{110}{178}Nie zauwa�y�em nigdy wcze�niej|�e masz taki �adny u�miech. {209}{260}Pewnie dlatego, �e zazwyczaj|patrze na inne laski. {291}{367}W�a�nie dlatego nie lubi�|jak gadasz podczas gry wst�pnej {371}{408}Nie wiedzia�em, �e|b�dziemy �wintuszy�. {412}{479}A jak my�la�e�, dlaczego|�aden z moich konik�w nie patrzy? {516}{588}Ty naprawd� jeste� pokopana. {592}{636}Mog� po�yczy� twojego laptopa {640}{691}�eby zrobi� slajdy z|endokrynologii dla naszej grupy? {695}{744}A co si� sta�o z twoim?|Jest totalnie zamulony {748}{792}bo �ci�gam|wszystkie odciniki "Z�otek". {796}{850}dziewczyno, te stare laski|s� niemo�liwe! {854}{931}By� taki jeden odcinek...|/Tylko udawa�am, �e s�ucham, {935}{985}/Tak naprawd� my�la�am o ludziach|/ze szpitala {988}{1020}/Wygl�da�o na to, �e wszyscy|/dobierali si� w pary. {1023}{1044}{y:i}Byli Drew i Denise. {1046}{1115}/W�a�ciwie to nadal byli na|/etapie szczeniackiej mi�o�ci. {1119}{1156}Drew, je�li b�d� chcia�a by�|z dziewczyn�, to b�d�. {1160}{1199}Zachowaj te wzruszenia|dla swojego pami�tniczka. {1200}{1264}/No i byli jeszcze|/nasi dysfunkcjonalni rodzice. {1268}{1323}Jak si� trzymasz?|Dobrze. A ty? {1327}{1398}Wszystko gra. Nie ma mowy �eby�|mnie pokona�, nad pacjentem w �pi�czce {1402}{1491}wi�c bierz st�d swoje r�ce. Poddaj si�.|- Ja nie zrezygnuj�. {1495}{1545}Ja tym bardziej. {1563}{1639}O, nie,|to jego wnuczek. {1670}{1749}Co robicie|z moim dziadkiem? {1753}{1806}Nie�le.|To dzieciak dr Ettena. {1810}{1883}Ej ty, nast�pnym razem|nie wczuwaj si� tak w rol�. {1887}{1945}Im mniej tym lepiej.|A teraz spadaj. {1949}{2003}Lipny wnuczek?|S�abizna. {2007}{2067}Poka�e ci jak si�|bawi� duzi ch�opcy. Todd! {2167}{2212}Todd, co do diab�a?!|Nie mia�em wyboru. {2216}{2261}On ma moje zdj�cie|w szelkach. {2265}{2338}Nie mog� pozwoli� �eby to wyciek�o.|Pi�tka z serii "�ycie jest ci�kie"? {2342}{2406}Kolejny zwyci�ski punkt! {2410}{2456}Dzi�kuje za wsp�prac�,|panie Sawyer. {2460}{2508}W dow�d uznania, {2512}{2570}przyjd� tutaj p�niej|i udusz� pana poduszk�. {2574}{2606}S�uchajcie frajerzy. {2610}{2658}Mam ju� do�� powtarzania|wam tych samych procedur {2662}{2711}W k�ko i w k�ko. {2715}{2759}Chc� dwie �y�ki cukru,|i jedn� �mietank�, {2763}{2814}i tylko odrobin�, mam na my�li|odrobin� orzecha laskowego. {2815}{2870}Okay? A teraz wypad. {2920}{2964}Jeste� wspania��|nauczycielkom. {2968}{3012}Poprawiam si�, no nie?|Mm-hmm. {3016}{3060}Sorki za sp�nienie.|Tak naprawd� to nie "my" {3064}{3116}My nie jeste�my razem {3120}{3189}To znaczy wiem, �e oboje|jeste�my spo�nieni, ale my nie, {3193}{3246}przychodzimy z tego samego miejsca|- Co nie Cole? {3250}{3314}Id� kupi� sobie ro�ka. {3318}{3350}Powiedzia�a mi|�e ze sob� sypiacie. {3354}{3403}Denise, to by�y babskie rozmowy! {3407}{3477}Z�ama�a� �wi�t� wi�|mi�dzy siostrami. {3481}{3512}O nie. {3516}{3567}Nie b�d� mog�a za�o�y�|przechodnich majtek w tym tygodniu. {3568}{3611}S�uchaj wiem, �e masz problemy z {3615}{3702}ojcem, jedzeniem, cia�em|pewno�ciom siebie, konikami. {3706}{3749}Ale Cole? No co ty? {3753}{3796}To jest tylko|ch�opak na telefon. {3800}{3844}Ja tylko.. ja nie mog� przesta�. {3848}{3917}To jest jak strup|kt�rego nie wolno drapa�, {3921}{3971}Ale nie mo�esz wytrzyma�|bo musisz zobaczy� {3975}{4029}co jest pod|t� puszyst� pow�oczkom. {4038}{4093}Brzmi jak jakie� wariactwo|ale my�l�, �e si� wam u�o�y. {4097}{4141}Tak my�lisz?