25:Kota? 00:13:26:Z�apcie kota, kt�ry w tej chwili biega po szkole. 00:13:29:Wszystkie klubowe czynno�ci tymczasowo zostaj� odwo�ane. 00:13:31:A ka�demu klubowi, kt�ry si� do tego przy��czy zostan� zwi�kszone fundusze. 00:13:34:I... 00:13:35:Dla osoby, kt�ra z�apie kota, przewidziana jest super nagroda! 00:13:38:Poca�unek od cz�onka rady studenckiej! 00:13:45:Od kogo� z rady studenckiej... to znaczy... �e ode mnie te�?! 00:13:47:Dok�adnie! 00:13:49:Ech?! 00:13:50:Ca�y czas wychodzi i wchodzi do budynku rady studenckiej! 00:13:51:Ca�us od ma�ej Missy... 00:13:53:Ale to nie b�dzie w policzek lub co� w tym stylu, prawda? 00:13:55:Nie... ale jak dla mnie, to nawet w policzek...
Juniorix