|Nie. {4189}{4221}Zabawne. {4225}{4265}Torturowanie?|Tak. {4269}{4336}Jako para powinni�my cz�ciej|robi� takie rzeczy. {4370}{4419}Wcale mnie to nie dziwi. {4490}{4568}Wydaje mi si� czy siedzisz w moim w�zku?|Tw�j w�zek stoji w przej�ciu {4572}{4626}Chcia�a go tylko przestawi�. {4630}{4671}Nie mo�na o tak sobie|rusza� narz�dzia pracy. {4675}{4720}Widzia�e� mnie|pr�buj�cego robi� tracheotomi� {4724}{4792}Tylko dla tego �e pracowa�em|na planie "Ostrego dy�uru"? {4796}{4864}On i Eriq la Salle nadal|chodz� to tego samego ko�cio�a. {4868}{4919}Ostatni go��, kt�ry si� na mnie wydar� {4923}{5015}ju� na zawsze b�dzie siada� przy sikaniu|bardzo �mieszne, a ja ju� tak robi� {5019}{5095}Jeszcze raz dotknijcie w�zka|a b�dzie po was. {5135}{5195}Za kogo ona si� ma|To jest w�zek kapitana. {5199}{5240}To mo�e by� ciekawe. {5244}{5287}Tak, ju� si� ciesz�. {5291}{5342}A teraz, moji studenci,|nasz kolejny pacjent cierpi {5346}{5390}z powodu okropnej choroby {5394}{5477}znanej jako "Dziwencja Doktora Coxa" {5481}{5562}Pewnie si� zastanawiacie|jak mo�na z�apa� t� chorob�? {5566}{5622}No c� wystarczy|przegra� ze mn� zak�ad {5626}{5670}poraz kolejni i kolejny|i kolejny i kolejny. {5674}{5708}kolejny i kolejny. {5712}{5788}A� do momentu, kiedy choroba|powoduje bezradno�� {5792}{5856}i zmusza do wypowiedzenia|nast�puj�cego zdania... {5911}{5967}Doktor Kosik �apie Dropsik. {6003}{6082}Kiedy gram,|gram na serio. {6086}{6129}Pog�d� si� z tym. {6133}{6177}Prezentacja jest|o 7:00 rano. {6181}{6225}Cole's mia� przygotowa�|wszystkie slajdy. {6229}{6309}Lucy, gdzie on do cholery jest?|Dlaczego mnie o to pytasz? {6313}{6376}Mo�e �pi. A mo�e w�a�nie|trenuje �eby zosta� cukiernikiem. {6380}{6463}Drew, nie znam jego my�li.|- Dlatego nie poszed�em do szko�y policealnej. {6467}{6512}Mam go do��.|Zawsze si� sp�nia. {6516}{6569}i mam ju� do��|gdy znowu mnie pyta {6573}{6648}czy nie um�wi� go z Russellem Crowe.|- I ci�gle �mieje si� z mojej rodziny {6652}{6739}�e przyp�yn�li�my tu na ��dce|- Trang, tw�j ojciec ma 8 bar�w. {6743}{6789}Pog�d� si� z tym.|Co jest frajerzy? {6793}{6850}Cole przynios�e� slajdy? {6854}{6917}O kurde w�a�nie|mia�em zaczyna�, {6921}{6989}ale zadzwoni� m�j ziom Boots|i m�wi, {6993}{7064}"Jo�, Cole, tu Boots!|Robimy wypad do Seaworld." {7129}{7180}Ludzie, musia�em p�ywa� z morsami! {7184}{7260}Wiesz co Cole? Do�� tego.|Wylatujesz z naszej grupy. {7264}{7296}Co? {7300}{7393}Ej, o co im chodzi? {7488}{7572}Napisy by QueenofCracow {7592}{7690}Sync by ReHelen|/addic7ed. com {7706}{7765}Pozdro i szacunek dla Henioo {7769}{7825}/Pomimo tego, �e Cole zosta�|wyrzucony z naszej grupy, {7826}{7896}/Wygl�da�o na to, �e sobie radzi.|Za du�o roboty! {7912}{7966}I b�d� musia� uczy� si� w weekend?|To nie jest fair! {8023}{8033}Hej. {8044}{8105}Orzeszki ze stadionu.|Wiesz co�, o czym ja nie wiem? {8109}{8176}Ja wiem przynajmniej 9 milion�w|rzeczy, o kt�rych ty nie masz poj�cia. {8180}{8216}Numer 63 Art wraca. {8220}{8258}Kim jest Art?|Kim jest Art?! {8262}{8316}To jest Art. {8375}{8405}Hejka! {8409}{8491}Art rozrzuca orzeszki|na stadionie od 40 lat {8495}{8556}On jest chodz�c� legendom. {8560}{8613}Powinni�cie bi� pok�ony. {8617}{8653}M�wi� powa�nie, pok�o�cie si�. {8657}{8698}A teraz spad�wa. {8702}{8738}Kto chce klucz do|w�zka golfowego? {8742}{8788}Stoji przed drzwiami,|gotowy do jazdy. {8792}{8836}Mo�ecie je�dzi� z klas� {8840}{8884}jak para dziadk�w sun�ca|do szarego domku. {8888}{8932}Hej, ile dorobi�a� kluczy? {8936}{8980}Mm, tylko troszk�.|Nie�le! {8984}{9030}Jak to mo�liwe, �e oni|nie widzieli jak kradniemy im w�zek {9034}{9090}Frank, ta chmura|wygl�da jak ciasteczko, {9094}{9156}a tamta jak|bu�eczka z kie�baskom. {9160}{9219}Stary nienawidz�|tej diety. {9223}{9276}Patrz a ta|wygl�da jak n�ka indyczka. {9280}{9324}Wielka noga z indyka. {9328}{9391}- I ciasto cytrynowe.|- Cyrtynowa beziunia. {9395}{9460}Wezm� jeden kluczyk,|dzi�kuj� bardzo. {9464}{9520}Nigdy nie dam ci|czegokolwiek {9524}{9585}je�li nie b�dzie to|jaki� zab�jczy wirus. {9678}{9722}Widzia�a� to? {9726}{9780}Mam wra�enie, �e Drew {9784}{9830}ju� mnie nie lubi|albo co�. {9834}{9879}Nie. To tylko takie|kole�e�skie �arciki. {9883}{9936}Chyba nie. Wierz mi,|umiem czyta� w ludziach. {9940}{9983}Hej, dlatego w�a�nie ty|musisz si� go spyta� {9987}{10055}czy mog� wr�ci�|do waszej grupy, albo... {10059}{10103}poczekamy a� on|przyjdzie do nas {10107}{10151}i wtedy to my|b�dziemy mie� w�adze, {10155}{10199}No wiesz co� jak:|Tw�j ruch Drew! {10203}{10247}Ej, we�. Prosz�.|On ci� pos�ucha. {10251}{10323}Jeste� m�dra i �adna,|i pachniesz jak pla�a. {10327}{10395}Okay, zapytam go.|Nie jak pla�a ze �ni�tymi rybami {10399}{10452}z bezdomnymi|albo z t� dziwn� pianom {10456}{10506}Rozumiem {10580}{10632}Popatrzcie na siebie.. {10636}{10691}Dyrektor medyczny.|Dyrektor chirurgii. {10695}{10731}Fajnie tak pracowa�|i awansowa� razem, huh? {10743}{10793}Pracowa� z kim�,|na kogo mo�esz liczy�. {10797}{10857}- W�a�ciwie, to jeste�my raczej zaj�ci|- Raczej nie jest tak... {10861}{10871}�eby z innymi lekarzami, tutaj.|- Tutaj. {10875}{10898}Art powiem ci jak jest. {10902}{10957}Zanim ogl�dniemy|twoje rami�, {10973}{11024}Mo�e troch� si� po�miejemy|z jedenej takiej rzeczy {11028}{11068}W szczegolno�ci z takiej jednej. {11092}{11154}Dokotrze Turk,|czy ma pan cosik do dodania? {11158}{11211}Nie wydaje mi si� uh,|�eny to by� dobry moment {11215}{11247}�eby m�wi� o tym|przed pacjentem. {11251}{11295}Approprio maximus {11411}{11458}Doktor Koksik �apie Dropsik. {11534}{11573}Jestem zar�bisty! {11650}{11680}Kupi�am �wiec�|�eby zrobi� nastr�j. {11683}{11726}Nic nie m�w.|Mieli tylko takie. {11818}{11877}Hej, a co Drew powiedzia�|na temat mojego powrotu do grupy {11881}{11920}Powiedzia� nie.|Naprawd�? {11924}{11983}A przypomnia�a� mu|�e w 1-18 jestem Indianinem? {11987}{12062}A jestes?|Nie wiem. Ale zawsze o tym m�wi�. {12066}{12107}Dzi�ki temu bia�as|czuje si� dowarto�ciowany. {12111}{12170}Kijowo.|Wyko�cz� si�. {12174}{12227}Wsp�czuj� ci, {12231}{12312}Ale nie zmarnujmy tej �wiecy.|Kochanie daj mi spok�j, nie jestem w nastroju {12468}{12530}Nie gasn�ca �wieczka?|Kogo to jeszcze �mieszy? {12534}{12573}Jeszcze raz. {12595}{12606}Dmuchnij. {12747}{12774}Jak tylko b�dziemy mie� wyniki {12778}{12852}pewnie oka�e si�, �e najlepszym|rozwi�zaniem b�dzie operacja {12856}{12917}Chcia�by�,|ty mistrzu tasaka. {12921}{12960}W�a�ciwie to b�dzie tak. {12964}{13019}B�dziemy go leczy� lekami|i rehabilitacjom. {13023}{13073}Jasne, rehabi...
ZuluNH